reliable oor Tagalog

reliable

/rɪˈlaɪəbəl/ adjektief, naamwoord

Suitable or fit to be relied on; worthy of dependence or reliance; trustworthy

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

maaasahan

Is there a reliable forecast involving your future and that of your loved ones?
May maaasahan bang hula tungkol sa kinabukasan mo at ng iyong mga mahal sa buhay?

mapagkakatiwalaan

The Maker of those promises is completely reliable.
Ang Maylikha ng mga pangakong iyon ay lubusang mapagkakatiwalaan.

tumpak

Among his 56 works on medical topics are the oldest reliable descriptions of smallpox and measles.
Kasama sa kaniyang 56 na akda tungkol sa medisina ang pinakamatanda at tumpak na paglalarawan sa bulutong at tigdas.

ligtas · tama · sigurado

Reliable

Soortgelyke frases

reliability
mapagkakatiwalaan · pagkamapanghahawakan

voorbeelde

The preeminence of the Bible as the source of reliable knowledge, truthful information, and sure guidance is enhanced by these facts.
Pinatitingkad ng mga bagay na tinalakay natin na ang Bibliya ay nakahihigit bilang pinagmumulan ng mapananaligang kaalaman, makatotohanang impormasyon, at mapagkakatiwalaang patnubay.

During the discussion, one man challenged Jehovah’s Witnesses on the reliability of the Bible.
Isa sa kanila ay humamon sa mga Saksi ni Jehova salig sa pagka-maaasahan ng Bibliya.

Encourage everyone to view the video The Bible —Accurate History, Reliable Prophecy in preparation for the discussion at the Service Meeting the week of December 25.
Pasiglahin ang lahat na panoorin ang video na The Bible—Accurate History, Reliable Prophecy bilang paghahanda sa pagtalakay sa Pulong sa Paglilingkod sa linggo ng Disyembre 25.

Surely the Almighty One, who made the amazing universe, could author a book that would be a reliable guide for anyone searching for truth.
Tiyak na ang Isa na Makapangyarihan-sa-lahat, na gumawa ng kahanga-hangang sansinukob, ay makapagpapasulat ng isang aklat na magiging isang mapananaligang patnubay para sa sinumang naghahanap ng katotohanan.

In order to assert its supremacy over other Christian denominations, the Catholic Church has sought to accredit the ‘late and less reliable’ tradition that states that Peter resided for some time in Rome.
Upang igiit ang kahigitan nito sa ibang denominasyong Kristiyano, sinikap ng Iglesya Katolika na kilalanin ang ‘huli at di-gaanong maaasahang’ tradisyon na nagsasabing si Pedro ay nanirahan sa Roma nang ilang panahon.

Reliable historical evidence from Greek, Persian, and Babylonian sources points to 475 B.C.E. as the accession year of Artaxerxes and 474 B.C.E. as his first regnal year.
Ang maaasahang katibayan ng kasaysayan ng Gresya, Persya, at Babilonya ay tumutukoy sa 475 B.C.E. bilang taon ng pagluklok ni Artajerjes at 474 B.C.E. bilang unang taon ng kaniyang paghahari.

A Professor of the New Testament Robert M. Grant says "Luke evidently regarded himself as a historian, but many questions can be raised in regard to the reliability of his history His ‘statistics’ are impossible; Peter could not have addressed three thousand hearers without a microphone, and since the population of Jerusalem was about 25–30,000, Christians cannot have numbered five thousand ."
Ang propesor ng Bagong Tipan na si Robert M. Grant ay nagsabing "Ebidenteng itinuring ni Lukas ang kanyang sarili na historyan ngunit maraming mga tanong ang maaaring itaas tungkol sa reliabilidad ng kasaysayan nito Ang kanyang 'estadistika' ay imposible; Hindi maaaring pagsalitaan ni Pedro ang tatlong libong nakikinig (e.g. sa Acts 2:41) nang walang mikropono at dahil ang populasyon ng Herusalem ay mga 25–30,000, ang mga Kristiyano ay hindi maaaring magkaroon ng bilang na limang libo."

Millions have found the Bible to be a reliable guide in making decisions.
Milyun-milyon ang nakasumpong na ang Bibliya ay isang mapagkakatiwalaang gabay sa paggawa ng mga pasiya.

Abel knew enough about God’s purposes to envision a better future, exercise faith, and embrace a reliable hope.
May sapat na kaalaman si Abel tungkol sa mga layunin ng Diyos kaya nakini-kinita niya ang isang magandang hinaharap, nanampalataya siya, at naniwala sa isang tunay na pag-asa.

