paved oor Tagalog

paved

adjektief, werkwoord

Covered in pavement; having a hard surface, as of concrete or asphalt.

Soortgelyke frases

paved road
kalsada · lansangan

voorbeelde

Such developments paved the way for the industrialization of the manufacture of soap.
Ang mga tuklas na ito ang nagbigay-daan sa industriyalisasyon ng paggawa ng sabon.

There are no paved surfaces, and the “usual park items like swings, slides and sand boxes cannot be found.”
Walang sementadong daanan, at ang “karaniwang mga bagay sa parke gaya ng mga swing, padulasan at mga kahon ng buhangin ay hindi masusumpungan doon.”

He sets out “to detail what can only seem to be an astonishing sequence of stupendous and unlikely accidents that paved the way for life’s emergence.
Siya’y humahayo “upang bigyan ng detalye ang marahil ay kataka-takang pagkakasunod-sunod ng kahanga-hanga at hindi kapani-paniwalang mga aksidente na siyang nagbukas ng daan sa paglitaw ng buhay.

And it just might pave the way for a new relationship with your parents.
At maaari pa ngang gawing posible nito ang bagong kaugnayan sa iyong mga magulang.

The broad way leading the evergreen tree to modern popularity was paved in 1841 when the British royal family used a decorated spruce for their Christmas celebrations.
Naging popular ang punong evergreen sa makabagong panahon nang gamitin ng maharlikang pamilya ng Britanya ang isang spruce na may dekorasyon sa pagdiriwang nila ng Pasko noong 1841.

The development of craft guilds, associations of craftsmen who employed laborers and apprentices, of the 14th and 15th centuries paved the way for unions.
Ang pagkakaroon ng mga samahan ng mga artesano, mga kapisanan ng mga artesanong nag-eempleo ng mga manggagawa at mga aprendis, ng ika-14 at ika-15 siglo ang nagbukas ng daan sa mga unyon.

(2Sa 2:1-4, 8-10; 4:5-12) This paved the way for the tribes who had till then supported Saul’s son to join Judah, and in time, a force numbering 340,822 rallied and made David king of all Israel. —2Sa 5:1-3; 1Ch 11:1-3; 12:23-40.
(2Sa 2:1-4, 8-10; 4:5-12) Bilang resulta ng pagkamatay ni Is-boset, sumama sa Juda ang mga tribo na hanggang noong panahong iyon ay sumusuporta sa anak ni Saul, at nang maglaon, isang hukbo na may bilang na 340,822 ang nagtipun-tipon at si David ay ginawa nilang hari ng buong Israel. —2Sa 5:1-3; 1Cr 11:1-3; 12:23-40.

In that, according to Mormon theology, it paved the way for human procreation.
Sa bagay na, ayon sa teolohiya ng Mormon, ito ang nagbigay daan para sa pagsilang ng tao.

Esther’s patience paved the way for a remarkable chain of events.
Ang pagtitiis ni Esther ay nagbukas ng daan para sa sunud-sunod na mahahalagang pangyayari.

(Isa 40:3, 4; 57:14; 62:10) The historian Josephus claims that King Solomon paved the roads leading to Jerusalem with black stone. —Jewish Antiquities, VIII, 187 (vii, 4).
(Isa 40:3, 4; 57:14; 62:10) Sinasabi ng istoryador na si Josephus na nilatagan ni Haring Solomon ng itim na bato ang mga daang patungo sa Jerusalem. —Jewish Antiquities, VIII, 187 (vii, 4).

Soon after he arrives, however, his hope dims as he realizes that the city does not have streets paved with gold.
Gayunman, di-nagtagal pagdating niya roon ay lumabo ang kaniyang pag-asa nang matanto niya na hindi pala madaling yumaman sa lunsod.

Soon after my husband was called to preside over the Paraguay Asunción Mission in 1992, we attended a branch conference in an isolated community in the Paraguayan Chaco.10 We traveled four hours on a paved road and then seven more hours on a primitive road.
Matapos lang matawag ang asawa ko na mangulo sa Paraguay Asuncion Mission noong 1992, dumalo kami sa branch conference sa isang liblib na komunidad sa Paraguayan Chaco.10 Naglakbay kami nang apat na oras sa sementadong kalsada at pitong oras pa sa baku-bakong kalsada.

I testify that priesthood authority and priesthood keys start the engine, open the gates of heaven, facilitate heavenly power, and pave the covenant pathway back to our loving Heavenly Father.
Pinatototohanan ko na ang awtoridad at mga susi ng priesthood ang nagbibigay ng kapangyarihan, nagbubukas sa mga pinto ng langit, nagbibigay-daan sa kapangyarihan ng langit, at nagtuturo sa landas ng tipan pabalik sa ating mapagmahal na Ama sa Langit.

