previous oor Tagalog

previous

adjektief, naamwoord

prior; occurring before something else, either in time or order.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

dati

[ dáti ]

Betty has a previous conviction for theft.
Dati nang nahuli si Betty dahil sa pagnanakaw.

bago

[ bágo ]

adjective verb

It had been raining the previous day, causing the ground to be very muddy, especially along that street.
Nag-uulan bago ang araw na ‘yon, kaya napakaputik ng daan lalo na sa kalsadang iyon.

una

[ úna ]

Remembering my previous experience, I followed the prompting.
Dahil naalala ko ang una kong karanasan, sinunod ko ang paramdam.

Previous

A navigation button used to go to the previous page in wizards.

Soortgelyke frases

previous to
bago

voorbeelde

Doctrinal Mastery builds on and replaces previous efforts in Seminaries and Institutes of Religion, such as scripture mastery and the study of Basic Doctrines.
Ang Doctrinal Mastery ay ibinatay at ipinapalit sa mga ginawa noon ng Seminaries and Institutes of Religion, tulad ng scripture mastery at ang pag-aaral ng Mga Pangunahing Doktrina.

“On Monday, September 17, we pulled out the bodies of some fire fighters who had rushed into the building on the previous Tuesday.
“Noong Lunes, Setyembre 17, nailabas namin ang mga bangkay ng ilang bombero na sumugod sa gusali noong nakaraang Martes.

People in general are not as religiously inclined as in previous decades.
Ang mga tao sa pangkalahatan ay hindi kasingrelihiyoso na gaya noong nakaraang mga dekada.

From our previous article, we can identify the following:
Mula sa ating naunang artikulo, makikilala natin ang sumusunod:

One way to measure ourselves and compare us to previous generations is by one of the oldest standards known to man—the Ten Commandments.
Isang paraan na masusuri natin ang sarili at maikukumpara tayo sa mga naunang henerasyon ay sa pamamagitan ng isa sa mga pinakaunang pamantayan na alam ng lahat—ang Sampung Utos.

... Surely with this blessing the Lord is telling us that our need for constant recourse to the scriptures is greater than in any previous time” (“The Blessing of Scripture,” 35).
... Tiyak na kaakibat ng pagpapalang ito ay sinasabi sa atin ng Panginoon na ang palagiang pagbaling sa mga banal na kasulatan ay higit na kailangan ngayon” (“Ang Biyaya ng Banal na Kasulatan,” 35).

Especially if the previous births have not been spaced more than two years apart, a woman’s body can easily become exhausted by repeated pregnancy, childbirth, breastfeeding, and looking after small children.”
Lalo na kung ang naunang mga pagsilang ay hindi mahigit na dalawang taon ang agwat, ang katawan ng isang babae ay madaling mapagod sa paulit-ulit na pagbubuntis, panganganak, pagpapasuso, at pag-aalaga sa maliliit na bata.”

As on the previous visit, Joseph had each one’s money put back in his bag (Ge 42:25), and additionally he had his silver cup placed in Benjamin’s bag.
Gaya noong una nilang pagpunta roon, ipinabalik ni Jose ang salapi ng bawat isa sa kani-kaniyang supot (Gen 42:25), at bukod diyan, ipinalagay niya ang kaniyang pilak na kopa sa supot ni Benjamin.

This was the great curtain-raiser on the dispensation of the fulness of times, when God promised that He would restore all the power, the gifts, the blessings, of all previous dispensations.11
Ito ang humawi sa tabing o nagpasimula sa dispensasyon ng kaganapan ng mga panahon, kung kailan nangako ang Diyos na ipanunumbalik Niya ang lahat ng kapangyarihan, ang mga kaloob, ang mga pagpapala, ng lahat ng naunang mga dispensasyon.11

Reported cases of child abuse in Japan soared 30 percent during fiscal 1998, compared with the previous year, says Asahi Evening News.
Tumaas nang 30 porsiyento ang iniulat na mga kaso ng pag-aabuso sa bata sa Hapón noong piskal na taon ng 1998, kung ihahambing sa nakalipas na taon, ang sabi ng Asahi Evening News.

Although previous research pointed to the health benefits of having close relationships with and support from friends and family, this was the first study “to demonstrate such a strong health advantage from religious faith among seriously ill patients,” said the Tribune.
Bagaman ipinakita ng pananaliksik ang mga kapakinabangan sa kalusugan ng pagkakaroon ng malapit na mga kaugnayan at tulong mula sa mga kaibigan at pamilya, ito ang unang pagsusuri “upang ipakita ang gayong kapakinabangan sa kalusugan mula sa relihiyosong pananampalataya sa gitna ng malulubhang pasyente,” sabi ng Tribune.

