overpower oor Tagalog

overpower

/oʊvəɻˈpaʊəɻ/, /əʊvəˈpaʊə/ werkwoord

To subdue someone by superior force.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

manaig

voorbeelde

Researchers tell us there is a mechanism in our brain called the pleasure center.2 When activated by certain drugs or behaviors, it overpowers the part of our brain that governs our willpower, judgment, logic, and morality.
Sinasabi sa atin ng mga mananaliksik na may mekanismo sa ating utak na tinatawag na sentro ng kasiyahan.2 Kapag napukaw ito ng droga o masasamang pag-uugali, dinaraig nito ang bahagi ng utak na namamahala sa ating determinasyon, paghatol, pag-iisip, at moralidad.

+ 5 And the light is shining in the darkness,+ but the darkness has not overpowered it.
+ 5 At ang liwanag ay sumisikat sa kadiliman,+ at hindi ito natatalo ng kadiliman.

(Psalm 51:3, 4; 2 Samuel 12:10-12) David’s heart was more treacherous than he had realized; his wrong desires overpowered him.
(Awit 51:3, 4; 2 Samuel 12:10-12) Ang puso ni David ay naging mas tuso kaysa kaniyang inakala; nadaig siya ng kaniyang masasamang hangarin.

20 And it came to pass, because of the greatness of the number of the Lamanites the Nephites were in great fear, lest they should be overpowered, and trodden down, and slain, and destroyed.
20 At ito ay nangyari na, na dahil sa kalakihan ng bilang ng mga Lamanita ay malaki ang naging pagkatakot ng mga Nephita, na baka madaig sila, at yapak-yapakan, at pagpapapatayin, at malipol.

Yet I developed an overpowering desire to do so.”
Gayunman nagkaroon ako ng malakas na pagnanasang gawin ang gayon.”

The impression flowed with such an overpowering feeling of peace that I knew the Lord was telling me He had accepted my offering.
Mula sa kaisipang iyon dumaloy ang nakapupuspos na damdamin ng kapayapaan kaya alam kong sinasabi sa akin ng Panginoon na tinanggap Niya ang aking alay.

(Proverbs 13:12) When expectations are never fulfilled, the stress can be overpowering.
(Kawikaan 13:12) Kapag ang mga inaasahan ay hindi kailanman natupad, ang kaigtingan ay maaaring maging labis-labis.

Let us fight against them on level land, and we will surely overpower them.”
Labanan natin sila sa kapatagan, at siguradong matatalo natin sila.”

Though the sweetness and intensity of flavor may initially be overpowering, “the balance is achieved by the acidity, which gives a clean, dry finish.”
Bagaman parang nangingibabaw sa una ang tamis at tapang ng lasa nito, “nagiging tama ang timpla nito dahil sa asim, na nagbibigay ng puro at suwabeng lasa rito.”

This sudden, overpowering fright often leaves its victim hyperventilating, feeling faint, and believing that he or she is having a heart attack.
Ang biktima ng ganitong biglaan at labis-labis na takot ay kadalasang bumibilis ang paghinga, nahihilo, at nag-aakalang siya’y inaatake sa puso.

24 And I said unto them that it was the aword of God; and whoso would hearken unto the word of God, and would bhold fast unto it, they would never perish; neither could the ctemptations and the fiery ddarts of the eadversary overpower them unto blindness, to lead them away to destruction.
24 At sinabi ko sa kanila na ito ang salita ng Diyos; at sinuman ang makikinig sa asalita ng Diyos, at mahigpit na bkakapit dito, kailanman sila ay hindi masasawi; ni ang mga ctukso o nag-aapoy na dsibat ng ekaaway ay makapananaig sa kanila tungo sa pagkabulag, upang akayin sila sa pagkalipol.

There are many who have overpowering feelings of sympathy for the unfortunate, the sick, and the needy.
Maraming taong sobra-sobra ang pagkaawa sa kapuspalad, maysakit, at nangangailangan.

