monastery oor Tagalog

monastery

/ˈmɑːnəstɛɹi/, /ˈmɒnəstɹi/ naamwoord

Place of residence for members of a religious community (especially monks).

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bahay-pari

[ bahay-parì ]

place of residence for members of a religious community

Monastery

voorbeelde

The Sufi monastery began almost to overshadow the mosque in importance.
Halos pangibabawan ng monasteryong Sufi ang mosque sa kahalagahan.

At the age of 22, Luther entered the Augustine monastery in Erfurt.
Sa edad na 22 taon, pumasok si Luther sa monasteryo ni Augustine sa Erfurt.

For example, consider the abbey of Stična, one of the oldest Cistercian monasteries, located in Slovenia.
Halimbawa, isaalang-alang ang abadiya ng Stična, isa sa pinakamatandang monasteryo ng Cistercian, na matatagpuan sa Slovenia.

Leaders of the monasteries are now “considering having all 2000 or so monks and hermits undergo an Aids test.”
“Pinag-aaralan ngayon ng mga lider ng mga monasteryo na ang lahat ng 2000 o mahigit pang mga monghe at mga hermitanyo na pasailalim ng pagsubok ng Aids.”

With all places of worship, such as monasteries, churches, and mosques, officially closed in 1967, Albania was even proclaimed by Radio Tirana the “first atheist state in the world.”
Palibhasa ang lahat ng dako ng pagsamba, gaya ng mga monasteryo, simbahan, at mga moske, ay opisyal na ipinasara noong 1967, ang Albania ay ipinahayag pa nga ng Radio Tirana na “kauna-unahang ateistang estado sa daigdig.”

“The monasteries are full of slaves,” cried 19th-century Brazilian abolitionist Joaquim Nabuco.
“Punung-puno ng mga alipin ang mga monasteryo,” ang bulalas ng taga-Brazil na si Joaquim Nabuco na laban sa pang-aalipin noong ika-19 na siglo.

How did the monasteries promote rigid authoritarianism?
Paano itinaguyod ng mga monasteryo ang mahigpit na awtoritarianismo?

After five years in the monastery, Thomas left, disillusioned and frustrated by the conduct and the teachings of the church.
Pagkatapos ng limang taon sa monasteryo, umalis si Thomas, palibhasa’y nabigo at nasiphayo sa paggawi at mga turo ng simbahan.

IN 1844, Greek scholar Konstantin von Tischendorf spotted 129 sheets of an ancient manuscript in a wastebasket in a monastery.
NOONG 1844, natagpuan ng isang iskolar na Griego na si Konstantin von Tischendorf ang 129 na pilyego ng isang sinaunang manuskrito sa basurahan sa isang monasteryo.

We have enjoyed seeing the awesome vistas and the famous monastery.
Nasiyahan kami na makita ang kahanga-hangang tanawin at ang bantog na monasteryo.

It is also a place of religious and historical interest because of some famous monasteries located nearby.
Isa rin itong dako ng relihiyoso at makasaysayang interes dahil sa ilang bantog na mga monasteryo na makikita sa malapit.

The Monastery of the Apocalypse, containing the tiny chapel of “Saint” Anne, was built in 1090 to enclose the entrance of the grotto where tradition has it that John received his visions.
Ang Monasteryo ng Apocalipsis, na may isang napakaliit na kapilya ni “Santa” Ana, ay itinayo noong 1090 upang mabakuran ang pasukan ng groto na kung saan, ayon sa tradisyon, tinanggap ni Juan ang kaniyang mga pangitain.

Soon he was closing monasteries and selling their vast properties.
Di-nagtagal, ipinasara niya ang mga monasteryo at ipinagbili ang malalaking pag-aari nito.

From Cairo he went up the Nile to Upper Egypt, along the way enjoying the hospitality of religious men, monasteries, and donation-supported hostels and colleges —then common in Muslim cities.
Mula sa Cairo, naglakbay siya sa Nilo patungo sa Mataas na Ehipto. Malugod siyang tinanggap ng mga taong relihiyoso, mga monasteryo, at mga tuluyan at kolehiyong tinutustusan ng donasyon —na karaniwan noon sa mga lunsod ng mga Muslim.

Bethel is not like a monastery, as some may think.
Hindi tulad ng isang monasteryo ang Bethel, gaya ng ipinapalagay ng iba.

