kiln oor Tagalog

kiln

/kɪɫn/, /kɪln/ werkwoord, naamwoord

An oven or furnace or a heated chamber, for the purpose of hardening, burning, calcining or drying anything; for example, firing ceramics or curing or preserving tobacco.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hurno

[ hurnó ]

After being dried, cut, and fired in a kiln, the lead is immersed in hot oil and wax.
Matapos patuyuin, putulin, at ilagay sa hurno, ang tasá ay itutubog sa mainit na langis at pagkit.

voorbeelde

A bottle is suspended on a rod over the kiln, and soon the glass softens and hangs molten.
Ang isang bote ay isinasabit sa isang baras sa itaas ng hurno, at di-magtatagal ang bote ay lumalambot at nakabitin nang tunaw.

(Eze 22:18-22) For other uses of the word for comparative or illustrative purposes, see Proverbs 17:3; 27:21; Psalm 12:6 (“smelting furnace”). —See KILN; OVEN; REFINE, REFINER.
(Eze 22:18-22) Para sa iba pang pagkagamit ng salitang ito bilang paghahalintulad o ilustrasyon, tingnan ang Kawikaan 17:3; 27:21; Awit 12:6 (“tunawang hurno”). —Tingnan ang HURNUHAN; PAGDADALISAY, TAGAPAGDALISAY; PUGON.

Can you imagine shaping a vessel yourself, inscribing it with words or patterns, firing it in the kiln, and finally holding the finished product in your hands?
Naguguniguni mo bang iyo mismong inaanyuan ang sisidlan, nilalagyan ito ng mga salita o mga disenyo, iniluluto ito sa hurno, at sa wakas ay hinahawakan ang nayaring produkto sa iyong mga kamay?

18 Mount Siʹnai smoked all over, because Jehovah came down upon it in fire;+ and its smoke was rising like the smoke of a kiln, and the whole mountain was trembling violently.
18 Umusok ang buong Bundok Sinai, dahil bumaba si Jehova nang nag-aapoy sa ibabaw nito;+ at ang usok na nagmumula rito ay parang usok na mula sa isang pugon, at yumayanig nang napakalakas ang bundok.

The kiln is heated, and I am gently conveyed into it, along with many other figurines.
Ang pugon ay iniinit, at ako’y marahang ipinapasok dito, kasama ng maraming iba pang pigurin.

(De 27:4; Eze 13:10; Mt 23:27; Ac 23:3) The Bible also uses the burnings of lime figuratively to represent destruction. —Isa 33:12; see KILN.
(Deu 27:4; Eze 13:10; Mat 23:27; Gaw 23:3) Ginagamit din ng Bibliya sa makasagisag na paraan ang mga pinagsunugan ng apog upang kumatawan sa pagkapuksa. —Isa 33:12; tingnan ang HURNUHAN.

However, in the lowlands, where little good-quality limestone and sandstone was available, sun-dried or, sometimes, kiln-baked mud bricks were used for the walls of dwellings.
Gayunman, sa mabababang lupain, kung saan kakaunti ang makukuhang de-kalidad na batong-apog at batong-buhangin, mga laryong putik na pinatuyo sa araw, o kung minsan, niluto sa hurnuhan, ang ginagamit sa mga dingding ng mga tirahan.

Palestinian kilns, or furnaces, discovered at Megiddo, measuring about 2.5 by 3 m (8 by 10 ft), are U-shaped.
Ang mga hurnuhan, o mga hurno, ng mga Palestino, na natuklasan sa Megido, ay may sukat na mga 2.5 por 3 m (8 por 10 piye) at hugis-U.

Unlike the modern meaning of the English term “kiln,” the Hebrew word kiv·shanʹ does not embrace structures classified as ovens. —See OVEN.
Di-gaya ng makabagong kahulugan ng terminong Ingles na “kiln,” hindi saklaw ng salitang Hebreo na kiv·shanʹ ang mga kayariang inuuri bilang mga pugon [sa Ingles, oven]. —Tingnan ang PUGON.

As more sticks are added, a red flame rises above the top of the kiln.
Habang mas maraming kahoy ang inilalagay, ang mapulang apoy ay pumapaitaas sa ibabaw ng hurno.

We were supposed to go through them like a pot being heated in a kiln.
Pagdaraanan namin dapat iyon na parang palayok na pinaiinitan sa tapahan.

In certain cases, however, sun-dried bricks have proved to be very substantial, such as those at Ezion-geber, which have remained for centuries. —See KILN.
Gayunman, sa ilang kaso, naging napakatitibay ng mga laryong pinatuyo sa araw, gaya niyaong mga nasa Ezion-geber, na tumagal nang maraming siglo. —Tingnan ang HURNUHAN.

