military service oor Tagalog

military service

naamwoord

Service in an army or other military organisation, whether as a chosen job or as a result of an involuntary draft (conscription).

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hukbuhing lingkod

service in an army

panghukbong paglilingkod

Soortgelyke frases

discharged (military service)
itiniwalag (pang-hukbong paglilingkod)

voorbeelde

He also explained that military service is a personal decision.
Ipinaliwanag din niya na ang paglilingkod militar ay isang personal na desisyon.

In August 1984, I was inducted into military service.
Noong Agosto 1984, kinalap ako para maglingkod sa militar.

Roman constables were exempted from military service and were given a salary for their service.
Ang mga kustableng Romano ay malaya sa paglilingkod militar at sinusuwelduhan sila sa kanilang paglilingkod.

Exemptions from military service:
Mga eksemsiyon mula sa paglilingkod militar

Their refusal to participate in military service.
Tumanggi silang maglingkod sa militar.

Hence, they were exempted from military service.
Kaya hindi sila hinihilingang maglingkod sa hukbo.

When the political climate in the country changed in the 1990’s, compulsory military service was abolished.
Nang magbago ang kalagayan ng pulitika sa bansa noong dekada ng 1990, inalis na ang sapilitang pagsusundalo.

In 1942, at the age of 18, I was called up for military service.
Noong 1942, sa edad na 18, ako’y tinawag para sa pagseserbisyo sa hukbo.

He argued that Vahan’s religiously motivated conscientious objection to military service was “unfounded and dangerous.”
Sinabi ng tagausig na ang pagtanggi ni Vahan na maglingkod sa militar dahil sa kaniyang relihiyon ay “walang batayan at mapanganib.”

I took my stand for the truth in 1935, after finishing compulsory military service.
Ako’y nanindigan sa katotohanan noong 1935, nang matapos ako sa itinakdang pagsiserbisyo sa hukbo.

+ 14 Also, those in military service were asking him: “What should we do?”
+ 14 Nagtatanong din sa kaniya ang mga naglilingkod sa militar: “Ano ang dapat naming gawin?”

That same year Cléo, who was in the army reserves, was called up to do military service.
Si Cléo, na kabilang sa reserbang hukbo, ay ipinatawag noong taon ding iyon upang magsundalo.

Sometimes young children are forced into military service
Kung minsan ang mga musmos na bata ay pinipilit na pumasok sa paglilingkod militar

Al agrees and goes to San Diego to begin his military service.
Kasunod nito ay umalis na rin sa San Diego at nanirahan na sa Maynila.

Nevertheless, young brothers continue to be imprisoned because of their conscientious objection to military service.
Sa kabila nito, ibinibilanggo pa rin ang mga kabataang brother dahil sa kanilang pagtutol na magsundalo udyok ng kanilang budhi.

Ádám explained to the court: “This is not the first time I have refused military service.
Nagpaliwanag si Ádám sa hukuman: “Hindi ito ang unang pagkakataon na tumanggi akong maglingkod sa militar.

At the recruiting center, I explained to an officer my neutral stand and my objection to military service.
Sa opisina ng pangangalap, ipinaliwanag ko sa isang opisyal ang aking neutral na paninindigan at kung bakit ayaw kong magsundalo.

Bertie’s work as a riveter on the railways was considered essential, so he was exempted from military service.
Ang trabaho ni Bertie bilang tagarematse sa perokaril ay itinuring na importante, kaya pinalibre siya sa pagseserbisyo sa militar.

New legislation required that every young, white, medically fit male perform military service.
Itinakda ng bagong batas na lahat ng malulusog na puting kabataang lalaki ay dapat magsundalo.

About 20 Germans, most of whom were too old to be drafted into military service, worked there.
Mga 20 Aleman, na karamihan ay lubhang matanda na upang ilagay sa serbisyo militar, ang nagtatrabaho roon.

Those who refused to do military service, regardless of the reason, found themselves at odds with the government.
Ang mga tumatangging maglingkod sa militar, anuman ang dahilan, ay itinuturing na kalaban ng gobyerno.

Nevertheless, I succeeded in graduating from the university before leaving for military service.
Gayumpaman, nagtagumpay ako sa pagtatapos sa unibersidad bago ako tawagin para sa paglilingkod militar.

The brothers there face challenges relating to military service.
Ang mga kapatid natin dito ay ginigipit ding magsundalo.

(b) How did the early Christians view military service?
(b) Papaano minalas ng mga unang Kristiyano ang paglilingkod sa hukbong militar?

After I finished school and before I went on a mission, I completed mandatory military service.
Nang makatapos ako ng pag-aaral at bago ako nagmisyon, natapos ko ang sapilitang serbisyo sa militar.