lace oor Tagalog

lace

/ˈleɪs/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) A light fabric containing patterns of holes, usually built up from a single thread.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gayas

naamwoord

fabric

laso

naamwoord

enkahe

sintas · itali · panali

Lace

voorbeelde

“Now, with more sophisticated cultivation and plant breeding, a joint may contain 150mg of THC and up to 300mg if it is laced with hashish oil,” explains the newspaper.
“Ngayon, dahil sa mas makabagong pagtatanim at pagpaparami ng halaman, ang isang sigarilyong marihuwana ay maaaring maglaman ng 150mg ng THC at hanggang sa 300mg kung ito ay hinaluan ng konting langis ng hashish,” ang paliwanag ng pahayagan.

He goes on: “If you look closer into the rug, you find it woven of rich fabrics —velvety mosses of black and bottle-green, brocaded lichens in gold and rose, filigree trimmings of grey-green lace.” —The IPCC Guide to Irish Peatlands.
Sabi pa niya: “Kung mamasdan mo nang malapitan ang alpombra, makikita mong ito ay hinabing mamahaling materyales —malapelus na itim at luntiang mga lumot, magagandang kulay ginto at rosas na mga lichen, napalalamutian ng abuhing-berdeng puntas.” —The IPCC Guide to Irish Peatlands.

Astronaut Edgar Mitchell, when he first glimpsed earth from space, radioed Houston: “It looks like a sparkling blue and white jewel . . . laced with slowly swirling veils of white . . . , like a small pearl in a thick black sea of mystery.”
Nang unang masilayan ang lupa mula sa kalawakan, ang astronaut na si Edgar Mitchell ay nagradyo pabalik sa Houston: “Ito’y parang isang kumikinang na asul at puting hiyas . . . na napaliligiran ng animo’y puntas ng mayuming umiikot na puting belo . . . , tulad ng isang munting perlas sa isang pusikit na kadiliman ng dagat ng hiwaga.”

Of course, when expressing how you feel, the tone of your voice should not be laced with bitterness or contempt.
Sabihin pa, kapag ipinahahayag mo ang iyong nadarama, ang tono ng iyong boses ay dapat na walang kasamang galit o paghamak.

To prevent traveler’s intestinal afflictions, Western tourists in Third World countries are often told to lace the local water with alcohol or to avoid drinking water altogether.
Upang maiwasan ang intestinal na mga karamdaman ng mga naglalakbay, ang Kanluraning mga turista sa mga bansa sa Third World ay kalimitang sinasabihan na haluan ang tubig ng alak o huwag nang uminom ng tubig.

In her book Talk to Me First, Deborah Roffman writes that “conversations, advertisements, movies, books, song lyrics, TV shows, texts, games, billboards, and phone and computer screens [are] so laced with sexual imagery, language, and innuendo that many [teens, preteens, and even young children] must conclude, at least unconsciously, that sex must be . . . the absolute most important thing.”
Sa kaniyang aklat na Talk to Me First, isinulat ni Deborah Roffman na ang “mga usapan, advertisement, pelikula, aklat, liriko ng awit, palabas sa TV, text, laro, billboard, phone, at computer ay punong-puno ng mahahalay na larawan at salita, at seksuwal na pahiwatig anupat naiisip ng marami [mga tin-edyer at maging ng mga bata] nang di-namamalayan, na ang sex . . . ang pinakamahalagang bagay.”

For instance, the long veins in insect wings are actually strong tubes laced with tiny air- filled ducts called tracheae.
Halimbawa, ang mahahabang ugat sa mga pakpak ng insekto ay sa katunayan malalakas na tubo na may nakakabit na maliliit na duct na punô ng hangin na tinatawag na tracheae.

Laced with slowly swirling veils of white . . .
Animo’y napaliligiran ng puntás ng marahang umiikot na mga puting lambong . . .

Most Paraguayan lace makers memorize their designs, though others use patterns.
Karamihan sa mga tagagawa ng lace sa Paraguay ay kabisado ang kanilang mga disenyo, bagaman ang iba naman ay gumagamit ng mga padron.

Many modern scholars consider the birth narratives unhistorical because they are laced with theology and present two different accounts.
Ang ilang mga skolar ay naniniwalang ang apat na ebanghelyo ay hindi naglalaman ng anumang historikal na impormasyon tungkol sa búhay ni Hesus.

