lithuania oor Tagalog

lithuania

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

litwaniya

Lithuania

/ˌlɪθ.uˈweɪ.ni.ə/, /ˌlɪθ.juˈeɪ.ni.ə/, /ˌlɪθjuˈeɪniə/, /ˌlɪθ.uˈeɪ.ni.ə/ eienaam, naamwoord

A country in north-eastern Europe. Official name: Republic of Lithuania (Lietuvos Respublika).

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Lithuania

This was not easy, for in Lithuania blood is administered to almost all children receiving chemotherapy.
Hindi ito madali, sapagkat sa Lithuania, halos lahat ng mga batang tumatanggap ng chemotherapy ay sinasalinan ng dugo.

Litwanya

eienaam

country

voorbeelde

I WAS born in 1930 in western Lithuania, not far from the Baltic Sea.
ISINILANG ako noong 1930 sa kanlurang Lithuania, malapit sa Dagat Baltic.

In 1939, Germany seized the part of Lithuania where we lived.
Noong 1939, sinakop ng Alemanya ang bahagi ng Lithuania kung saan kami nakatira.

Lithuania, Latvia, and Estonia were also “caught between the rivalry of Western and Eastern forces, with all its ecclesiastical consequences.”
Ang Lithuania, Latvia, at Estonia ay “nadawit din sa labanan sa pagitan ng mga puwersa sa Kanluran at Silangan, taglay ang lahat ng eklesiastikal na mga resulta.”

There he worked with Edvardas, a zealous young Witness from Lithuania who had been imprisoned for printing the Watchtower magazine.
Nakasama niya sa pagtatrabaho roon si Edvardas, isang masigasig na kabataang Saksi mula sa Lithuania na ibinilanggo dahil sa pag-iimprenta ng magasing Bantayan.

Belarus, Estonia, and Lithuania recorded suicide rates more than four times that of Britain.
Apat na ulit na mas maraming pagpapatiwakal ang iniulat sa Belarus, Estonia, at Lithuania kaysa sa Britanya.

Then in April 1951, the Soviet State struck an organized blow against the Witnesses in its western republics now known as Latvia, Estonia, Lithuania, Moldova, Belarus, and Ukraine.
Pagkatapos noong Abril 1951, ang Estadong Sobyet ay nagpasapit ng sunud-sunod na dagok laban sa mga Saksi sa mga republika nito sa kanluran na ngayo’y kilala bilang Latvia, Estonia, Lithuania, Moldova, Belarus, at Ukraine.

His parents, Joseph and Helen Foxman, facing edicts against Jews, turned Abraham over to a Polish Catholic girl just before they entered a Jewish ghetto in Vilna, Lithuania, in September 1941.
Ang kanyang mga magulang, sina Joseph at Helen Foxman, dahil naharap sa mga utos laban sa mga Judio, ay ipinaalaga si Abraham sa isang babaeng Katoliko na taga Poland bago sila pumasok sa Jewish ghetto sa Vilna, Lithuania, noong Setyembre, 1941.

Polish-Lithuanian relations began to normalize after League of Nations negotiations in 1927, but it was not until the 1938 ultimatum issued by Poland that Lithuania was forced to establish diplomatic relations with Poland and thus de facto accept its neighbor's borders.
Noong 1919 hanggang 1940, naging kabisera nito ang Kaunas, bagaman hindi kinilala ng mga awtoridad ng Litwanya ang kontrol ng Polonya ng Vilnius hanggang Marso 1938 at itinuring ang Kaunas na "pansamantalang kabisera".

Some sources, including his wife Yukiko Sugihara, have said that the Foreign Ministry told Sugihara he was dismissed because of "that incident" in Lithuania.
Sa ilang mga sanggunian, kabilang ang kaniyang asawang si Yukiko Sugihara, sinabing binanggit ng Ministeryo ng Ugnayang Panlabas ng Hapon kay Sugihara na tinanggal siya dahil sa "pangyayari" sa Litwaniya.

More countries joined in the assault during the 1930’s, when bans (some on Jehovah’s Witnesses, others on their literature) were imposed in Albania, Austria, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, certain cantons of Switzerland, what was then Yugoslavia, the Gold Coast (now Ghana), French territories in Africa, Trinidad, and Fiji.
Lalong maraming bansa ang nakisama sa pagsalakay noong dekada ng 1930, nang ang mga pagbabawal (ang ilan ay sa mga Saksi ni Jehova, ang iba ay sa kanilang literatura) ay ipinataw sa Albania, Austria, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Polandya, ilang mga estado ng Switzerland, ang noo’y Yugoslavia, ang Gold Coast (ngayo’y Ghana), ang mga teritoryo ng Pranses sa Aprika, Trinidad, at Fiji.

Algirdas lives with his wife, Rima, and their three daughters in the northern European country of Lithuania.
Si Algirdas, ang kaniyang asawang si Rima, at ang kanilang tatlong anak na babae ay nakatira sa bansang Lithuania sa hilagang bahagi ng Europa.