However, no individual manuscript is completely reliable, because copyists did make errors.
Gayunman, walang indibiduwal na manuskrito ang lubusang mapanghahawakan, dahilan sa ang mga tagakopya ay nagkakamali.

Yet reliable help was available.
Gayunman, maaari ring makakuha ng maaasahang tulong.

In 2004, CNN news agency reported: “‘Reliable estimates point to 16,000-20,000’ child sex victims in Mexico, ‘largely in border, urban, and tourist areas.’”
Noong 2004, ganito ang iniulat ng ahensiya sa pagbabalita na CNN: “ ‘Isinisiwalat ng mapananaligang mga pagtaya na may 16,000- 20,000’ bata na biktima ng seksuwal na pagsasamantala sa Mexico, ‘pangunahin na sa mga hanggahan, lunsod, at lugar na puntahan ng mga turista.’ ”

(Romans 1:20) They can move us to reject falsehoods and look to God and his Word, the Bible, for reliable guidance and direction for a successful life.
(Roma 1:20) Mapapakilos tayo nito na umiwas sa mga kasinungalingan, at sa halip ay umasa sa Diyos at sa kaniyang Salita, ang Bibliya, para sa mapananaligang patnubay sa matagumpay na buhay.

A far more reliable guide is God’s Word.
Ang di-hamak na mas maaasahang patnubay ay ang Salita ng Diyos.

Due to limited testing, as of March 2020 no countries had reliable data on the prevalence of the virus in their population.
Dahil sa limitadong pagsusuri, hanggang sa Marso 2020 walang mga bansa ang may maaasahang data sa paglaganap ng mikrobiyo sa kanilang populasyon.

ARE HOROSCOPES RELIABLE?
MAAASAHAN BA ANG MGA “HOROSCOPE”?

(Matthew 24:14; 1 Corinthians 3:6-9) These active Christians are widely known for their honesty and reliability.
(Mateo 24:14; 1 Corinto 3:6-9) Ang aktibong mga Kristiyanong ito ay kilalang-kilala sa kanilang pagkamatapat at pagkamapagkakatiwalaan.

As a result, Jehovah’s servants have long recognized that the prophetic time period that began in the 20th year of Artaxerxes was to be counted from 455 B.C.E. and thus that Daniel 9:24-27 reliably pointed to the year 29 C.E. in the autumn as the time for the anointing of Jesus as the Messiah.
Kaya naman, malaon nang kinikilala ng mga lingkod ni Jehova na ang makahulang yugto ng panahon na nagsimula noong ika-20 taon ni Artaxerxes ay kailangang bilangin mula sa 455 B.C.E. at sa gayon ang Daniel 9:24-27 ay mapanghahawakan na tama sa pagtuturo nito sa taóng 29 C.E. sa panahon ng taglagas sa pagpapahid bilang Mesiyas kay Jesus.

Where do you think families can go to get reliable and practical advice?
Saan kaya sila makakakuha ng maaasahan at praktikal na payo?

Hence, “the sayings of knowledge” from a reliable source are essential to discipline.
Kaya ang “mga pananalita ng kaalaman” mula sa isang maaasahang pinagmumulan ay napakahalaga sa disiplina.

The marine chronometer —a reliable, seaworthy clock— gave them the ability to determine longitude, their east or west position.
Ang marine chronometer —isang mapananaligan at matibay na orasan —ay nagbigay sa kanila ng kakayahan na malaman ang longhitud, ang kanilang posisyon sa silangan o kanluran.

Where can they find reliable direction?
Saan natin masusumpungan ang maaasahang patnubay?

(Titus 2:13) If we focus our mind on God’s promises for mankind’s future —and on the reasons why those promises are reliable and sure— we push aside negative thoughts. —Philippians 4:8.
(Tito 2:13) Kung pagtutuunan natin ng pansin ang mga pangako ng Diyos para sa sangkatauhan —at ang mga dahilan kung bakit tiyak at maaasahan ang mga ito — maaalis ang ating negatibong mga kaisipan. —Filipos 4:8.

Says the Soviet Ministry of Defense: “The Soviet people are convinced that nuclear disarmament is the most reliable guarantee that nuclear catastrophe will be prevented.”
Sabi ng Sobyet na Ministri sa Depensa: “Ang mga Sobyet ay kumbinsido na ang disarmamentong nuklear ang pinakamaaasahang garantiya na ang kapahamakang nuklear ay mahahadlangan.”

Myth or Reliable Record?
Alamat o Maaasahang Ulat?