masquerade oor Tagalog

masquerade

werkwoord, naamwoord

A party or assembly of people wearing masks, and amusing themselves with dancing, conversation, or other diversions.

voorbeelde

It is therefore a simple thing for his agents to masquerade as agents of good.”
Kaya nga isang simpleng bagay para sa kaniyang mga ahente na magbalatkayo bilang mga ahente ng kabutihan.”

This does not require devising a catchy theme to make it unique or memorable but which would imitate worldly parties, such as costume balls or masquerade parties.
Hindi naman kailangan dito na gumawa ng isang nakatatawag-pansin na tema upang gawin iyon na pambihira o hindi malilimot subalit ang tinutularan ay ang makasanlibutang mga handaan, gaya ng malalaking sayawan na ang mga dumadalo’y nangakasuot ng pantanging mga damit o mga nangakabalatkayo.

Rather, it is a pagan belief masquerading as a Christian teaching.
Sa halip, isa itong paganong paniniwala na sinasabing turo ng mga Kristiyano.

In short, the one political and social ideal, the one motive power of the time is Separatism, no matter what other rags of older philosophy it masquerades under.
Sa maikli, ang isang huwarang pampulitika at panlipunan, ang isang motibong kapangyarihan ng panahon ay ang Separatism, anumang iba pang basahan ng mas matandang pilosopya nagkukubli ito.

It may even masquerade as loyalty!
Baka magbalatkayo pa man din ito bilang pagkamatapat!

Writing in the National Concord of Nigeria, he observed that leaders of these groups gained their following through a “sweet tongue, smartness and the ability to outwit others,” and he commented that they only “masquerade under the cloak of faith.”
Sa kaniyang isinulat sa National Concord ng Nigeria, binanggit niya na ang mga lider ng mga grupong ito ay nagkaroon ng kani-kanilang mga tagasunod sa tulong ng “matamis na dila, kakisigan at ng abilidad na mapagtusuhan ang iba,” at sinabi pa niya na sila’y “nakabalatkayo sa ilalim ng kunwa-kunwariang pananampalataya.”

Before he could translate the latter half of the Hebrew Scriptures, Tyndale was betrayed for money by an Englishman masquerading as a friend.
Bago niya maisalin ang huling bahagi ng Hebreong Kasulatan, si Tyndale ay ipinagkanulo ng isang lalaking Ingles na nagkunwaring isang kaibigan kapalit ng salapi.

Then there are those who try to escape daily stress by going on sprees with their friends or putting on a masquerade of cheerfulness while feeling depressed inside.
May mga nagsisikap na takasan ang pang-araw-araw na kaigtingan sa pamamagitan ng pagkakatuwaan na kasama ng kanilang mga kaibigan o pagkukunwang masaya samantalang nakadarama ng panlulumo.

14 So just as with the Trinity, the “mother of God” doctrine is a pagan teaching masquerading as a Christian belief.
14 Kaya katulad din ng Trinidad, ang doktrina ng “ina ng Diyos” ay isang turong pagano na nagbabalatkayong isang paniwalang Kristiyano.

It reveres a pagan symbol masquerading as Christian.
Ito’y isang gawang pagsamba sa isang paganong simbolo na nagkukunwang Kristiyano.

(2 Corinthians 11:14, The New English Bible) He and his demons can, and often do, masquerade as the spirits of people who have died!
(2 Corinto 11:14, The New English Bible) Siya at ang kaniyang mga demonyo ay maaari, at malimit, na magkunwaring mga espiritu ng mga taong nangamatay na!

(Isaiah 26:14) In order to deceive people, the demons sometimes masquerade as spirits of the dead, which may explain why people find that the “spirit” of a formerly kind person may seem different from the person they knew.
(Isaias 26:14) Kung minsan, para dayain ang mga tao, ang mga demonyo ay nagpapanggap na sila ang espiritu ng mga namatay. Iyan ang dahilan kung bakit nasasabi ng ilan na ang “espiritu” ng yumao ay tila iba na sa mabait na taong nakilala nila.

(1 Timothy 4:1) One way they do that is by masquerading as the dead, thus fostering the lie that the dead are alive in another form or realm.
(1 Timoteo 4:1) Nagpapanggap silang mga taong namatay, sa gayo’y pinapaniwala nila ang mga tao na ang mga patay ay buháy pa sa ibang anyo o dako.

Proud people masquerade with mock humility while yearning to hear the applause of men.
Nagkukunwaring mapagpakumbaba ang mapagmapuring mga tao samantalang minimithing pahangain ang iba.

Other names include port address translation (PAT), IP masquerading, NAT overload and many-to-one NAT.
Ang ibang mga pangalan ng PAT ay kinabibilangan ng PAT(port address translation), IP masquerading, NAT Overload sa marami-sa-isang NAT.

For whatever reasons, too much of our television, movies, music, and Internet present a classic case of a minority masquerading as a majority.
Anuman ang mga dahilan, karamihan sa napapanood at naririnig natin sa telebisyon, sine, musika, at Internet ay nagpapakita ng karaniwang sitwasyon kung saan ang kakaunti ay nagmumukhang nakararami.

The same work adds: “Emphysema may masquerade for years as something else.
Susog pa ng kathang iyon: “Ang empisema ay maaaring magkunwa sa loob ng mga ilang taon bilang kakaibang bagay.

That is why the Halloween masquerades . . . are in fact sacred ceremonies.”
Iyan ang dahilan kung bakit ang mga pagsusuot ng kostiyum kapag Halloween . . . ay sa katunayan mga sagradong seremonya.”

A Spider That Masquerades as an Ant
Isang Gagamba na Nagbabalatkayong Isang Langgam

History Masquerading as Prophecy?
Kasaysayan ba na Nagpapanggap na Hula?

Black propaganda is the use of known falsehoods, partial truths, or masquerades in propaganda to confuse an opponent.
Ang propaganda ay isang uri ng patalastas, kabatiran, o komunikasyon na may layuning maimpluwensiyahan ang asal ng isang pamayanan papunta sa isang layunin o posisyon.

Or are they history masquerading as prophecy?
O ito ba’y kasaysayang nagpapanggap lamang na hula?

A web browser in the masqueraded network can, for example, browse a website outside, but a web browser outside cannot browse a website hosted within the masqueraded network.
Halimbawa, ang isang web browser sa nakamaskarang network ay maaaring magbrowse ng isang website sa labas ngunit ang isang web browser sa labas ay hindi makapagbabrowse ng isang web site sa isang nakamaskarang network.

The Bible warns us that “Satan himself masquerades as an angel of light.
Nagbababala sa atin ang Bibliya na “si Satanas mismo ay nagbabalatkayo bilang isang anghel ng liwanag.

31 A Spider That Masquerades as an Ant
31 Isang Gagamba na Nagbabalatkayong Isang Langgam