incur oor Tagalog

incur

/ɪnˈkəː/, /ɪnˈkɝ/ werkwoord

To bring upon or expose oneself to, especially something inconvenient, harmful, or onerous; to become liable or subject to.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mapala

[ mápalâ ]

voorbeelde

(2Ti 3:16, 17) Thus the focal point of all true knowledge is Jehovah, and a person seeking it ought to have a fear of God that makes him careful not to incur Jehovah’s displeasure.
(2Ti 3:16, 17) Samakatuwid, ang sentro ng lahat ng tunay na kaalaman ay si Jehova, at ang taong naghahangad nito ay dapat na magtaglay ng pagkatakot sa Diyos na tutulong sa kaniya na maging maingat upang hindi niya maranasan ang galit ni Jehova.

Because we live as God would have us live —with godly devotion— we incur the world’s hatred, which invariably brings trials of faith.
Dahilan sa tayo’y namumuhay ayon sa ibig ng Diyos na maging pamumuhay natin —may maka-Diyos na debosyon — sa atin ay napopoot ang sanlibutan, na patuloy na nagdadala ng mga pagsubok sa pananampalataya.

This is especially the case with the treatment of sicknesses that have until now been incurable.”
Totoo ito lalo na sa paggamot sa mga karamdaman na hanggang sa ngayon ay wala pang lunas.”

(Isa 42:8) To depart from exclusive devotion to him would incur the heat of His zealous anger.
(Isa 42:8) Kung ang isa ay lilihis mula sa pag-uukol sa Kaniya ng bukod-tanging debosyon, tatamuhin niya ang init ng sigasig ng Kaniyang galit.

The use of the term ʼa·lahʹ by the Hebrews by implication made God a party to the oath and professed a readiness to incur any judgment he might be pleased to inflict in event of the oath maker’s infidelity.
Sa paggamit ng terminong ʼa·lahʹ, ipinahihiwatig ng mga Hebreo na ang Diyos ay isang partido sa sumpa at na handa silang tumanggap ng anumang kahatulan na nais Niyang ipataw sakaling hindi sila maging tapat sa kanilang ipinanumpa.

Thus, we should not jump to the conclusion that a person must be guilty of sin that incurs death solely because he is expelled from the congregation.
Kaya, hindi tayo dapat na padalus-dalos sa pagsasabing ang isang tao ay tiyak na nakagawa ng kasalanang ikamamatay dahil lamang sa siya ay natiwalag sa kongregasyon.

“If I should have an incurable or irreversible condition that will cause my death within a relatively short time, it is my desire that my life not be prolonged by administration of life-sustaining procedures.
“Kung ako’y magkaroon ng wala nang lunas o hindi na masasalungat na kalagayan na magiging dahilan ng aking kamatayan sa loob ng maikling panahon, nais ko na ang aking buhay ay huwag nang pahabain pa sa pagsasagawa ng sumusustini-buhay na mga pamamaraan.

■ 1997-98: In spite of the first largely successful regional forecasts of flooding and droughts for an El Niño, about 2,100 lives were lost, and damages amounting to $33 billion were incurred worldwide.
■ 1997-98: Sa kabila ng unang malawakang tagumpay sa mga rehiyon may kinalaman sa patiunang pagtaya hinggil sa mga pagbaha at tagtuyot bunga ng El Niño, mga 2,100 buhay ang nasawi, at nagdulot ito ng mga pinsala sa buong daigdig na nagkakahalaga ng $33 bilyon.

18 And after all of this, Jehovah afflicted him with an incurable disease in his intestines.
18 At pagkatapos ng lahat ng ito, binigyan siya ni Jehova ng sakit sa bituka na walang lunas.

The country is incurably apostate.
Ang bansa ay naging di na mapagbabagong apostata.

(Revelation 18:24) Showing that this bloodguilt incurred by false religion goes back even beyond the founding of Babylon, Jesus condemned the religious leaders of Judaism, which had attached itself to Babylon the Great, when he said: “Serpents, offspring of vipers, how are you to flee from the judgment of Gehenna? . . .
(Apocalipsis 18:24) Sa pagpapakita na ang pagbububong ito ng dugo na ginawa ng huwad na relihiyon ay noon pa man bago itinatag ang Babilonya, hinatulan na ni Jesus ang mga pinunong relihiyoso ng Judaismo, na nag-ugnay ng sarili sa Babilonyang Dakila, nang kaniyang sabihin: “Kayong mga ahas, kayong lahi ng mga ulupong, papaano kayo makatatakas buhat sa kahatulan ng Gehenna? . . .

