meteorology oor Tagalog

meteorology

/ˌmitiəˈɹɑːlədʒi/, /ˌmiːtɪəˈrɒlədʒi/ (UK), /ˌmiti.əˈɹɑːlədʒi/ (US) naamwoord

The science that deals with the study of the atmosphere (or weather) and its phenomena, especially with weather and weather forecasting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

meteorolohiya

science

According to Christos Balafoutis, director of the meteorological department in Thessalonica, such incidents are not rare.
Ayon kay Christos Balafoutis, direktor ng departamento ng meteorolohiya sa Tesalonica, hindi bihira ang gayong mga insidente.

Meteorolohiya

interdisciplinary scientific study of the atmosphere

According to Christos Balafoutis, director of the meteorological department in Thessalonica, such incidents are not rare.
Ayon kay Christos Balafoutis, direktor ng departamento ng meteorolohiya sa Tesalonica, hindi bihira ang gayong mga insidente.

dalubpanahon

Study of weather and it's conditions

Aral ng panahon at ang mga kalagayan

voorbeelde

For greater detail and accuracy in local forecasting, the British Meteorological Office employs the Limited Area Model, covering the North Atlantic and European sectors.
Para sa higit na detalye at katumpakan sa lokal na pag-uulat, ginagamit ng British Meteorological Office ang Limited Area Model, na sumasaklaw sa Hilagang Atlantiko at mga lugar sa Europa.

He spent most of his life studying meteorology as an officer in the French Navy, but seems to have made no notable original contributions to the subject.
Hindi siya naging matagumpay sa pagsali sa pangalawang pangkat ng mga astronota, subalit natanggap para sa pangatlong pangkat.

Much of his knowledge of meteorology was self-taught.
Ang lathalaing ito na tungkol sa Meteorolohiya ay isang usbong.

He will use his power to regulate the meteorological elements so that the weather and seasonal cycles will work to the benefit of mankind.
Gagamitin niya ang kaniyang kapangyarihan para kontrolin ang mga elementong nakaaapekto sa lagay at siklo ng panahon sa kapakinabangan ng mga tao.

By checking meteorologic records, he discovered that the storm had formed two days before the disaster and had swept across Europe from the northwest to the southeast.
Sa pamamagitan ng pagsusuri sa mga rekord ng lagay ng panahon, natuklasan niya na ang bagyo ay namuo dalawang araw bago naganap ang sakuna at dumaan sa Europa mula sa hilagang-kanluran patungong timog-silangan.

The ten warmest have all occurred within the past 12 years. —WORLD METEOROLOGICAL ORGANIZATION.
Naranasan ang sampung pinakamaiinit na taon sa loob ng nagdaang 12 taon. —WORLD METEOROLOGICAL ORGANIZATION.

For the last 30 years, meteorological satellites have been transmitting information on the earth’s weather.
Sa nakalipas na 30 taon, ang meteorolohikal na mga satelayt ay naghahatid ng impormasyon tungkol sa lagay ng panahon sa lupa.

Afterward he studied Physics, meteorology and Astronomy in Berlin, Heidelberg and Innsbruck.
Pagkatapos nito ay nag-aral siya ng pisika, meterolohiya, at astronomiya sa Berlin, Heidelberg at Innsbruck.

According to the World Meteorological Organization, “the 2003 Atlantic hurricane season saw the development of 16 named storms, which is well above the 1944-1996 average of 9.8, but consistent with a marked increase in the annual number of tropical systems since the mid-1990s.”
Ayon sa World Meteorological Organization, “sa kapanahunan ng mga buhawi noong 2003 sa Atlantiko ay nagkaroon ng 16 na pinanganlang bagyo, na napakataas kaysa sa taunang aberids na 9.8 mula noong taóng 1944 hanggang 1996, subalit kaayon ito ng kapansin-pansing pagtaas sa taunang bilang ng mga sistema ng lagay ng panahon sa tropiko mula noong kalagitnaan ng dekada ng 1990.”

Presently Britain’s Meteorological Office claims 86-percent accuracy for its 24-hour forecasts.
Sa kasalukuyan ang Meteorological Office ng Britanya ay nag-aangkin ng 86 na porsiyento ng katumpakan sa 24 na oras na mga pag-uulat nito ng lagay ng panahon.

The Defense Meteorological Satellite Program provided weather data for the attack and military communications spacecraft were involved in command and control.”
Ang Defense Meteorological Satelite Program ay nagbigay ng impormasyon sa lagay ng panahon para sa pag-atake at pang-espasyong mga sasakyan para sa komunikasyong militar ang kasangkot sa pagmamando at pagkontrol.”

According to the World Meteorological Organization, by the year 2025, two thirds of the world’s population will live in areas where supply will not meet demand.
Ayon sa World Meteorological Organization, sa taóng 2025, dalawang-katlo ng populasyon ng daigdig ang titira sa mga dako kung saan hindi masasapatan ng panustos ang pangangailangan.

