overnight oor Tagalog

overnight

adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

In a very short (but unspecified) amount of time

voorbeelde

(Ex 25:33, 34; 37:19, 20) Aaron’s rod was also an almond branch and miraculously budded overnight, producing ripe almonds as proof of God’s approval on him as anointed high priest. —Nu 17:8.
(Exo 25:33, 34; 37:19, 20) Ang tungkod ni Aaron ay isa ring sanga ng almendras, na makahimalang umusbong sa loob ng magdamag at nagbunga ng hinog na mga almendras bilang patotoo na sinang-ayunan ng Diyos ang kaniyang pagiging pinahirang mataas na saserdote. —Bil 17:8.

For example, one Bible was run over by a car, another was left out in the rain overnight, and another was submerged in the floodwaters of a hurricane.
Halimbawa, isang Bibliya ang nasagasaan ng sasakyan, ang isa naman ay magdamag na naulanan, at ang isa pa ay lumubog sa baha dahil sa bagyo.

Since 19 November 1999, all the central bank's official rates have been pegged to the Euro Overnight Index Average (EONIA) leading to a stabilisation of interest rate differentials with the euro.
Noong 2001, ang recession sa buong mundo pati ang pagbagsak ng sektor ng teklonohiya ay nakaapekto sa ekonomiya ng bansa (ang GDP nito ay bumaba ng 2%).

I finished the book overnight.
Natapos ko ang aklat sa loob ng magdamag.

A small number of women stop menstruating abruptly, almost overnight, as it were.
May pailan-ilan naman na biglang hinihintuan ng regla.

“CRIME could be controlled overnight if everyone was prepared to make the effort,” a former head of the Metropolitan Police was quoted as saying in England’s Liverpool Daily Post.
“ANG krimen ay masusugpo sa magdamag kung ang lahat ay kusang magsisikap,” isang dating hepe ng Metropolitan Police ang siniping nagsabi sa Liverpool Daily Post ng Inglatera.

In this uncertain world, wealth can indeed disappear overnight.
Sa walang kasiguruhang sanlibutang ito, ang kayamanan ay tunay na maaaring pumanaw sa magdamag.

Everybody adjusted surprisingly well to life as a stepfamily, but the memory of our losses did not fade overnight.
Nakagugulat na wala kaming naging problema sa pakikibagay sa isa’t isa sa aming bagong pamilya, pero ang alaala ng mga namatay naming mahal sa buhay ay hindi madaling nalimutan.

The overnight public shelters in New York are usually converted gymnasiums or armories.
Ang mga tirahang pampubliko para sa magdamag sa New York ay karaniwang binagong mga himnasyo o mga taguan ng mga armas.

Don’t leave dishes unwashed overnight or throw food garbage outdoors to be disposed of in the morning.
Huwag hayaang hindi nahugasan sa loob ng magdamag ang mga pinggan o huwag ilabas ang basurang pagkain na itatapon sa kinaumagahan pa.

ANA operates an overnight cargo hub at Naha Airport in Okinawa, which receives inbound freighter flights from key destinations in Japan, China and Southeast Asia between 1 and 4 a.m., followed by return flights between 4 and 6 a.m., allowing overnight service between these regional hubs as well as onward connections to other ANA and partner carrier flights.
Ang ANA ay nagpapatakbo ng isang magdamag na kargamento hub sa Naha Airport sa Okinawa, na tumatanggap ng mga inbound na freighter mula sa mga pangunahing destinasyon sa Japan, China at Southeast Asia sa pagitan ng 1 at 4:00, na sinusundan ng mga flight ng pagbalik sa pagitan ng 4 at 6 ng umaga, pati na rin ang mga patuloy na koneksyon sa iba pang mga ANA at kasosyo sa carrier ng mga flight.

Walkers can stay overnight at any of the 300 hotels, pensions, or mountain retreats along the way.
Maaaring magpalipas ng gabi ang mga naglalakad saanman sa 300 otel, bahay-tuluyan, o mapagpapahingahang mga lugar na madaraanan sa kabundukan.