Ignoring the need for family communication, they are paving a sure way to a lonely retirement.
Hindi pinapansin ang pangangailangan para sa pag-uusap ng pamilya, kanilang itinataguyod ang isang landasin na patungo sa malungkot na pagreretiro.

Mauricia, as he named it, took just seven years to construct and was planned along European lines, complete with paved roads, a marketplace, palaces, a zoo stocked with animals imported from Africa and regions of Brazil, botanical gardens, the first observatory of the Americas, a museum, hospitals, and a library.
Ang Mauricia, gaya ng tawag niya rito, ay naitayo sa loob lamang ng pitong taon at itinulad sa istilong Europeo, na sementado pa ang mga kalye, may pamilihan, mga palasyo, zoo na punô ng mga hayop na galing pa sa Aprika at mga rehiyon ng Brazil, mga harding botanikal, unang obserbatoryo ng mga lupain sa Amerika, isang museo, mga ospital, at isang aklatan.

* Paul’s apology paved the way for the Sanhedrin to listen to what he had to say.
* Ang paghingi ni Pablo ng paumanhin ay nagbukas ng daan para pakinggan ng Sanedrin ang kaniyang sasabihin.

The street was finished by paving the wood subfloor with stone and then overlaying it with gravel.
Para magawa naman ang kalsada ng tulay, nilatagan muna ng mga bato ang tablang sahig nito at saka binuhusan ng graba.

(Romans 7:6) By exercising faith in Jesus’ sacrificial death, which brought an end to the Law and paved the way for the inauguration of the foretold “new covenant,” they had the prospect of gaining a righteous standing with Jehovah. —Jeremiah 31:31-34; Romans 10:4.
(Roma 7:6) Sa pamamagitan ng pananampalataya sa sakripisyong kamatayan ni Jesus, na siyang tumapos sa Kautusan at nagbigay-daan sa pasinaya ng inihulang “bagong tipan,” sila’y may pag-asang magtamo ng matuwid na katayuan sa harap ni Jehova. —Jeremias 31:31-34; Roma 10:4.

There were no paved roads or any other means of communication, and transportation to and from the town required many grueling hours of travel by horse- or donkey- drawn carts.
Walang aspaltadong mga daan o anumang ibang paraan ng komunikasyon, at ang transportasyon na paroo’t parito ng bayan ay nangangailangan ng maraming nakapapagod na mga oras ng paglalakbay sakay ng mga karwaheng hila ng kabayo o buriko.

Egypt Has Oldest Paved Road
Taglay ng Ehipto ang Pinakamatandang Sementadong Daan

“This, too, was a notion dangerous to the Church,” says the book If God Spare My Life, “for the apparent downgrading of charity might undermine the lucrative donations, indulgences and bequests with which the faithful were persuaded to pave their way to heaven.”
Sinabi ng aklat na If God Spare My Life: “Mapanganib din ang ideyang ito sa Simbahan dahil kung wawaling-bahala ang pagkakawanggawa, mababawasan ang malalaking donasyon, indulhensiya at mga pamana na hinihikayat nilang ibigay ng mga tapat para makapunta ang mga ito sa langit.”

Here the road is paved, making this a pleasant drive compared to the rough and narrow gravel roads we have traveled on most of the way.
Dito ang daan ay sementado, anupat maginhawang daanan kung ihahambing sa baku-bako at makikitid na daang graba na malimit na dinaanan namin.

For example, Martin Luther tried to reform the Roman Catholic Church, and his initiatives helped pave the way for Protestantism.
Halimbawa, sinikap ni Martin Luther na repormahin ang Simbahang Romano Katoliko, at ang kaniyang pangunguna ay nagbukas ng daan para sa Protestantismo.

* 380: Emperor Theodosius I makes Christianity the official state religion of Roman Empire and paves the way for Christianity to spread throughout the world
* 380: Ginawa ni Emperador Theodosius I na opisyal na relihiyon ng Imperyong Romano ang Kristiyanismo at inihanda ang daan para maipalaganap ang Kristiyanismo sa buong mundo

Once luxury items had paved the way, staples such as sugar, tea, coffee, and cotton began to flow across the Atlantic and Indian oceans in ever greater quantities.
Nang mabuksan ng mga bagay na luho ang daan, ang karaniwang mga pangangailangan na gaya ng asukal, tsa, kape, at bulak ay inihatid sa ibayo ng mga karagatang Atlantiko at Indian sa napakalaking kantidad.