latrine oor Tagalog

latrine

/ləˈtɹiːn/ naamwoord

a very simple toilet facility, usually just a pit or trench. See also the slang terms john and johnny house.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kubeta

voorbeelde

We dug and maintained latrines.
Kami’y humukay at nag-asikaso ng mga palikuran.

* The Church donated thousands of tents and basic food supplies to families in Chad and constructed hand-pump wells, latrines, and shower buildings in refugee camps in Burkina Faso.
* Ang Simbahan ay nagbigay ng libu-libong mga tolda at suplay ng pangunahing pagkain sa mga pamilya sa Chad at nagtayo ng mga poso, palikuran, at paliguan sa mga refugee camp sa Burkina Faso.

+ 11 I have also issued an order that if anyone violates this decree, a timber will be pulled out of his house and he will be lifted up and fastened to it,* and his house will be turned into a public latrine* for this offense.
+ 11 Ipinag-uutos ko rin na ang sinumang lalabag sa kautusang ito ay ibabayubay* sa isang posteng kahoy na bubunutin sa bahay niya, at ang bahay niya ay gagawing pampublikong palikuran.

In a manual advising how to avoid diarrhea —a common disease that leads to many infant deaths— the World Health Organization states: “If there is no latrine: defecate away from the house, and from areas where children play, and at least 10 metres (30 feet) from the water supply; cover the faeces with earth.”
Sa isang manwal na nagpapayo kung papaano maiiwasan ang diarrhea —isang karaniwang sakit na humahantong sa pagkamatay ng mga sanggol —ganito ang sabi ng World Health Organization: “Kung walang palikuran: dumumi kayo nang malayo sa bahay, at malayo sa pinaglalaruan ng mga bata, at di-kukulangin sa 10 metro mula sa pinanggagalingan ng tubig; tabunan ng lupa ang dumi.”

About once a month, they interrupt their sleep to excrete in latrines, specially excavated in a different part of the burrow, which are closed off by airtight plugs.
Minsan sa isang buwan ay gumigising sila para magbawas sa palikuran, pantanging hinukay na mga silid na nasa ibang bahagi ng lungga, na sarado dahil sa pinasakan ng mga bagay-bagay.

+ 29 I am therefore issuing an order that any people, nation, or language group that says anything against the God of Shaʹdrach, Meʹshach, and A·bedʹne·go should be dismembered, and their houses should be turned into public latrines;* for there is no other god who is able to rescue like this one.”
+ 29 Kaya iniuutos ko na pagputol-putulin ang katawan ng sinumang tao, anuman ang kaniyang bansa o wika, na magsasalita ng anumang laban sa Diyos nina Sadrac, Mesac, at Abednego, at ang bahay niya ay dapat gawing pampublikong palikuran;* dahil walang ibang diyos na makapagliligtas na gaya ng isang ito.”

There is usually one water standpipe for about every 150 people, and in long-established bustees, the government provides a few community latrines.
Karaniwan nang mayroong isang poso ng tubig para sa bawat 150 katao, at sa matatagal nang mga bustee, ang gobyerno ay nagtayo ng mga ilang palikurang pambayan.

If latrines were built to prevent contamination of local streams and ponds and if everyone used them, the danger of getting snail fever could be reduced.
Kung nakapagtayo sana ng mga palikuran upang maiwasang madumhan ang mga batis at sapa sa paligid at kung ginamit sana ito ng lahat, mababawasan ang panganib na magkaroon ng snail fever.

Where toilets or latrines are not available, bury excrement immediately
Kung walang mga inodoro o palikuran, ibaon agad sa lupa ang dumi

The latrine, little more than a pipe in the floor, gave out a strong, horrible smell.
Ang pinakakasilyas na isang butas sa sahig na kasinlaki lamang ng butas ng tubo ay umaalingasaw.

It seems that at least 140 years ago, some con artist actually sliced open the piece of amber, made a hollow in one of the halves, and placed a common latrine fly inside.
Wari bang di-kukulangin sa 140 taon na ang nakalipas, isang dalubhasa sa panlilinlang ang totoong nagbukas sa piraso ng amber, inuka ang kabiyak na piraso, at inilagay sa loob ang isang pangkaraniwang langaw.