(Ex 2:3) The city builders of Babylon learned that bitumen’s waterproof characteristics were combined with adhesive qualities that made it a most useful mortar for their kiln-dried bricks. —Ge 11:3.
(Exo 2:3) Natuklasan ng mga tagapagtayo ng lunsod ng Babilonya na bukod sa hindi tinatablan ng tubig ang bitumen, madikit din ito, kaya naman nagsilbi itong isang napakahusay na argamasa para sa kanilang mga laryong pinatuyo sa hurnuhan. —Gen 11:3.

He oversaw the germination of grain and the kilning of green malt.
Pinangangasiwaan niya ang pagpapasibol ng butil at kilning ng green malt.

Here, new materials are mentioned, kiln-baked bricks with bitumen serving as mortar.
Dito ay may mga bagong materyales na binabanggit, gaya ng mga laryong niluto sa hurnuhan na ginamitan ng bitumen bilang argamasa.

8 Jehovah then said to Moses and Aaron: “Fill both of your hands with soot from a kiln, and Moses must throw it into the air in front of Pharʹaoh.
8 Pagkatapos, sinabi ni Jehova kina Moises at Aaron: “Punuin ninyo ng abo mula sa pugon ang dalawang kamay ninyo, at isasaboy iyon ni Moises sa hangin sa harap ng Paraon.

Evidently, the draft entering below the fireplace door forced the flames through the two firing chambers and out the two flues located at the rear of the kiln.
Maliwanag na ang hanging pumapasok sa ilalim ng pinto ng apuyan ang nagtutulak sa apoy patungo sa dalawang painitang kompartment at pagkatapos ay papalabas sa dalawang daanan ng hangin na nasa bandang likod ng hurnuhan.

Heat-resistant paints and varnishes were developed, and prepared objects were fired in a kiln.
Nakaimbento sila ng pintura at barnis na matibay sa init, at ang mga pinintahang kasangkapan ay isinasalang sa hurno.

Egyptian pottery kilns were shaped like a tapered chimney, with a perforated baffle between the fire pit below and the firing chamber above.
Noon, ang mga hurnuhan ng mga kagamitang luwad sa Ehipto ay kahugis ng papakitid na tsiminea, na may butas-butas na parilya sa pagitan ng apuyan sa ibaba at ng lutuang kompartment sa itaas.

More recently in that land such kilns have been built on hillsides, the hill forming part of the rear wall.
Kamakailan lamang sa lupaing iyon, itinayo ang gayong mga hurnuhan sa mga dalisdis ng burol, anupat ang burol ay naging bahagi ng likuran ng hurnuhan.

French engineer Nicolas-Jacques Conté mixed powdered graphite and clay, shaped the mixture into sticks, and fired them in a kiln.
Inihalo ng inhinyerong Pranses na si Nicolas-Jacques Conté ang pinulbos na grapito sa putik at tubig, ginawa itong mga istik, at inilagay ito sa hurno.

In Babylonia bricks were commonly kiln dried, and such bricks were generally used for city walls and the walls and floors of palaces.
Sa Babilonia, karaniwan nang sa hurnuhan pinatutuyo ang mga laryo, at sa pangkalahatan ang mga laryong ito ay ginagamit sa mga pader ng lunsod at sa mga pader at mga sahig ng mga palasyo.

Other research estimates 6,000 kilns in Pakistan alone.
Sa ilang ilang bahagi ng Pakistan, mahigit 66,000 katao ang naapektuhan ng pag-ulan at pagbaha.

The envelopes were sealed and then baked in a kiln or dried in the sun to make them hard and durable. —See ARCHAEOLOGY.
Ang mga sobre ay tinatatakan at pagkatapos ay niluluto sa isang hurnuhan o ibinibilad sa araw upang tumigas at maging matibay. —Tingnan ang ARKEOLOHIYA.

And Mount Sinai smoked all over, due to the fact that Jehovah came down upon it in fire; and its smoke kept ascending like the smoke of a kiln, and the whole mountain was trembling very much.” —Exodus 19:16-18.
At ang Bundok Sinai ay umuusok sa buong palibot, sa dahilang si Jehova ay bumaba sa ibabaw niyaon na nasa apoy; at ang usok niyaon ay pumapailanlang na tulad ng usok ng isang hurnuhan, at ang buong bundok ay yumayanig nang malakas.” —Exodo 19:16-18.