prevalent oor Tagalog

prevalent

adjektief

Widespread or preferred.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

laganap

voorbeelde

Because of the prevalence of fornication, it may be advisable for a man or a woman to be married, and those who are married should not be depriving each other of conjugal dues.
Dahil sa laganap na pakikiapid, mabuti sa isang lalaki o babae na mag-asawa, at ang mag-asawa ay hindi dapat magkait ng karapatan ng isa’t-isa sa pag-aasawa.

(Revelation 12:12) It should not surprise us, then, that vice is alarmingly prevalent.
(Apocalipsis 12:12) Kung gayon, hindi natin dapat ipagtaka na ang bisyo ay lubhang lumalaganap.

Hunger and malnutrition are also prevalent, stunting the physical and mental development of children and greatly increasing their susceptibility to diseases such as measles.
Ang pagkagutom at kakulangan sa nutrisyon ay laganap din, na nagpapaudlot sa paglusog ng katawan at isip ng mga bata at nagpapatindi ng posibilidad na magkaroon sila ng sakit na gaya ng tigdas.

Due to limited testing, as of March 2020 no countries had reliable data on the prevalence of the virus in their population.
Dahil sa limitadong pagsusuri, hanggang sa Marso 2020 walang mga bansa ang may maaasahang data sa paglaganap ng mikrobiyo sa kanilang populasyon.

Commenting on this attitude, The International Standard Bible Encyclopaedia states: “But this assumption is in reality based more upon the ideas prevalent in Europe during the Dark Ages than upon any actual statements in the O[ld] T[estament].” —Edited by J.
Sa pagkokomento sa saloobing ito, ang The International Standard Bible Encyclopaedia ay nagsasabi: “Ngunit ang ganitong palagay ay sa katunayan higit na nakasalig sa mga ideyang laganap sa Europa noong Panahon ng Kadiliman kaysa sa alinmang aktuwal na pananalita sa L[umang] T[ipan].” —Inedit ni J.

Reports from the World Health Organization indicate that in the last decade, there has been a 40-percent rise in both the prevalence of and the hospitalization rates for asthma worldwide.
Ipinapakita ng mga ulat mula sa World Health Organization na sa nakalipas na dekada, nagkaroon ng 40-porsiyentong pagdami kapuwa sa paglaganap at dami ng mga naoospital sa buong daigdig dahil sa hika.

Today, a person who struggles with the prevalence of evil may actually be hungering spiritually —longing for answers that only the Bible can provide.
Sa ngayon, ang isang taong nababahala dahil sa laganap na kasamaan ay malamang na nauuhaw sa espirituwal —naghahanap ng sagot na sa Bibliya lamang masusumpungan.

The spiritual void so prevalent in Europe today parallels the situation in the Roman Empire of the first century.
Ang espirituwal na kahungkagan na napakapalasak sa Europa ngayon ay katulad na katulad ng kalagayan sa Imperyong Romano noong unang siglo.

In 1 Corinthians 5–6 you read about some of the false beliefs about sexual relations that were prevalent in Corinth.
Nabasa mo sa I Mga Taga Corinto 5–6 ang ilan sa mga maling paniniwala tungkol sa seksuwal na relasyon na laganap sa Corinto.

So how do we conquer this sin of pride that is so prevalent and so damaging?
Kaya paano natin madaraig ang kapalaluang ito na napakalaganap na at labis na nakapipinsala?

Such practices permeated Judah and contributed to the prevalence of violence and moral degradation in that land.
Kumalat sa Juda ang mga gawaing ito at naging dahilan ng paglaganap ng karahasan at pagsamâ ng moral sa lupaing iyon.

The 93-year-old woman mentioned earlier needed to know why the teaching of an immortal soul (or spirit) is so prevalent.
Kailangang malaman ng 93-anyos na babaing binanggit kanina kung bakit napakalaganap ng turo tungkol sa imortal na kaluluwa (o espiritu).

