looting oor Tagalog

looting

naamwoord, werkwoord

The act of looting, the act of stealing during a general disturbance.

Soortgelyke frases

loot
maniil · nakaw

loot
maniil · nakaw

voorbeelde

In 334 BC, Alexander the Great began his invasion of the Persian Empire and subsequently defeated the Persians in a number of battles before looting and destroying their capital, Persepolis, by fire in 330 BC.
Noong 334 BK, sinimulan ni Alejandro ang Dakila ang pagsalakay niya sa Imperyong Persa at kalaunan ay natalo ang mga Persa sa ilang bilan ng mga labanan bago ang pagnanakaw at pagsira sa kabisera ng Persepolis sa pamamagitan ng pagsunog noong 330 BK.

We’ll find all kinds of riches and fill our houses with loot!
Tayo’y makakasumpong ng lahat ng uri ng kayamanan at pupunuin natin ng mga nakaw ang ating mga bahay!

The next morning, things had reached a crescendo of destruction and looting.
Kinabukasan, ang mga bagay-bagay ay napauwi na sa paninira ng mga ari-arian at pandarambong.

Many homes were looted or burned to the ground, and local Witnesses sought refuge in the homes of the special pioneers.
Maraming bahay ang ninakawan at sinunog, at ang mga Saksing tagaroon ay nanganlong sa tahanan ng mga special pioneer.

“A mob attacked the police, hurled petrol bombs, looted shops and overturned cars.”
“Sinalakay ng nagkakagulong mga tao ang pulisya, naghagis ng mga bombang gas, nagnakaw sa mga tindahan at itinaob ang mga kotse.”

“Seeing this,” said Avigad, “we recalled Josephus’s description of the Roman soldiers looting the houses after the city had been conquered.”
“Nang makita namin ito,” ang sabi ni Avigad, “naalaala namin ang paglalarawan ni Josephus sa pandarambong ng mga kawal na Romano sa mga bahay nang masakop nila ang lunsod.”

The military was also put on alert for possible looting.
Ang mga militar ay naging alisto rin sa posibleng mga pagnanakaw.

One of the Kingdom Halls on the island was used as a depot; however, there was some fear that it might be looted.
Isa sa mga Kingdom Hall sa isla ang ginamit bilang pinakabodega; subalit may kaunting pangamba na baka ito ay nakawin.

Crops were ruined, food reserves were looted, and supply lines were cut.
Nasira ang mga pananim, sinamsam ang nakaimbak na mga pagkain, at naputol ang suplay ng mga panustos.

The New York Daily News, under the headline “Falwell to Followers: Pass the Loot,” proceeded to say: “Jerry Falwell yesterday once more flung wide his money net, pressuring his electronic flock to come up with more cash.”
Ang Daily News ng New York, sa ilalim ng ulong-balita na “Falwell to Followers: Pass the Loot,” ay nagsabi: “Kahapon minsan pang inihagis ni Jerry Falwell ang kaniyang lambat ng salapi, pinipilit ang kaniyang elektronikong kawan na magbigay ng higit na salapi.”

An example of the latter was the looting.
Isang halimbawa ng huling banggit ay ang pandarambong.

Nevertheless, they took part in the looting and ate stolen food.
Gayumpaman, nakibahagi sila sa pagdambong at kumain ng nakaw na pagkain.

As he led the Jews back, Sheshbazzar brought with him the gold and silver utensils that Nebuchadnezzar had looted from the temple.
Nang akayin niya pabalik ang mga Judio, dinala ni Sesbazar ang mga kagamitang ginto at pilak na kinamkam ni Nabucodonosor mula sa templo.

Historian Joan Oates writes in her book Babylon: “Cyrus entered Babylon in triumph, forbade looting and appointed a Persian governor, leaving undisturbed the religious institutions and civil administration. . . .
Ang historyador na si Joan Oates ay sumulat sa kaniyang aklat na Babylon: “Si Ciro ay pumasok sa Babilonya nang matagumpay, kaniyang ipinagbawal ang pang-aabanse at humirang siya ng isang Persiyanong gobernador, ngunit hindi niya ginalaw ang relihiyosong institusyon at sibilyang administrasyon. . . .

During the Nanking Incident in March 1927, the NRA stormed the consulates of the United States, United Kingdom (UK) and Empire of Japan, looted foreign properties and almost assassinated the Japanese consul.
Nang naganap ang Insidente sa Nanking noong March 1927, pinaulanan ng NRA ang mga konsulado ng Estados Unidos, Reyno Unido at Imperyo ng Hapon, pinagnakawan ang mga pagmamay-aring pang-ibayong-dagat at halos naipa-patay ang konsul na Hapones.

Their gold was looted, and their tents and provisions were burned.
Ninakaw ang kanilang ginto, at sinunog ang kanilang mga tolda at panustos.

The military stepped in to prevent looting (above right); looted stores (right)
Ang militar ay namagitan upang hadlangan ang pandarambong (kanang itaas); mga tindahang dinambong (kanan)

Commenting on the looting that took place, another Witness in the same city says: “For about a week and a half, there was no authority in the city, and the thugs took over and began systematically looting.
Nagkokomento tungkol sa pandarambong na naganap, isa pang Saksi sa lungsod ding iyon ang nagsabi: “Sa loob halos ng isang linggo at kalahati, walang autoridad sa lungsod, at namahala ang masasamang-loob at sinimulan ang sistematikong pandarambong.

“Graduates” work in groups, carry false papers, and are equipped with specially lined clothes and gift wrapping to hide their loot.
“Ang mga nagtapos” ay gumawa nang grupu-grupo, nagdadala ng huwad na mga papeles, at nasasangkapan ng pantanging tali sa sampayan at pambalot ng regalo upang itago ang kanilang mga naumit.

Hunger follows war, as crops are ruined, food reserves are looted, and supply lines are cut off.
Kasunod ng digmaan ay taggutom, yamang nasira ang mga pananim, nilooban ang mga imbakan ng pagkain, at pinigil ang paghahatid ng mga panustos.

Regularly and systematically, armed men looted homes and Kingdom Halls.
Regular at sistematikong pinagnakawan ng armadong mga lalaki ang mga tahanan at mga Kingdom Hall.

“The sounds of looting continued for another 30 minutes or so, and finally it became quiet.
“Tuloy ang paghahalughog na tumagal pa nang mga 30 minuto, at sa wakas ay tumahimik.

Homes of some Witnesses have been looted, ransacked, and burned to the ground.
Ang mga bahay ng ilang Saksi ay pinagnakawan, hinalughog, at sinunog hanggang sa maging abo.

(21:12-15) True to the prophecy, the Philistines and the Arabs invade and loot Jerusalem, and the king dies of a loathsome intestinal disease, after an eight-year reign.
(21:12-15) Tapat sa hula, sumalakay ang mga Filisteo at Arabo at nilooban ang Jerusalem, at pagkaraan ng walong taóng paghahari namatay si Joram sa karima-rimarim na sakit sa bituka.

At the time that four invading confederate kings defeated five local kings, including the king of Sodom, the victors looted the city and took Lot captive.
Noong panahong talunin ng apat na sumasalakay na magkakaalyadong hari ang limang hari sa lugar na iyon, kabilang na ang hari ng Sodoma, sinamsaman ng mga nagtagumpay ang lunsod at kinuhang bihag si Lot.