Our apparently stable lives can change overnight, and without warning some have found themselves in great peril before they realized it.
Ang ating waring matatag na buhay ay maaaring magbago sa magdamag, at nang walang anumang babala nasumpungan ng iba ang kanilang sarili na nasa malaking panganib bago pa man nila namalayan iyon.

I stayed overnight with the brothers and participated in the field ministry the next morning.
Nakikitulog ako sa mga kapatid at nakikibahagi sa ministeryo sa larangan kinabukasan.

And the sacrifices of fat offered at my festivals should not stay overnight until the morning.
At ang mga haing taba na inihahandog sa aking mga kapistahan ay huwag mong hahayaang matira hanggang kinaumagahan.

How could this way of doing things become invalid overnight?”
Paano ngang ang paggawa ng mga bagay sa ganitong paraan ay biglang-biglang naging walang-saysay?”

After examining the boy, the doctors informed the mother that they would have to keep him in the hospital overnight.
Pagkatapos masuri ang batang lalaki, ipinaalam ng mga doktor sa ina na kailangan nilang panatilihin ito sa ospital sa loob ng magdamag.

When contaminated and stored overnight, the wooden boards were bacteria-free in the morning, while the plastic ones carried abundant bacteria populations.
Kapag nalagyan ng baktirya at itinago nang magdamag, ang mga kahoy na sangkalan ay wala nang baktirya sa kinaumagahan, samantalang ang plastik na sangkalan ay may pagkarami-raming baktirya.

By the evening of the next day, we reached a small village where we were able to stay overnight on the veranda of a primitive house.
Kinagabihan ng sumunod na araw, ay dumating kami sa isang munting nayon na kung saan kami’y nagpalipas ng magdamag sa balkonahe ng isang sinaunang bahay.

Stevenson, Presiding Bishop, was President of the Asia North Area, he saw firsthand how the 2011 earthquake changed the media climate overnight.
Stenvenson, Presiding Bishop, ang Pangulo ng Asia North Area, nakita niya mismo kung paano dagliang binago ng lindol noong 2011 ang pananaw ng media.

To cover distant areas, I occasionally stayed overnight at small hotels or guesthouses.
Para makubrehan ang malalayong lugar, nagpapalipas ako ng gabi paminsan-minsan sa maliliit na otel at bahay-tuluyan.

Dramatic upheavals can occur overnight, bringing chaos and wanton abuses of human rights.
Malalaking pagbabago ang maaaring maganap sa loob ng magdamag, na nagdudulot ng kaguluhan at pagmamalabis sa karapatang pantao.

When large diamonds were found in one remote part of South Africa, it brought a stampede of fortune hunters into that tiny area, which almost overnight saw 50,000 men digging into the earth looking for diamonds.
Nang ang malalaking brilyante ay masumpungan sa isang liblib na dako sa Timog Aprika, nagdagsaan sa maliit na dakong iyon ang mga naghahanap ng kayamanan, na sa loob halos ng magdamag ay nakakita ng 50,000 mga taong naghuhukay sa lupa na naghahanap ng mga brilyante.

We would ask permission from farmers to stay overnight in their hayloft instead of paying for a room at a guesthouse.
Kami’y humihingi ng permiso sa mga magsasaka upang payagan kaming matulog ng isang gabi sa kanilang kamalig ng dayami sa halip na magbayad pa kami ng isang kuwarto sa isang bahay-tuluyan.

The Hebrew term represents the plant that Jehovah caused to grow miraculously overnight to provide shade for the prophet Jonah as he sat in a booth awaiting the results of his prophesying against Nineveh.
Ang terminong Hebreo nito ay kumakatawan sa halaman na makahimalang pinalaki ni Jehova nang buong magdamag upang magbigay ng lilim para sa propetang si Jonas habang nakaupo ito sa isang kubol at naghihintay sa mga resulta ng kaniyang panghuhula laban sa Nineve.