legion oor Tagalog

legion

/ˈliːdʒən/ adjektief, naamwoord

Numerous; vast; very great in number; multitudinous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hukbo

[ hukbó ]

Auxiliaries, backed up by the legions, were stationed along the borders.
Ang mga auxiliary, na inaalalayan ng mga hukbo, ay nakahimpil sa mga hanggahan.

pulutong

The Roman legions withdrew in 410 A.D..
Umurong ang mga pulutong ng Romano noong 410 AD.

Legion

Legion (Marvel Comics)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Legion

Legion (DC Comics)

Legion (DC Comics)

Elected lieutenant general of the newly organized Nauvoo Legion, a unit of the Illinois state militia.
Nahalal na tinyente heneral ng bagong tatag na Nauvoo Legion, isang yunit ng hukbo ng estado ng Illinois.

voorbeelde

He held 42 patents and received numerous awards, including the first Medal of Honor awarded by the Institute of Radio Engineers (now IEEE), the French Legion of Honor, the 1941 Franklin Medal and the 1942 Edison Medal.
Pinanghawakan niya ang 42 mga patente at tumanggap ng maraming mga gantimpala, kabilang na ang unang medalyang parangal ng Institute of Radio Engineers na nakikilala sa kasalukuyan bilang IEEE Medal of Honor, ng Pranses na Legion of Honor (Lehiyon ng Karangalan), ng pang-1941 na Medalyang Franklin at ng pang-1942 na Medalyang Edison.

“The Lord has told us that it is the duty of every husband and wife to obey the command given to Adam to multiply and replenish the earth, so that the legions of choice spirits waiting for their tabernacles of flesh may come here and move forward under God’s great design to become perfect souls, for without these fleshly tabernacles they cannot progress to their God-planned destiny.
“Sinabi sa atin ng Panginoon na tungkulin ng bawat asawang lalaki at babae na sundin ang utos na ibinigay kay Adan na magpakarami at kalatan ang lupa, upang ang mga hukbo ng mga piling espiritu na naghihintay para sa kanilang mga tabernakulong laman ay makarating dito at sumulong sa ilalim ng dakilang disenyo ng Diyos na maging mga perpektong kaluluwa. Sapagkat kung wala ang mga tabernakulong ito ng laman ay hindi sila uunlad sa naging plano ng Diyos na kanilang kahantungan.

But usually the legion stood alone with its individual commission of duty.
Ngunit kadalasan ay mag-isang kumikilos ang hukbo upang gampanan ang sarili nitong atas na tungkulin.

The number of legions varied at different times, from 25 or less to as many as 33.
Nagkakaiba-iba ang bilang ng mga hukbo sa iba’t ibang panahon, mula sa 25 o mas kaunti pa rito hanggang sa mga 33.

When the mob came to arrest him, he could have called for no less than 12 legions of angels had he chosen to do so.
Nang dumating ang mga mang-uumog upang arestuhin siya, maaari sana siyang humingi ng mahigit sa 12 hukbo ng mga anghel kung ninais lamang niya.

Each legion, composed of 4,500 to 7,000 men, was a complete army in itself.
Bawat lehiyon, na binubuo ng 4,500 hanggang 7,000 mga lalaki, ay isang buong hukbo sa ganang sarili.

Other legions were united, a fact hinted by the title Gemina (Twin).
Ang ibang lehiyon ay pinagsama tulad ng ipinahihiwatig ng titulong Gemina (Kambal).

That world would face a cataclysmic end when Jehovah would come with his “holy myriads” —legions of mighty angels in battle array— to bring destruction.
Kapaha-pahamak ang magiging wakas ng lipunang iyon kapag dumating na si Jehova kasama ang kaniyang “laksa-laksang banal”—hukbo ng makapangyarihang mga anghel na handang makipagdigma—para puksain sila.

In the year 66 C.E., Roman legions under General Gallus advanced to besiege Jerusalem.
Noong taóng 66 C.E., umabante ang mga hukbong Romano sa ilalim ni Heneral Gallus upang kubkubin ang Jerusalem.

Jerusalem was destroyed by Roman legions, and over one million Jews were killed.
Winasak ng mga hukbong Romano ang Jerusalem, at napatay ang mahigit sa isang milyong Judio.