One veteran meteorologist at Japan’s Meteorological Agency commented that global warming has prevented temperatures from falling as low as before, and he expressed concern that in Tokyo “a really cold winter” could soon become a thing of the past.
Isang beteranong meteorologo sa Meteorological Agency ng Hapon ang nagkomento na ang pag-init ng globo ay humahadlang sa pagbaba ng temperatura na kasimbaba ng dati, at nagpahayag siya ng pagkabahala na “ang isang talagang maginaw na taglamig” sa Tokyo ay maaaring maglaho na.

There is little warning of an impending hit, although “some people who were about to be struck by lightning have reported feeling their hair stand on end,” says Phil Alford of Melbourne’s Bureau of Meteorology.
Walang gaanong babala sa pagdating ng kidlat, bagaman “ang ilang tao na tatamaan ng kidlat ay iniulat na tinatayuan ng kanilang balahibo,” ang sabi ni Phil Alford ng Bureau of Meteorology ng Melbourne.

However, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), a research group that is sponsored by both the World Meteorological Organization and the United Nations Environment Programme, reports: “There is new and stronger evidence that most of the warming observed over the last 50 years is attributable to human activities.”
Subalit ang Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), isang grupong tagapagsaliksik na suportado kapuwa ng World Meteorological Organization at ng United Nations Environment Programme, ay nag-ulat: “May bago at mas matibay na ebidensiya na ang kalakhang bahagi ng nararamdamang pag-init sa nakalipas na 50 taon ay kagagawan ng mga tao.”

A weather warning generally refers to an alert issued by a meteorological agency to warn citizens of approaching dangerous weather.
Ang isang scout ang nag-alerto sa presensiya ng hukbong Mecca at bilang nito ng kalaunang araw.

It turned out to be the hottest year in nearly a century, according to the British Meteorological Office.
Ito ang pinakamainit na taon sa loob halos ng isang daang taon, sang-ayon sa British Meteorological Office.

METEOROLOGY
METEOROLOHIYA

Although this was not a typical Middle Eastern winter, the Israeli magazine Eretz reported: “The meteorological data that has been collected and recorded in the land of Israel for the past 130 years reveals that snow in Jerusalem is a more common phenomenon than might be expected . . .
Bagaman ito ay hindi isang karaniwang taglamig sa Gitnang Silangan, ang magasing Israeli na Eretz ay nag-ulat: “Ang impormasyon na natipon at napaulat tungkol sa pagtaya ng lagay ng panahon sa lupain ng Israel sa nakalipas na 130 taon ay nagsisiwalat na ang pag-ulan ng niyebe sa Jerusalem ay isang lalong karaniwang pangyayari kaysa maaasahan . . .

“Once an aquifer is contaminated, remedial measures can be long and costly, even impossible,” explains a report published by the World Meteorological Organization.
“Minsang marumhan ang isang aquifer, ang mga pamamaraan upang malunasan ito ay maaaring matagal at magastos, o baka imposible pa nga,” ang paliwanag ng isang ulat na inilathala ng World Meteorological Organization.

OMM (World Meteorological Organization) in Geneva, Switzerland, predicts that despite efforts to reduce damage to the earth’s ozone layer, the depletion of the protective layer will continue to accelerate at least until the end of the 20th century.
Ang OMM (World Meteorological Organization) sa Geneva, Switzerland, ay humuhula na sa kabila ng pagsisikap na bawasan ang pinsala sa suson ng ozone ng lupa, ang pagnipis ng nagsasanggalang na suson ay patuloy na bibilis sa paano man hanggang sa dulo ng ika-20 siglo.

“According to [the French meteorologic services], this heat wave, in its intensity and duration, beat anything previously experienced there,” reports the nature magazine Terre sauvage.
“Ayon sa [serbisyo meteorolohikal ng Pransiya], nahigitan ng matinding init na ito, sa tindi at tagal, ang anumang dating naranasan doon,” ang ulat ng magasin sa kalikasan na Terre sauvage.

Navigational and meteorological satellites enable them to aim strategic missiles with deadly accuracy.
Ang mga satelayt na ginagamit sa nabigasyon at yaong meteorolohikal ay nagpapangyari na maitudla ang estratihikong mga missile nang hustung-husto sa target.

Two meteorologic stations measure the speed, intensity, and direction of the winds and monitor weather and road conditions, adjusting speed limits according to atmospheric conditions.
Dalawang istasyon sa meteorolohiya ang sumusukat sa bilis, lakas, at direksiyon ng hangin at nagmomonitor sa lagay ng panahon at sa kalagayan ng mga daan, anupat binabago ang mga hinihiling na takdang tulin ayon sa klima.

Currently, the global model used by Britain’s Meteorological Office has grid points spaced about 50 miles [80 km] apart.
Sa kasalukuyan, ang modelo ng globo na ginagamit ng Meteorological Office ng Britanya ay may mga grid point na may pagitang mga 80 kilometro.