lie down oor Tagalog

lie down

werkwoord

(intransitive) to assume a reclining position

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

higa

[ higâ ]

humiga

Verb verb

Take off your coat and shoes and lie down on each bed for several minutes.
Hubarin mo ang iyong amerikana at sapatos at humiga sa bawat kama nang ilang minuto.

ihiga

Soortgelyke frases

to lie down
higa · humiga

lie face down
baligtad · taob

voorbeelde

When I lie down and when I rise anew.
Sa paghiga at sa pagbangon ko.

From my hand you will certainly come to have this: In sheer pain you will lie down.”
Mula sa aking kamay ay tiyak na magkakaroon kayo nito: Sa matinding kirot ay hihiga kayo.”

Yes, all of them, lie down in glory,
Oo, silang lahat, ay humiga na sa kaluwalhatian,

And you will look around and lie down in security.
At titingin ka sa paligid at hihiga nang tiwasay.

The sun begins to shine —they withdraw and they lie down in their own hiding places.
Ang araw ay nagsisimulang sumikat —nag-aalisan sila at nahihiga sila sa kani-kanilang taguang dako.

You might look away when your blood is being drawn, or you could lie down during the procedure.
Huwag kang titingin kapag kinukunan ka ng dugo, o kaya naman ay mahiga ka.

Then finally one day she grabbed hold of him, saying, “Lie down with me!”
At sa wakas isang araw kaniyang niyakap si Jose, at ang sabi, “Sipingan mo ako!”

But it* will lie down with him in mere dust.
Pero iyon* ay hihigang kasama niya sa alabok.

And the cow and the bear themselves will feed; together their young ones will lie down.
At ang baka at ang oso ay manginginain; ang kanilang mga anak ay magkakasamang hihiga.

And the cow and the bear themselves will feed; together their young ones will lie down.
At ang baka at ang oso ay manginginain; ang kanilang mga anak ay mahihigang magkakasiping.

11 Moreover, if two lie down together, they will stay warm, but how can just one keep warm?
11 At kung magkasamang hihiga ang dalawang tao, hindi sila giginawin, pero paano ang taong nag-iisa?

Then all lie down in an orderly arrangement, compose themselves quietly, go to sleep, and die.
Saka nahiga ang lahat nang maayos at nakahilera, humanap ng komportableng posisyon, natulog, at namatay.

One day she grabbed hold of him, saying: “Lie down with me!”
Isang araw ay sinunggaban siya nito, at sinabi: “Sipingan mo ako!”

Many doctors recommend that you lie down and prop your legs up against a chair or a wall.
Maraming doktor ang nagrerekomenda na mahiga ka at itaas ang iyong mga paa sa silya o sa dingding.

Shall lie down together without any ire,
Ay magiging magkapiling nang walang alitan,

I don't want to lie down.
Ayokong humiga.

5 “In grassy pastures he makes me lie down.”
5 “Kaniyang pinahihiga ako sa sariwang pastulan.”

Lie down again.”
Mahiga ka ulit.”

Not to lie down with Potiphar’s wife.
Huwag humiga sa tabi ng asawa ni Potipar.

In grassy pastures he makes me lie down; by well-watered resting-places he conducts me.
Sa mga madamong pastulan ay pinahihiga niya ako; sa tabi ng mga pahingahang-dako na natutubigang mainam ay pinapatnubayan niya ako.

So should I go into my own house to eat and drink and lie down with my wife?
Kaya paano ko magagawang umuwi sa bahay ko para kumain at uminom at sumiping sa asawa ko?

You could lie down on top of the boards and metal, but the cold kept you awake.
Puwede kang mahiga sa ibabaw nito, pero hindi ka makakatulog dahil sa lamig.

By noon I was frantic to lie down.
Pagdating ng tanghali ibig ko nang mahiga.

Likely, on their own, the sheep would not find a refreshing spot to lie down in peace.
Malamang na sa ganang sarili nila, hindi makahahanap ang mga tupa ng nakagiginhawang dako na payapang mahihigan.