relegation oor Tagalog

relegation

naamwoord

the act of being relegated

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagpapalayas

Soortgelyke frases

relegate
itapon · palayasin

voorbeelde

But we must develop and control our circumstances so that the ministry is never relegated to a place that is less than central to our life.
Subalit kailangan nating paunlarin at mapamahalaan ang ating mga kalagayan na anupa’t ang ministeryo ay hindi napapalagay sa isang tabi at hindi ito nagiging pinaka-sentro sa ating buhay.

To be selected fourth or fifth was not too bad, but to be chosen last and relegated to a remote position in the outfield was downright awful.
Hindi na gaanong masama kung mapili kang pang-apat o panlima, pero ang huli kang mapili at ipuwesto sa pinakaayaw na posisyon sa outfield ay talaga namang nakakahiya.

He may once have been regarded as the source of meaning for all human activities, but today he has been relegated to the secret dungeons of history. . . .
Noong una siya ang dahilan ng pagiging-makahulugan ng lahat ng gawain ng tao, subalit ngayon ay ibinulid na siya sa lihim na mga bartolina ng kasaysayan. . . .

My pictures were being relegated to back corners at exhibitions.
Ang aking mga larawan ay itinabi na lamang sa mga sulok sa mga eksibit.

Well, as the Vatican newspaper L’Osservatore Romano said in February 1991, before 1914 the public “believed that war had been relegated to the furthest recesses of historical memory” and that man was at last living in “an era in which war had been banned by enlightened peoples and governments.”
Bueno, gaya ng sabi ng pahayagang L’Osservatore Romano noong Pebrero 1991, bago ang 1914 ang publiko “ay naniniwalang ang digmaan ay itinapon na sa pinakamalayong pusod ng alaala ng kasaysayan” at na ang tao sa wakas ay namumuhay sa “isang panahon kung saan ang digmaan ay ipinagbawal na ng naliwanagang mga tao at mga pamahalaan.”

Too often we try to entertain our young men and relegate them to a spectator role, when their faith and love for the gospel can be best developed by magnifying their priesthood.
Kadalasan sinisikap nating aliwin ang ating mga kabataan at ginagawa silang tagamasid lang, samantalang ang kanilang pananampalataya at pagmamahal sa ebanghelyo ay maaaring mapalakas pa sa paggamit nila ng kanilang priesthood.

Far from relegating their Christian ministry to a leisure- time activity, it is their top priority.
Hindi inilalagay ang kanilang ministeryong Kristiyano sa isang gawain sa malayang-panahon, ito ang inuuna nila.

In its preface, he wrote: “Most authors who have dealt with this subject . . . have relegated to the margin, with brief reference to chapter and verse, the scriptural texts upon which all that they teach is utterly dependent.
Ganito ang isinulat niya sa paunang salita nito: “Marami sa mga sumulat hinggil sa paksang ito . . . ay naglagay lamang ng iilang panggilid na nota na may maikling pagtukoy sa kabanata at talata ng mga teksto ng Bibliya na pinagbatayan ng kanilang mga itinuturo.

Can we therefore eliminate religion from our weekday affairs and relegate it to the Sabbath day only?
Kung gayon maisasantabi ba natin ang relihiyon sa ating mga gawain sa buong linggo at isipin na lang ito sa araw ng Sabbath?

The clergy-laity distinction tends to cause lay people to relegate religion to the clergy, while the laity just turn up for weekly services.
Sa kaayusang klero-lego, kontento na ang mga miyembro sa pagsisimba linggu-linggo at ipinauubaya na lamang nila sa klero ang mga bagay tungkol sa relihiyon.

I don’t believe religion can be relegated to a minister’s sermon for an hour on Sunday and mean anything in our lives.
Hindi ako naniniwala na ang relihiyon ay pakikinig lamang ng isang oras na sermon ng ministro tuwing Linggo at may anumang kahulugan ito sa ating buhay.