Where toilets or latrines are not available, bury excrement immediately.
Kung walang mga inodoro o palikuran, ibaon agad sa lupa ang dumi.

We were again put in cellars and were allowed out only to go to the latrine once each morning.
Kami’y muling ikinulong sa bodega sa ilalim ng lupa at pinapayagan lamang magtungo sa kasilyas minsan tuwing umaga.

First look around for the badgers’ latrines —shallow pits from six to nine inches [15 to 23 cm] across and nine inches [23 cm] deep, which surround the set.
Maghanap muna sa paligid ng mga kasilyas ng tehon —mababaw na mga hukay mula 15 hanggang 23 sentimetro ang luwang at 23 sentimetro ang lalim, na nakapalibot sa lungga.

Latrines should be kept clean and covered.
Ang mga palikuran ay dapat na panatilihing malinis at may takip.

Hundreds of volunteers cleared the undergrowth and dug deep latrines.
Daan-daang boluntaryo ang naghawan ng lupa at naghukay ng mga poso-negro.

Some people were assigned to purchase food; and others, to safeguard sanitation of drinking water, to clean latrines, and so forth.
Ang ilang tao ay inatasang bumili ng pagkain; at ang iba naman ay inatasang mangalaga sa kalinisan ng tubig na iniinom, maglinis ng mga palikuran, at marami pang iba.

Communities also contribute to the prevention of malnutrition in many ways, such as by providing nutritional education programs, protecting the drinking water supply, building latrines, keeping the surroundings clean, sponsoring vaccination campaigns, and watching over the growth and development of children.
Ang mga komunidad ay nakatutulong din sa prebensiyon ng malnutrisyon sa maraming paraan, gaya ng pagkakaroon ng mga programa hinggil sa edukasyong pangnutrisyon, pagpapanatiling malinis sa suplay ng maiinom na tubig, pagtatayo ng mga palikuran, pagpapanatiling malinis sa kapaligiran, pagtataguyod ng mga kampanya sa pagbabakuna, at pagsubaybay sa paglaki at pagsulong ng mga bata.

As we neared the end of the road, we heard the gurgle of the Fountain of Pirene, an underground spring that supplied cool water to shops selling perishables, wash-water to craftsmen, and finally flush-water to the latrine.
Habang papalapit kami sa dulo ng daan, narinig namin ang pagbulubok ng Bukál ng Pirene, isang bukál sa ilalim ng lupa na nagbibigay ng malamig na tubig sa mga tindahang nagbibili ng mga bagay na siraín, tubig na panghugas para sa mga artisano, at sa wakas tubig na pambuhos sa palikuran.

Further, by wearing shoes when you are near latrines, you can prevent worms that may be there from entering your body through the skin of your feet.
Isa pa, kapag nakasapatos ka at malapit sa mga palikuran, maiiwasan mo ang mga bulati, na maaaring naroon, na pumasok sa iyong katawan sa balat ng inyong mga paa.

If there is no toilet, build a simple latrine rather than just relieving yourself in a field.
Kung walang palikuran, gumawa ng hukay sa halip na dumumi kung saan-saan.

So even youngsters should be taught to use a latrine.
Kaya kahit na ang mga kabataan ay dapat na turuang gumamit ng palikuran.

+ 27 They tore down the sacred pillar+ of Baʹal, and they tore down the house of Baʹal+ and turned it into latrines, as it remains to this day.
+ 27 Ibinagsak ng mga ito ang sagradong haligi+ ni Baal, at ibinagsak ng mga ito ang bahay ni Baal+ at ginawang mga palikuran, na ginagamit hanggang ngayon.

Our Lady of Kazan Cathedral, on Red Square, destroyed in 1936 and replaced by a public latrine, was already completed.
Ang Katedral ng Our Lady of Kazan, sa Red Square, na nasira noong 1936 at ginawang palikurang bayan, ay tapos na.

“The toll of disease could be drastically reduced by safe water, by using latrines, by washing hands before handling food, and by preparing and storing food safely,” states the report.
“Mababawasan nang malaki ang bilang ng pagkakasakit sa pamamagitan ng ligtas na tubig, paggamit ng palikuran, paghuhugas ng mga kamay bago humawak ng pagkain, at maingat na paghahanda at pagtatabi ng pagkain,” sabi ng pag-uulat.