mark, brand oor Tagalog
mark, brand
Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog
marka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brand Marks: “Let no one be making trouble for me,” wrote Paul, “for I am carrying on my body the brand marks of a slave of Jesus.”
9 Pagkatapos ay lumisan sila mula sa Marah at dumating sa Elim.jw2019 jw2019
And a brand mark instead of beauty.
Hindi dapat ipagkamali ang “espiritu” (sa Heb., ruʹach; sa Gr., pneuʹma) sa “kaluluwa” (sa Heb., neʹphesh; sa Gr., psy·kheʹ), sapagkat magkaiba ang mga ito.jw2019 jw2019
However, brand marks were not always viewed negatively.
Angkop na inilarawan ng patriyarkang si Job ang kadiliman at kamangmangan na doo’y hinayaan ng Diyos na masadlak yaong mga nakikipagpaligsahan sa kaniyang karunungan.—Job 12:16-25; ihambing ang Ro 1:18-23.jw2019 jw2019
They lose their freedom and receive “a brand mark” of slavery.
Bednar: “Sa inyong angkop na paghahangad at paggamit ng diwa ng paghahayag, nangangako ako na kayo ay ‘magsisilakad sa liwanag ng Panginoon’ (Isaias 2:5; 2 Nephi 12:5).jw2019 jw2019
When used on humans in this way, the brand mark was considered dishonorable.
Gayunman, bilang hula, ang mga salita ni Jacob ay maaaring kumapit sa mga tribo na magmumula sa dalawang anak ni Jose, sina Efraim at Manases, at sa kanilang mga pakikipagbaka sa hinaharap.jw2019 jw2019
“A Brand Mark Instead of Prettiness”
“Oo,” pag-ulit ni Tebello, “Gusto kong bumalik.”jw2019 jw2019
BRAND MARK
+ 13 At sabihin mo sa kaniya na hinahatulan ko ang kaniyang sambahayan+ hanggang sa panahong walang takda dahil sa kamalian na alam niya,+ sapagkat isinusumpa ng kaniyang mga anak ang Diyos,+ at hindi niya sila sinasaway.jw2019 jw2019
This served to counteract any idolatrous practices and taught due regard for God’s creation. —Le 19:28; see BRAND MARK.
Ang lasenggo ay kadalasang magulo, maingay at gumagawa ng katawa-tawang mga pagkilos, na nagdudulot naman ng kadustaan.jw2019 jw2019
Paul wrote to the Galatians: “I am carrying on my body the brand marks [Gr., stigʹma·ta] of a slave of Jesus.”
35 “‘At sa ikawalong araw ay magdaraos kayo ng isang kapita-pitagang kapulungan.jw2019 jw2019
What is the condition of a conscience marked “as with a branding iron”?
Ang “mga anak ni Hasenaa” ang muling nagtayo ng Pintuang-daan ng mga Isda noong panahong kinukumpuni ang mga pader ng Jerusalem sa ilalim ng pangangasiwa ni Nehemias.jw2019 jw2019
17 From now on let no one make trouble for me, for I am bearing on my body the brand marks of a slave of Jesus.
Snow ni propetang Brigham Young na tumulong sa pagpapatatag at pagtuturo sa kababaihan ng Simbahan.jw2019 jw2019
To what was the apostle Paul referring when he said that he bore on his body “the brand marks of a slave of Jesus”? —Galatians 6:17.
3 “Ang inyong sariling mga mata ang nakakita sa ginawa ni Jehova may kinalaman sa Baal ng Peor,+ na ang bawat taong sumunod sa Baal ng Peor ang nilipol ni Jehova na iyong Diyos mula sa gitna mo.jw2019 jw2019
Cattle are often branded and marked with long curving lines and intricate patterns that are designed to enhance the animal’s beauty.
“Ilang ng dagat.”jw2019 jw2019
Jehovah foretold that as slaves to foreign conquerors the haughty women of Judah would come to have “a brand mark [Heb., ki] instead of prettiness.” —Isa 3:24.