This Church President served as commander of the Nauvoo Legion.
Ang Pangulong ito ay naging kumander ng Nauvoo Legion.

Tho, assisted by legions infernal,
Kahit na ang kalaba’y sumulong,

In 70 C.E., the Roman legions under General Titus returned.
Noong 70 C.E., ang hukbong Romano sa ilalim ni Heneral Tito ay bumalik.

He had received the highest decoration in France, the Legion of Honour, when he visited the 1881 International Exposition of Electricity, Paris.
Natanggap na niya ang pinakamataas na palamuti sa Pransiya, ang Légion d'honneur, nang dalawin niya ang isang ekshibisyong internasyunal sa Paris noong 1881.

Legions know fear and troubles of a hundred kinds.
Maraming iba’t ibang uri ng takot at problema ang dinaranas ng maraming tao.

He served as a commander in the American Legion and was active in political groups.
Siya’y naglingkod bilang isang kumander sa American Legion at naging aktibo sa mga grupong pulitikal.

Early Christians refused to serve in the Roman army, in both the legions and auxilia, considering such service as wholly incompatible with the teachings of Christianity.
Tumanggi ang unang mga Kristiyano na maglingkod sa hukbong-sandatahan ng Roma, kapuwa sa mga hukbo at mga auxilia, anupat itinuring na ang gayong paglilingkod ay lubusang di-kasuwato ng mga turo ng Kristiyanismo.

He next said to Peter: “Do you think that I cannot appeal to my Father to supply me at this moment more than twelve legions of angels?” —Matthew 26:53.
Pagkatapos ay sinabi niya kay Pedro: “Iniisip mo ba na hindi ako makahihiling sa aking Ama na paglaanan ako sa sandaling ito ng mahigit sa labindalawang hukbo ng mga anghel?” —Mateo 26:53.

I can split families asunder and bring on a legion of woes to those who have love for me.
Maaari kong papaghiwalayin ang mga pamilya at magdala ng lubhang maraming kaabahan doon sa mga umiibig sa akin.

When the Savior asked the evil spirit what his name was, he said, “My name is Legion,” which means many.
Nang itanong ng Tagapagligtas ang pangalan ng masamang espiritu, sabi nito, “Pulutong ang pangalan ko,” na ibig sabihi’y marami.

Fourteen others holding the apostolic office, plus others on this stand, those seated in the congregation, and legions gathered around the world love you, sustain you, and stand shoulder to shoulder with you in this work.
Ang labing-apat na iba pa na may hawak ng katungkulan ng apostol, kasama ang iba pang narito sa harapan, ang mga nakaupo sa kongregasyon, at ang napakaraming nakatipon sa iba’t ibang panig ng mundo ay nagmamahal sa inyo, sinasang-ayunan namin kayo, at kabalikat ninyo kami sa gawaing ito.

30 Historical records show that in 66 C.E., Roman legions under Syrian Governor Cestius Gallus surrounded Jerusalem.
30 Ang mga ulat ng kasaysayan ay nagpapakita na noong 66 C.E., kinubkob ng Romanong hukbo ang Jerusalem sa ilalim ng Siryanong Gobernador na si Cestius Gallus.

(Mt 26:53; Mr 5:9; Lu 8:30) Each legion had its own commander, responsible solely to the emperor, and under him were six tribunes, called chiliarchs (military commanders, NW). —Mr 6:21; Joh 18:12; Ac 21:32–23:22; 25:23; see MILITARY COMMANDER.
(Mat 26:53; Mar 5:9; Luc 8:30) Ang bawat hukbo ay may sarili nitong kumandante, na sa emperador lamang nananagot, at sa ilalim niya ay may anim na tribune, tinatawag na mga chiliarch (mga kumandante ng militar, NW). —Mar 6:21; Ju 18:12; Gaw 21:32–23:22; 25:23; tingnan ang KUMANDANTE NG MILITAR.

The legion, however, was not divided into six different commands; rather, each tribune commanded the whole legion one sixth of the time.
Gayunman, hindi hinati-hati ang hukbo sa ilalim ng anim na iba’t ibang kumandante; sa halip, ang bawat tribune ay nangangasiwa sa buong hukbo sa loob ng isang kanim ng taon.

Theories are legion, but no one really knows.
Napakaraming teoriya, subalit walang sinuman ang talagang nakaaalam.