2 Moses went to Egypt, proclaimed God’s message, and incurred Pharaoh’s wrath.
2 Pumunta si Moises sa Ehipto at inihayag ang mensahe ng Diyos. Galit na galit si Paraon.

It is presently considered incurable, but symptoms can be treated with medication and adjustments in life-style —with varying degrees of success.
Sa kasalukuyan, ipinapalagay na hindi ito magagamot, subalit ang mga sintomas ay malulunasan ng mga paggagamot at pagbabago sa istilo ng pamumuhay —na may iba-ibang antas ng tagumpay.

+ 32 You will not incur sin in this as long as you contribute the best from them, and you must not profane the holy things of the Israelites, or you will die.’”
+ 32 Hindi kayo magkakasala dahil dito hangga’t iniaabuloy ninyo ang pinakamainam sa mga ito, at huwag ninyong lalapastanganin ang mga banal na bagay ng mga Israelita para hindi kayo mamatay.’”

And you risk injuring a child (not to mention incurring parental wrath) if you take it upon yourself to use physical force.
At nanganganib kang saktan ang bata (huwag nang banggitin ang makagalitan ka ng magulang) kung mangangahas ka na gumamit ng pisikal na lakas.

If man fails to defuse this bomb, he may one day face a drug-resistant disease that “spreads through the air, yet is virtually as incurable as AIDS.”
Kung hindi mapawawalang-bisa ng tao ang bombang ito, baka makaharap niya balang araw ang isang karamdamang di-tinatablan ng gamot na “kumakalat sa hangin, gayunma’y talagang di-malunasan na gaya ng AIDS.”

But since inherited color blindness is presently unalterable and incurable, can you do anything about it?
Subalit yamang ang namanang color blindness ay kasalukuyang hindi mababago at walang lunas, may magagawa ba tayo rito?

(De 15:1-3) Some rabbis hold the view that debts for loans of charity to help a poor brother were canceled, but that debts incurred in business dealings were in a different category.
(Deu 15:1-3) Naniniwala naman ang ilang rabbi na ang mga utang para sa kawanggawa upang matulungan ang isang kapatid na dukha ay kinakansela, ngunit iba ang kategorya ng mga utang may kaugnayan sa negosyo.

Fornication can also result in incurable damage to the fornicator’s own body.
Ang pakikiapid ay maaari ring magdulot ng di-malulunasang pinsala sa sariling katawan ng nakikiapid.

Lupus is a recurring and currently incurable inflammatory disease.
Ang lupus ay isang umuulit at kasalukuyang walang lunas na sakit ng pamamaga.

This prophecy, pronounced probably in 518 B.C.E., showed that Hadrach had incurred Jehovah’s displeasure.
Ipinakita ng hulang ito, malamang na ipinahayag noong 518 B.C.E., na tinamo ng Hadrac ang pagkayamot ni Jehova.

(1 Corinthians 14:33, 40) Any improper feminine influence within a congregation would incur Christ’s unfavorable judgment. —Revelation 2:20-23.
(1 Corinto 14:33, 40) Ang anumang hindi wastong impluwensiya ng babae sa loob ng kongregasyon ay hahatulan ni Kristo bilang di-mabuti. —Apocalipsis 2:20-23.

David praised her for bravely hastening to meet him, and he acknowledged that she had restrained him from incurring bloodguilt.
Pinuri siya ni David dahil nagmadali siya at lakas-loob na sumalubong, at inamin ni David na pinigilan siya ni Abigail na magkasala sa dugo.

This incurable disease is caused by a virus unknown only a dozen or so years ago.
Ang walang-lunas na sakit na ito ay dala ng isang virus na di-kilala mga labindalawang taon lamang ang nakalipas.

(Genesis 4:3, 4; 5:21-24; 6:8, 9; 8:20; Hebrews 11:27) Even though his religiosity degraded with the passing of time, man remains “incurably religious,” says The New Encyclopædia Britannica.
(Genesis 4:3, 4; 5:21-24; 6:8, 9; 8:20; Hebreo 11:27) Bagaman ang kaniyang pagiging relihiyoso ay sumamâ sa paglipas ng panahon, ang tao ay nananatiling “sa tuwina’y relihiyoso,” sabi ng The New Encyclopædia Britannica.