The increase in Estonia was 51 percent, in Latvia 106 percent, and in Lithuania 51 percent.
Ang pagsulong sa Estonia ay 51 porsiyento, 106 na porsiyento sa Latvia, at sa Lithuania ay 51 porsiyento.

Shortly after the annexation of Memelland by Lithuania in January 1923, my mother wrote to me: “You ought not to go to war, as the fifth commandment says, ‘You must not kill.’
Hindi pa natatagalan pagkatapos na mapakatnig ang Memelland sa Lithuania noong Enero 1923, ang aking inay ay sumulat sa akin: “Hindi ka dapat sumali sa digmaan, sapagkat ang ikalimang utos ay nagsasabi, ‘Huwag kang papatay.’

Internationally, the incidence of rapes recorded by the police during 2008 ranged, per 100,000 people, from 0.2 in Azerbaijan to 92.9 in Botswana with 6.3 in Lithuania as the median.
Ang saklaw ng panggagahasang naitala ng pulisya sa taong 2010 ay nasa pagitan ng 0.2 sa bawat 100,000 katao sa Azerbaijan, 92.9 sa bawat 100,000 katao sa Botswana, at bilang median, 6.3 sa bawat 100,000 katao sa Lithuania.

Friday, July 15, 2011, was a memorable day in Latvia and Lithuania and was a milestone in the history of God’s people there.
Hindi malilimutan ng mga kapatid sa Latvia at Lithuania ang araw ng Biyernes, Hulyo 15, 2011—isang makasaysayang araw para sa bayan ng Diyos sa mga bansang iyon.

Levine then notes that another document from the same foreign office file "indicates an additional 3,448 visas were issued in Kaunas for a total of 5,580 visas" which were likely given to Jews desperate to flee Lithuania for safety in Japan or Japanese occupied-China.
Pagkaraan, iniulat naman ni Levine ang isa pang dokumento mula rin sa talaksang iyon na "may karagdagang 3,448 mga bisa pa ang naipamahagi sa Kovno na bumubuo sa bilang na 5,580 mga bisa" na maaaring naipamahagi sa mga Hudyong nagmamakaawang makaalis mula sa Lithuania para sa kanilang sariling kaligtasan na matatamo sa pagsapit sa Hapon o sa Tsinang sakop ng Tsina.

Lithuania was then dominated by the Roman Catholic and Russian Orthodox clergy.
Malakas ang impluwensiya ng klero ng Romano Katoliko at ng Ruso Ortodokso sa Lithuania noon.

And the work of translating that I once did while hiding in barns and lofts is now carried on in the comfortable Lithuania branch office near the city of Kaunas.
At ang patagong pagsasalin na dati kong ginagawa sa mga kulungan ng hayop sa bukid at sa mga attic ay ginagawa na ngayon sa komportableng tanggapang pansangay ng Lithuania malapit sa lunsod ng Kaunas.

The Teutonic Knights continued their crusade against pagan Lithuania.
Ang salitang Nakhon Sawan ay nangangahulugang Malalangit na Lungsod.

The circuit overseer also had additional time-consuming assignments, such as handling registration procedures in Latvia and Lithuania.
Ang tagapangasiwa ng sirkito ay may iba pang atas na nangangailangan ng malaking panahon, gaya ng pagpaparehistro ng gawain sa Latvia at Lithuania.

The district had just been incorporated into Lithuania the year before my birth.
Ang distrito ay bago pa lamang naisama sa Lithuania noong taon bago ako isilang.

With an increased rate of staffing and attendance, the school was instituted as the first independent higher education institution within Lithuania by the government on February 16, 1922.
Dahil sa paglaki ng bilang ng kawani at mag-aaral, ang paaralan ay muling itinatag ng gobyerno bilang unang independiyenteng institusyong sa mataas sa edukasyon ng Lithuania noong Pebrero 16, 1922.

Later I called at large villas on the outskirts of Belfast, where I met a Russian woman who had lived in Lithuania.
Nang dakong huli, nangaral ako sa lugar na may malalaking bahay sa dulo ng Belfast. Nakilala ko roon ang isang babaing Ruso na tumira sa Lithuania.

In April 1962, I was on trial in a packed courtroom in Klaipeda, Lithuania, accused of crimes against society.
Abril 1962, punung-puno ng tao ang korte sa Klaipeda, Lithuania. Nililitis ako sa mga paratang na krimen laban sa lipunan.

Although the Baltic republics of Estonia, Latvia, Lithuania do not recognize May 28 as an holiday due to the Soviet occupation of the Baltic states in the past, a number of the Baltic Russians along with the shared number of Estonians, Latvians, and Lithuanians celebrate such holiday.
Dahil sa Pagbagsak ng Unyong Sobyet, nakapagbuo ng mga labindalawang bansa ang Pinagsamang Kuponan, habang ang Mga Bansang Baltiko ng Estonia, Latvia at Lithuania ay may sariling mga kuponan.