(2 Timothy 3:1) This has placed added pressure on youths, pressure different from that faced by previous generations.
(2 Timoteo 3:1) Nagdulot ito ng karagdagang kaigtingan sa mga kabataan, mga kaigtingan na naiiba sa naranasan ng nakalipas na mga henerasyon.

In October 1994, when a young couple with no previous criminal background went on a rampage in Paris, killing 4 people, the film Natural Born Killers, in which a couple kill 52 people, was directly implicated.
Noong Oktubre 1994, nang ang dalawang kabataang mag-asawa na walang dating kriminal na pinagmulan ay nagwala sa Paris, nakapatay ng 4 na tao, ang pelikulang Natural Born Killers, kung saan isang mag-asawa ang pumatay ng 52 katao, ay tuwirang iniugnay.

For example, if the coming Seed was to be a king in David’s line, how could he be a permanent priest who would do more than previous priests?
Halimbawa, kung ang darating na Binhi ay magiging isang hari sa angkan ni David, paano siya maaaring maging isang permanenteng saserdote na higit pa ang gagawin kaysa nakalipas na mga saserdote?

Some previous life stories have been about people who seemed to be supermen —fearless, without internal conflicts, without weakness.
Ang ilang kuwento sa buhay noon ay tungkol sa mga taong tila ba mga superman —walang-takot, walang panloob na mga alitan, walang kahinaan.

Even with natural disasters, there are often warnings —the previous history of the area, recent signs, or scientific data— that indicate a strong possibility of danger within a certain time period.
Kahit na sa likas na mga kalamidad, malimit na may mga babala —ang dating kasaysayan ng lugar, ang kamakailang mga palatandaan, o siyentipikong mga ulat — na nagpapakita ng isang matinding posibilidad na panganib sa loob ng isang tiyak na yugto ng panahon.

For years after their baptism, perhaps for the rest of their lives in this system of things, they may have to fight urges in their flesh to return to their previous immoral life-style.
Sa maraming taon pagkatapos ng kanilang bautismo, marahil sa natitirang bahagi ng kanilang buhay sa sistemang ito ng mga bagay, baka kailangan nilang paglabanan ang mga pagnanasa ng kanilang laman na magbalik sa kanilang dating imoral na istilo ng pamumuhay.

Is she being punished for sins committed in a previous life?
Pinarurusahan kaya siya dahil sa nagawang mga kasalanan sa isang naunang buhay?

“More careful counts revealed that previous censuses had been inflated by officials who either were in connivance with poachers or were merely eager to impress their superiors. . . .
“Ang mas maingat na pagbilang ay nagsisiwalat na ang dating mga sensus ay dinagdagan ng mga opisyal na alin sa nakikipagsabwatan sa mga ilegal na mangangaso o mga masugid na naghahangad na hangaan ng kanilang mga pinuno. . . .

Recall from the previous lesson the following principle found in Revelation 7: If we endure tribulation faithfully and become pure through Jesus Christ’s Atonement, we will enjoy celestial glory with God.
Alalahanin sa nakaraang lesson ang sumusunod na alituntunin na matatagpuan sa Apocalipsis 7: Kung matitiis natin ang mga paghihirap nang may pananampalataya at magiging mas dalisay sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo, matatamo natin ang selestiyal na kaluwalhatian sa piling ng Diyos.

Nothing in particular was spoken about —only the results of previous interrogations.
Walang partikular na bagay ang pinag-usapan —ang mga resulta lamang ng naunang mga pagtatanong.

On that day, the Sovereign of the universe will distinguish himself as a Warrior more gloriously than he has during any previous “day of fight.” —Zech.
Kung ihahambing sa mga naunang “araw ng labanan,” lalong maitatanghal ni Jehova sa araw na ito ang kaniyang sarili bilang maluwalhating Mandirigma. —Zac.

The other four are: being human, being a man, making a vow to become a Buddha in the presence of a previous Buddha, and receiving a prophecy from that Buddha.
Kung ito ay naging matagumpay, ang bangkay ay agad na nakikita bilang isang Buddha at inilalagay sa templo para makita.

In this great work, we love to bring souls unto Christ with their first covenants, and we also love to bring souls back to their previous covenants.
Sa dakilang gawaing ito, hangad nating magdala ng mga kaluluwa kay Cristo na nakagawa na ng kanilang mga unang tipan, at hangad din natin na matamong muli ng mga kaluluwang nakalimot ang mga tipang nagawa na nila.

The Tokyo Fire Department says that 9,122 people had to be taken to hospitals with acute alcohol poisoning in 1991 —an 8-percent rise over the previous year.
Sinasabi ng Tokyo Fire Department na 9,122 katao ang dinala sa ospital na may malubhang pagkalason sa alkohol noong 1991 —isang 8-porsiyentong paglago sa nakaraang taon.