7 Hence, those religious leaders of God’s nation were driven away from the light by arrogance, pride, intellectual dishonesty, and an overpowering self-interest.
7 Sa gayon, ang mga lider na iyon ng relihiyon ng bansa ng Diyos ay napalayo sa liwanag dahil sa pagmamataas, kapalaluan, mapandayang kaisipan, at isang nangingibabaw na interes-sa-sarili.

And if you are in what the Bible calls “the bloom of youth,” the awakening of sexual desire can be almost overpowering.
At kung ikaw ay nasa tinatawag ng Bibliya na “kasibulan ng kabataan,” ang pagkapukaw ng seksuwal na pagnanasa ay halos napakatindi.

The answer I received was overpowering: the Lord loved me, and He wanted me to serve a mission.
Napuspos ako sa sagot na natanggap ko: minamahal ako ng Panginoon, at nais Niyang magmisyon ako.

For example, the Shulammite made such an overpowering impression on King Solomon that he said she was as awesome as military hosts assembled around banners, prepared for battle.
Halimbawa, napakatindi ng impresyong nalikha ng Shulamita kay Haring Solomon anupat sinabi nito na ang dalaga ay kasindak-sindak na gaya ng mga hukbong militar na nakapalibot sa mga watawat, na nakahandang makipagbaka.

Walk while you still have the light, so that darkness does not overpower you . . .
Lumakad kayo habang nasa inyo pa ang liwanag, para hindi kayo madaig ng kadiliman . . .

2:16, 17) We have overpowering reasons to press forward in spreading the good news of the Kingdom.
2: 16, 17) Mayroon tayong nakahihigit na mga dahilan upang magpatuloy sa pagpapalaganap ng mabuting balita ng Kaharian.

Aware of his relationship with Jehovah and his proper place in God’s organization, he will not let the heat of anger overpower him.
Siya’y palaisip sa kaniyang kaugnayan kay Jehova at sa kaniyang wastong dako sa organisasyon ng Diyos, hindi niya tutulutang daigin siya ng silakbo ng galit.

Naberius overpowers Adam and tries to have one of the demon spirits possess him, but Adam proves immune as he has grown his own soul.
Naberius overpowers Adan at sinusubukan upang magkaroon ng isa sa mga demonyo ariin sa kanya, ngunit Adam nagpapatunay immune bilang siya ay lumago ang kanyang sariling kaluluwa.

Jesus says that Peter can be happy that God revealed this to him, adding: “I say to you: You are Peter, and on this rock I will build my congregation, and the gates of the Grave will not overpower it.”
Sinabi ni Jesus na maligaya si Pedro na isiniwalat ito ng Diyos sa kaniya, at idinagdag pa: “Sinasabi ko rin sa iyo: Ikaw si Pedro, at itatayo ko sa batong ito ang kongregasyon ko, at hindi ito matatalo ng kapangyarihan ng kamatayan.”

In proportion to the light we possessed will darkness overpower us, and unless a speedy repentance is made the darkness will increase within us until we lose sight of our calling and forget Him who redeemed us and claimed us for his own.10
Bilang katumbas sa liwanag na taglay natin dadaigin tayo ng kadiliman, at maliban na magsisi kaagad, ang kadiliman na nasa atin ay lalaki hanggang sa hindi na natin pagtutuunan ng pansin ang ating tungkulin at kalilimutan Siya na tumubos sa atin at umangkin sa atin na kanya.10

Jesus Christ overpowered the demons many times
Maraming beses na dinaig ni Jesu-Kristo ang mga demonyo

A World Overpowered by Satan
Isang Sanlibutang Kontrolado ni Satanas

We must never let the noise of the world overpower and overwhelm that still, small voice.
Huwag nating hayaan kailanman na manaig at mangibabaw ang ingay ng mundo sa marahan at banayad na tinig na iyon.