UNCIO (United Nations Conference on International Organization), which met in San Francisco from April 25 to June 26, 1945, to finalize the charter, deemed it necessary “to make sure that the United Nations under prevalent world conditions should not go beyond acceptable limits or exceed due limitations.”
Nakita ng UNCIO (United Nations Conference on International Organization), na nagtipon sa San Francisco mula Abril 25 hanggang Hunyo 26, 1945, upang tapusin ang karta, na mahalagang “tiyakin na ang United Nations sa ilalim ng kasalukuyang mga kalagayan sa daigdig ay huwag lumampas sa tinatanggap na mga hangganan o lumampas sa mga limitasyon.”

Religious hypocrisy, such atheistic teachings as evolution, and the prevalence of wickedness have caused many to doubt or even deny the existence of a Creator.
Marami ang nag-aalinlangan o hindi pa nga naniniwala na mayroong Maylalang dahil sa pagpapaimbabaw ng relihiyon, mga turo ng ateismo gaya ng ebolusyon, at paglaganap ng kasamaan.

The inspired Scriptures foretold that a spirit of selfishness would be prevalent in “the last days.”
Inihula ng kinasihang Kasulatan na magiging palasak ang isang makasariling espiritu sa “mga huling araw.”

Melanesia, Micronesia, and Polynesia have the highest obesity prevalence—up to 70% in some areas.”
Pinakamalaganap ang sobrang katabaan sa Melanesia, Micronesia, at Polynesia —na umaabot ng hanggang 70% sa ilang lugar.”

The journal African Affairs, for example, shows that the “densely populated region along Lake Victoria . . . reports high [HIV] prevalence . . . , ranging anywhere from 10 to 18 per cent for adults judged to be at low or average risk to 67 per cent for those with a large number of sexual partners.”
Ang magasing African Affairs, halimbawa, ay nagpapakita na ang “may makapal na populasyong rehiyon sa Lawa ng Victoria . . . ay nag-uulat ng mataas [HIV] na paglaganap . . ., umaabot sa pagitan ng 10 hanggang 18 porsiyento sa mga adulto na tinatayang mababa o sa katamtamang panganib hanggang sa 67 porsiyento para sa may napakaraming bilang ng seksuwal na kapareha.”

He soon learned that many of the teachings that are prevalent in Christendom are not found in the Bible.
Nalaman niyang wala sa Bibliya ang maraming turo ng Sangkakristiyanuhan.

If a speaker dwells at length on the failure of human rulers, reports of crime and violence, and the shocking prevalence of immorality, the effect can be depressing.
Kung mahaba ang pagtalakay ng tagapagsalita sa kabiguan ng mga taong tagapamahala, mga ulat ng krimen at karahasan, at nakasusuklam na paglaganap ng imoralidad, ang epekto nito ay nakapanlulumo.

Fear was prevalent in Albania.
Laganap ang takot sa Albania.

How aptly that describes the injustice so prevalent in the world! —Isaiah 65:22.
Akmang-akma ang paglalarawang ito sa kawalang-katarungan na laganap sa daigdig! —Isaias 65:22.

Five examples from the Old Testament illustrate the prevalence of religious practices that provide deeper understanding of Jesus Christ, His Atonement, and our relationship to Him.
May limang halimbawa sa Lumang Tipan na naglalarawan sa laganap na gawain ng relihiyon na nagbibigay ng mas malalim na pang-unawa tungkol kay Jesucristo, sa Kanyang Pagbabayad-sala, at sa ating kaugnayan sa Kanya.

What kinds of adversity are Jehovah’s people facing, and why are such things so prevalent?
Anu-anong uri ng kapighatian ang napapaharap sa bayan ni Jehova? Bakit laganap ang mga ito sa ngayon?

What is the prevalent attitude toward obedience to divine laws?
Ano ang karaniwang saloobin sa pagsunod sa mga kautusan ng Diyos?

While often necessary because of a lack of social provisions, this custom was being followed only to save face in the community or because of being infected with the prevalent desire to “fa tsai.”
Bagaman kadalasa’y kinakailangan dahilan sa kakulangan ng mga paglalaang panlipunan, ang kaugaliang ito ay sinusunod lamang upang makapagbangong-puri sa pamayanan o dahilan sa ang sinusunod ay ang usong mithiin na “fa tsai.”