miracle oor Tagalog

miracle

/ˈmɪɹəkl̩/ werkwoord, naamwoord

A wonderful event occurring in the physical world attributed to supernatural powers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

milagro

wonderful event attributed to supernatural powers

Miracles do exist and we believe in them.
Talagang may mga milagro at naniniwala kami sa mga ito.

kababalaghan

Yet this is where the miracle of life occurred.
At dito lumabas ang isang kababalaghan ng buhay.

Himala

highly unusual event believed to be of supernatural or divine origin

We feel humbled as we see the miracle of the tiny features and the promise of the future.
Nagpapakumbaba tayo kapag nakikita natin ang mumunting mga himala at ang pangako sa hinaharap.

himala

We feel humbled as we see the miracle of the tiny features and the promise of the future.
Nagpapakumbaba tayo kapag nakikita natin ang mumunting mga himala at ang pangako sa hinaharap.

Miracle

eienaam

A female given name

Soortgelyke frases

miracles
milagro

mystery; miracle
hiwaga

voorbeelde

We know that our Heavenly Father loves us and that He works miracles and preserves His Saints despite the trials we must endure.
Alam namin na mahal tayo ng ating Ama sa Langit at gumagawa Siya ng mga himala at pinangangalagaan ang Kanyang mga Banal sa kabila ng mga pagsubok na dapat nating tiisin.

32. (a) Who today serve “as signs and as miracles”?
32. (a) Sino sa ngayon ang nagsisilbing ‘mga tanda at mga himala’?

“Don’t hope for a miracle,” says Brazil’s Folha Online.
“Huwag kang umasa ng himala,” ang sabi ng Folha Online ng Brazil.

I have felt that same miracle countless times across the Church.
Maraming ulit kong nadama ang himalang iyon sa buong Simbahan.

(2 Corinthians 5:7) Although they did not see the miracles recorded in the Bible, they firmly believe that these occurred.
(2 Corinto 5:7) Bagaman hindi nila nakita ang mga himalang nakaulat sa Bibliya, matibay ang paniniwala nilang naganap ang mga ito.

This was by no means a trial by ordeal that sometimes required a virtual miracle to survive, such as those practiced in the Dark Ages.
Hindi ito isang pagsubok sa pamamagitan ng pagpapahirap na kung minsan ay nangangailangan ng isang himala upang malampasan, gaya niyaong mga isinagawa noong Panahon ng Kadiliman.

Wherever we are in the world, we should never take any of our own local miracles for granted.’
Saanman tayo naroroon sa daigdig, hindi natin dapat waling-bahala ang anuman sa atin mismong lokal na mga himala.’

The Encyclopedia of Religion explains that the founders of Buddhism, Christianity, and Islam held diverse views about miracles, but it notes: “The subsequent history of these religions demonstrates unmistakably that miracles and miracle stories have been an integral part of man’s religious life.”
Ipinaliliwanag ng The Encyclopedia of Religion na magkakaiba ang pangmalas ng mga tagapagtatag ng Budismo, Kristiyanismo, at Islam tungkol sa mga himala, ngunit sinabi nito: “Maliwanag na ipinakikita ng naging kasaysayan ng mga relihiyong ito na gumanap ng mahalagang bahagi ang mga himala at ang mga kuwento tungkol sa mga himala sa relihiyosong buhay ng tao.”

(Heb 11:29; Ex 15:5) Not only was this stupendous miracle referred to later on by Moses and Joshua but the apostle Paul said that the Israelites got baptized into Moses by means of the cloud and the sea.
(Heb 11:29; Exo 15:5) Ang kamangha-manghang himalang ito ay hindi lamang tinukoy nina Moises at Josue nang dakong huli kundi sinabi rin ng apostol na si Pablo na ang mga Israelita ay nabautismuhan kay Moises sa pamamagitan ng ulap at ng dagat.

After Jesus performed the stupendous miracle of raising Lazarus from the dead, “many of the Jews that had come to Mary [to comfort her] . . . put faith in him.” —Joh 11:1-45.
Pagkatapos na isagawa ni Jesus ang kamangha-manghang himala ng pagbabangon kay Lazaro mula sa mga patay, “marami sa mga Judio na nagsiparoon kay Maria [upang aliwin ito] . . . ang nanampalataya sa kaniya.” —Ju 11:1-45.

What do we learn from this miracle?— We learn that Jesus has the power to forgive sins and to make sick people well.
Ano ang natutuhan natin sa himalang ito? — Natutuhan natin na si Jesus ay may kapangyarihang magpatawad ng mga kasalanan at magpagaling ng mga maysakit.