Ang mga diyosa ng Canaan na sina Astoret (Huk 2:13; 10:6; 1Sa 7:3, 4), Asera, at Anat ay inilalarawan sa isang tekstong Ehipsiyo bilang mga inang-diyosa at mga sagradong patutot na nananatiling birhen (sa literal, “ang mga dakilang diyosa na naglilihi ngunit hindi nagsisilang”).jw2019 jw2019
Among non-Israelites, animals and even slaves were branded with a mark as an indication of ownership.
napapagalaw nito ang ating kalamnan, ang puso,jw2019 jw2019
By that time my conscience had been “marked . . . with a branding iron,” as it were, so hardened that I was not moved by any emotion at seeing this atrocity. —1 Timothy 4:2.
(Lev 7:8) Kung paanong ang barakong tupang ito na handog na sinusunog ay inihandog nang lubusan, anupat walang bahaging itinira upang kainin ng sinumang tao, gayundin naman, ang mga saserdoteng ito ay lubusang pinabanal para sa banal na makasaserdoteng paglilingkod kay Jehova.—Lev 8:18-21; ihambing ang Lev 1:3-9.jw2019 jw2019
It can, in time, come to be marked “as with a branding iron,” becoming like seared flesh covered over with scar tissue —insensitive and unresponsive.
Ang karagdagan pang pahiwatig ay ang paggamit ni Jesus, habang nagdadalamhati siya dahil sa lunsod ng Jerusalem, ng isang simili tungkol sa isang ‘inahing manok na nagtitipon ng mga sisiw nito sa ilalim ng mga pakpak nito’ upang ipakita ang ninais niyang gawin para sa Jerusalem.jw2019 jw2019
(1 Timothy 4:1, 2) A conscience marked “as with a branding iron” is like seared flesh covered with scar tissue and devoid of feeling.
Nangangailangan kayo ng kaunti pa.’jw2019 jw2019
(2 Corinthians 11:23-27) These may have been “the brand marks” Paul referred to, or he may have been thinking of the life he lived as a Christian, displaying the fruitage of God’s spirit and carrying out his ministry.
Gayunman, salungat sa salita ni Jehova, may mga panahong bumaling sa Ehipto ang di-tapat na Juda para sa tulong na pangmilitar, anupat ang mapaghambog na mga paraon ay naging tulad ng isang ‘lamog na tambo’ na hindi makapaglaan ng matibay na suhay.—Isa 30:2-5; 31:1-3; Eze 29:2-9; ihambing ang Isa 36:4, 6.jw2019 jw2019
“The great growth area for faking today,” says Mark Jones, “is . . . the massive counterfeiting of brand- named goods.”
Si Thabiso at ang kanyang bishop, na namumuno at nagtataglay ng mga susi ng korum, ay matagal nang nagdarasal para sa di-gaanong aktibong mga miyembro ng korum, at humihiling ng inspirasyon kung sino sa kanila ang kanilang bibisitahin at tutulungan.jw2019 jw2019
On the other hand, some are “marked in their conscience as with a branding iron.”
Sa makasagisag na paraan, ang mga lunsod, kapag iniwan at natiwangwang, ay inihahalintulad sa mga babaing balo.jw2019 jw2019
One becomes like those described in the Bible as “marked in their conscience as with a branding iron” —unfeeling and insensitive!
Hindi kami binigyan ng pagkain para sa aming mga anak.jw2019 jw2019
22 The prophetic message goes on to say: “Instead of balsam oil there will come to be merely a musty smell; and instead of a belt, a rope; and instead of an artistic hair arrangement, baldness; and instead of a rich garment, a girding of sackcloth; a brand mark instead of prettiness.”
At ang ibig sabihin nito dahil sa nagpunta tayo sa Iraq, dapat tayong manatili doonjw2019 jw2019
(Ro 13:5) Paul’s reference to a conscience that is marked as with a branding iron indicates that it would be like seared flesh that is covered over with scar tissue and void of nerve endings and, therefore, without sense of feeling.
Mahal kong mga kapatid, malaking pribilehiyo ang makasama kayo ngayong gabi.jw2019 jw2019
Evidently, the more a person practices lying, the more he is in danger of becoming ‘marked in his conscience as with a branding iron.’ —1 Timothy 4:2.
+ 16 Natitisod sila nang maramihan.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.