The record says: “[John] would preach, saying: ‘After me someone stronger than I am is coming; I am not fit to stoop and untie the laces of his sandals.
Ganito ang nakaulat: “[Si Juan] ay nangangaral, na nagsasabi: ‘Isang mas malakas kaysa sa akin ay dumarating na kasunod ko; hindi ako naaangkop na yumuko at magkalag ng mga sintas ng kaniyang mga sandalyas.

Not long after she arrived, she was given a drink laced with a powerful sedative.
Hindi pa natatagalan pagkarating niya roon, binigyan siya ng inuming may pampatulog.

Such counsel is laced throughout our modern scriptures.
Puno ng gayong payo ang ating makabagong mga banal na kasulatan.

Greer compares pornography to highly addictive fast food, devoid of nutrition and laced with taste-enhancing additives and chemicals.
Inihambing ni Greer ang pornograpya sa lubhang nakasusugapang fast food, na walang sustansiya at may halong mga rekado at kemikal na pampalasa.

THE 1944 classic movie Arsenic and Old Lace depicted the rapid death of several elderly men after drinking elderberry wine spiked with arsenic.
ANG klasikong pelikula noong 1944 na Arsenic and Old Lace ay nagsalarawan ng mabilis na pagkamatay ng matatandang lalaki matapos uminom ng alak na elderberry na tinimplahan ng arseniko.

His combat boots, without bottoms, were fully laced up to his knees, on stumps that were once young, sturdy legs.
Ang kaniyang mga botang pandigma, na walang suwelas, ay nakatali hanggang sa kaniyang tuhod, sa mga paa na dati’y bata, matatag.

It is a different matter, though, if the abusive speech is laced with angry profanity or threats of violence or if you find yourself being abused physically —perhaps by being pushed, shoved, or slapped.
Ibang usapan naman kung ang mapang-abusong pananalita ay may kalakip na pagngangalit at paglapastangan o mga pagbabanta ng karahasan o kung pisikal kang inaabuso —marahil ay itinutulak ka, isinasalya, o sinasampal.

I met my drill instructor, a battle-hardened veteran, when he kicked open the door to the barracks and entered while screaming words laced with profanity.
Nakilala ko ang aking drill instructor, isang matapang na beterano sa digmaan, nang pasipa niyang buksan ang pinto ng kuwartel at pumasok habang pasigaw na nagsasalita nang masama.

She unlocked a door in the hall, revealing a beautifully furnished guest room with lace curtains and fine linens on a comfortable bed.
Kaniyang binuksan ang isang kuwarto at pinapasok ako sa isang magandang silid na para sa bisita.

Sculptures at Persepolis represent the Persians as dressing with flowing, ankle-length robes, girded at the waist, and wearing low-laced shoes.
Sa mga eskultura sa Persepolis, inilalarawan ang mga Persiano na nakabihis ng maluluwag at mahahabang damit na hanggang bukung-bukong, may pamigkis sa baywang, at nakasuot ng mga sapatos na mababa ang sintas.

These start with baptism and conclude with temple covenants, with many others, such as partaking of the sacrament, laced throughout our lives as additional blessings and reminders.
Ang mga iyon ay nagsisimula sa binyag at nagtatapos sa mga tipan sa templo, at marami pang iba, tulad ng pakikibahagi ng sakrament, na kasama sa buong buhay natin bilang dagdag na mga pagpapala at paalala.

2 Paul, using Tertius as secretary, laces rapid argument and an astounding number of Hebrew Scripture quotations into one of the most forceful books of the Christian Greek Scriptures.
2 Sa tulong ni Tercio bilang kalihim, pinaglahok ni Pablo ang sunud-sunod na pangangatuwiran at ang mga pagsipi sa Kasulatang Hebreo upang buuin ang isa sa pinakamariing aklat sa Kristiyanong Kasulatang Griyego.

+ 7 And he was preaching: “Someone stronger than I am is coming after me, the lace of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
+ 7 Ipinangangaral niya: “Dumarating na kasunod ko ang isa na mas malakas kaysa sa akin, at hindi man lang ako karapat-dapat na magkalag sa sintas ng sandalyas niya.

“I met my drill instructor, a battle-hardened veteran, when he kicked open the door to the barracks and entered while screaming words laced with profanity.
“Nakilala ko ang aking drill instructor, isang matapang na beterano sa digmaan, nang pasipa niyang buksan ang pinto ng kuwartel at pumasok habang pasigaw na nagsasalita nang masama.

They all use a piece of cotton cloth in a wooden frame and make the lace with needle and thread.
Lahat sila’y gumagamit ng isang piraso ng telang koton na nakaipit sa isang bastidor na kahoy at gumagawa ng lace sa pamamagitan ng karayom at sinulid.