A relegation system for the lowest team to the State League Division 1 was introduced after the 2015 season, and subject to whether the top team from the State League Division 1 meets NPL Eligibility Criteria.
Mula ng pagkatatag ng liga, kasama ang edisyong 2015, may kabuuang 21 na koponan na ang naglaro sa UFL Division 1.

Were they relegated to a place of subservience and humiliation?
Sila ba ay itinalaga na lamang sa isang mababang kalagayan at sa kahihiyan?

The modern world has the resources, the know-how and the expertise to relegate poverty to the pages of history.”
Taglay ng modernong daigdig ang kayamanan, ang pamamaraan at ang kakayahan upang ibasura ang karalitaan sa mga pahina ng kasaysayan.”

The initial danger lies, not in forsaking spiritual interests altogether, but in relegating them to second place.
Ang pasimula ng panganib ay nakasalig, hindi sa lubusang pagtatakwil sa espirituwal na kapakanan, kundi sa pagtatalaga sa mga ito sa pangalawahing dako.

Rather, the Soviet authority relegated it to the status of an ordinary workday.
Sa halip, itinuring na lamang ito ng pamahalaang Sobyet na isang ordinaryong araw.

Calling it a “grim picture for many of our children,” she then said forebodingly: “The willingness of the nation to relegate so many of our poorly housed, poorly fed, poorly treated medically, and poorly educated children to the role of outcasts in a rich society is going to come back to haunt us.”
Tinatawag itong isang “nakatatakot na larawan ng marami sa ating mga anak,” pagkatapos ay nagbabala siya: “Ang pagkukusa ng bansa na pabayaan ang napakarami sa ating mga anak na walang sapat na matirhan, walang gaanong pagkain, hindi gaanong nagagamot, at mahinang edukasyon sa isang mayamang lipunan ay laging dadalaw sa atin.”

According to the New Catholic Encyclopedia, “in the modern mind angels . . . are more and more being relegated to the sphere of legend, fairy tale, and child’s fancy.”
Sang-ayon sa New Catholic Encyclopedia, “sa modernong kaisipan ang mga anghel . . . ay higit at higit na pinabababa hanggang sa ito’y mapabilang na lamang sa alamat, kuwentong engkantada, at guniguning pambata.”

4 Keeping Jehovah’s day “close in mind” means keeping it foremost in our daily thoughts, never relegating it to a place of insignificance in the background.
4 Ang pag-iingat na “malapit sa isipan” ang araw ni Jehova ay nangangahulugang palagi itong pangunahin sa ating isip sa araw-araw, na hindi kailanman inilalagay sa hulihan.

17 As early as the third century C.E., ordinary believers had been relegated to the second-class status of laity.
17 Sing-aga ng ikatlong siglo C.E., ang karaniwang mga mananampalataya ay napaurong sa panegundang-uring kalagayan ng lego.

There was a time when scholars tried to relegate King David to the realm of myth, but that has become harder to do.
Noon, sinasabi ng mga iskolar na si Haring David ay isang alamat lang, pero ngayon, hindi na iyan kapani-paniwala.

In recent times there has been a tendency to relegate grandparents to the role of outsiders.
Nitong nakalipas na mga taon nagkaroon ng kaugalian na ituring ang mga lolo’t lola na mga tagalabas.

In the haste of the times, friendships can get relegated to a lower priority.
Dahil sa waring mabilis na takbo ng panahon, baka nawawalan na tayo ng panahong makipagkaibigan.

So a Christian’s resolve to keep his eye simple, clearly focused on the Kingdom of God, and to relegate anxieties to the background helps to keep him spiritually balanced.
Kaya ang pasiya ng isang Kristiyano na panatilihing simple ang kaniyang mata, nakatutok na malinaw sa Kaharian ng Diyos, at itinatabi ang mga kabalisahan ay tumutulong upang siya’y manatiling timbang sa espirituwal.

May our vision not be so narrow that we would relegate revelation to only the ancients.
Nawa’y hindi lubhang kumitid ang ating pananaw para isipin na ang paghahayag ay para lamang noong mga unang panahon.