(John 4:23) They showed that by their not accepting the miracle-working Messiah.
(Juan 4:23) Kanilang ipinakitang hindi nila tinatanggap ang Mesiyas na gumagawa ng mga himala.

If we do not doubt, miracles will be made manifest, but only after the trial of our faith—even at the last moment.
Kung hindi tayo mag-aalinlangan, ipapamalas ang mga himala, ngunit matapos lamang subukin ang ating pananampalataya—kahit sa huling sandali.

Thus, Jesus Christ performed these miracles to demonstrate on a small scale what will take place earth wide under the rule of God’s Kingdom.
Kaya, isinagawa ni Jesu-Kristo ang mga himalang ito upang ipakita sa maliit na lawak kung ano ang magaganap sa buong lupa sa ilalim ng pamamahala ng Kaharian ng Diyos.

The majority of the miracles recorded in the Bible took place during the days of Moses and Joshua (16th and 15th centuries B.C.E.), Elijah and Elisha (10th and 9th centuries B.C.E.), and Jesus and his apostles (1st century C.E.).
Ang karamihan ng mga himalang nakaulat sa Bibliya ay naganap noong mga kaarawan nina Moises at Josue (ika-16 at ika-15 siglo B.C.E.), nina Elias at Eliseo (ika-10 at ika-9 na siglo B.C.E.), at ni Jesus at ng kaniyang mga apostol (unang siglo C.E.).

We can be confident that, just as Jehovah brought several million Israelites unscathed into the Promised Land, so he can perform further awe-inspiring miracles in bringing the millions of his fearless people through Armageddon into his new system. —Revelation 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
Tayo’y makapagtitiwala na, kung paano pinapangyari ni Jehova na ang milyun-milyong mga Israelita’y makarating nang ligtas sa Lupang Pangako, ganoon din siya makagagawa ng higit pang nakasisindak na mga himala upang ang milyung-milyon ng kaniyang matatapang na mga lingkod ay maitawid sa Armagedon tungo sa kaniyang bagong sistema. —Apocalipsis 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.

Since the 16th century, believers have often attributed acts of healing and other miracles to her.
Mula pa noong ika-16 na siglo, naniniwala na ang mga deboto na nakapagpapagaling at nakagagawa ng mga himala ang birheng ito.

A miracle happened Saturday evening: while ironing my Sunday clothes for the next day, I noticed he was doing the same thing.
Isang himala ang nangyari noong Sabado ng gabi: habang namamalantsa ako ng isusuot kong damit-pangsimba kinabukasan, napansin ko na gayon din ang ginagawa niya.

16 Although now is not his time for performing miracles, Jehovah has not changed since Elijah’s day.
16 Bagaman hindi niya panahon ngayon na gumawa ng mga himala, hindi nagbabago si Jehova mula pa noong panahon ni Elias.

(John 14:11) Among his miracles was that of causing a violent windstorm to abate, so that the Sea of Galilee became calm. —Mark 4:35-41; Luke 7:18-23.
(Juan 14:11) Isa sa kaniyang mga himala ay ang pagpapahinto sa isang malakas na bagyo, kaya ang Dagat ng Galilea ay kumalma. —Marcos 4:35-41; Lucas 7:18-23.

As miraculous as the Savior’s birth was, greater miracles were about to follow.
Mahimala man ang pagsilang ng Tagapagligtas, mas malalaking himala ang susunod dito.

For anyone not used to it, it can seem a messy business, but to us, witnessing new life coming forth is a yearly miracle.
Sa sinuman na hindi sanay rito, ito ay maaaring magtinging isang maruming trabaho, subalit para sa amin, ang pagkasaksi sa paglabas ng isang bagong buhay ay isang taunang himala.

Now these keep telling others about that miracle.
Ngayon ay patuloy na sinasabi ng mga ito sa iba ang tungkol sa himalang iyon.

Regarding these miracles, The New International Dictionary of New Testament Theology affirms: “Those who were raised by Christ in his earthly ministry had to die, as these raisings did not confer immortality.”
Tungkol sa mga himalang ito, nagpapatotoo ang The New International Dictionary of New Testament Theology: “Yaong mga binuhay ni Kristo sa kaniyang makalupang ministeryo ay nangamatay rin, yamang ang mga pagkabuhay na ito ay hindi nagdulot ng pagkawalang-kamatayan.”

Dear teachers, you are one of the great miracles of this Church.
Mahal na mga guro, isa kayo sa mga dakilang himala ng Simbahang ito.