In this period, all monasteries were destroyed, 30,000 priests were exiled and hundreds more were killed.
Sa panahong ito, ang lahat ng mga monasteryo ay winasak, ang mga 30,000 mga pari ay pinatapon at ang mga daan daan ay pinatay.

We are disappointed not to be allowed a glimpse of the monastery’s famous library, our main interest here.
Nalungkot kami dahil hindi kami pinahintulutang makita ang bantog na aklatan ng monasteryo, ang aming pangunahing interes sa pagpunta rito.

Most of his bulls were grants of privilege to monasteries, especially including the Abbey of Cluny.
Ang karamihan ng kanyang mga bull ng papa ay mga pagkakaloobi ng mga pribilehiyo sa mga monasteryo lalo na sa Abbey ng Cluny.

Settlers gradually returned and constructed an array of white cubical houses at Hora, the town that still huddles against the monastery’s protective walls.
Unti-unting nagbalik ang mga dating naninirahan at nagtayo ng nakahanay na mga hugis-kubikong bahay na puti sa Hora, ang bayan na hanggang ngayon ay nakasiksik sa nagsasanggalang na mga pader ng monasteryo.

10 A brother who has devoted a total of 59 years to the full-time ministry, over 43 of those years at Bethel, stated: “Bethel is not like a monastery, as some may think.
10 Isang kapatid na lalaki na nag-ukol ng may kabuuang 59 na taon sa buong-panahong ministeryo, na ang mahigit sa 43 sa mga taong iyon ay sa Bethel, ang nagsabi: “Ang Bethel ay hindi kagaya ng isang monasteryo, tulad marahil ng iniisip ng iba.

According to Tischendorf, he suggested to the monks that the manuscript should be given to the Russian czar—who, as protector of the Greek Orthodox Church, could use his influence in favor of the monastery.
Ayon kay Tischendorf, iminungkahi niya sa mga monghe na dapat ibigay ang manuskrito sa czar ng Russia —na, bilang tagapagsanggalang ng Simbahang Griego Ortodokso, ay makagagamit ng kaniyang impluwensiya sa kapakanan ng monasteryo.

There, a group of monks at the monastery of San Isidro del Campo, had just received a secret consignment of the Bible in Spanish.
Doon, isang grupo ng mga monghe sa monasteryo ng San Isidro del Campo, ang katatanggap lamang ng lihim na ipinadalang mga Bibliyang Kastila.

Benedetto took his first steps into religious life when he was sent to the monastery of the Friars Minor in Velletri, where he was put under the care of his maternal uncle Fra Leonardo Patrasso.
Kanyang kinuha ang mga unang hakbang sa buhay relihiyoso nang siya ay ipadala sa isang monasteryo ng mga Menor na Prayle sa Velletri kung saan ay inilagay siya sa pangangalaga ng kanyang tiyuhing si Fra Leonardo Patrasso.

At present the CSS is the Official Promoter for the Cause of Canonization for Blessed Ivan Merz of Croatia in the Philippines, the Official Group-Promoter of Blessed Alberto Marvelli of Italy in the Philippines, a recognized prayer group for the Cause of Beatification and Canonization of the Servant of God, Pope John Paul II, and Recognized Promoter of Saint Rita de Cascia (by the Mother Abbess), Monastery of Saint Rita de Cascia, Cascia, Italy.
Sa kasalukuyan, ang CCS ay ang Opisyal na Tagapagtaguyod para sa Kanoninasyon ni Beato Juan Merz ng Crotia sa Pilipinas, ang Opisyal na Grupong-Tagapagtaguyod kay Beato Alberto Marvelli ng Italya sa Pilipinas, kinikilalang prayer group para sa Beatipikasyon at Kanonisasyon ng Alagad ng Diyos, Papa Juan Pablo II, at kinikilalang Tagapagtaguyod kay Santa Rita ng Cascia (sa pamamagitan ng Mother Abbess), Monasteryo ng Santa Rita de Cascia, Cascia, Italya sa Pilipinas.

(John 17:14, 15) Christians were not to be separated physically from the world—for example, by segregation in monasteries.
(Juan 17:14, 15) Ang mga Kristiyano ay hindi literal na hihiwalay sa sanlibutan —halimbawa, sa pamamagitan ng pamumuhay na nakabukod sa mga monasteryo.