repress oor Tagalog

repress

werkwoord, naamwoord

The act of repressing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sugpuin

Soon, nations that had previously been hostile toward one another became allies in joint efforts to repress terrorism.
Di-nagtagal, ang mga bansa na dating magkaaway ay naging magkaalyado sa sama-samang pagsisikap na sugpuin ang terorismo.

supilin

[ supílin ]

“There is no excuse for repression.”
“Walang dahilan para supilin sila.”

Repress

Soortgelyke frases

sexual repression
Sexual repression

voorbeelde

Conservativeness, together with repressing emotions and affection, was inherited by the Filipino woman from the colonial period under the Spaniards, a characteristic referred to as the Maria Clara attitude.
Conservativeness, kasama repressing emosyon at pagmamahal, ay minana sa pamamagitan ng mga babae Filipino mula sa kolonyal na panahon sa ilalim ng sa mga Kastila, isang katangian na tinukoy bilang ang Clara saloobin Maria.

When one is making a film about repression, it is always very difficult to develop the story in a logical way.
Kapag may gumagawa ng pelikula tungkol sa paniniil, laging napakahirap buuin ang istorya sa lohikal na paraan.

Introduced the concept of "repressive desublimation", in which social control can operate not only by direct control, but also by manipulation of desire.
Pinakilala ang konsepto ng "mapanupil na desublimasyon", na kung saan ang kontrol panlipunan ay nakagagalaw lang hindi sa pamamagitan ng direktang pagkontrol, ngunit pati na rin ng manipulasyon ng pagnanais.

Trying to repress a guilty conscience can sap us of vigor, even as a tree loses moisture in summer’s intense heat.
Kung pilit mong nilalabanan ang pang-uusig ng iyong budhi, manghihina kang gaya ng punungkahoy na natutuyot dahil sa matinding init ng tag-araw.

In the atmosphere of repression caused by Luther’s work, what printer in England would dare to produce a Bible in English?
Sa kapaligiran ng panunupil na sanhi ng gawain ni Luther, sinong manlilimbag sa Inglatera ang mangangahas na mag-imprenta ng Bibliya sa Ingles?

Deep-seated hatreds that have been repressed for centuries are being revived to fuel more wars and conflicts.
Ang malalim-ang-pagkakaugat na mga pagkakapootan na napigil sa loob ng mga siglo ay muling binubuhay upang gatungan ang higit pang digmaan at mga alitan.

Our goal should be more than merely repressing our strong feelings.
Hindi sapat na basta pigilin lang ang galit.

The anarchist movement in China begins slow decline due to communist repression.
Ang kommunismo sa Tsina ay nagsimula pagkaraan ng Unang Digmaang Pandaigdig.

In 1960, the repression against us became brutal.
Noong 1960, naging brutal ang pagpapatigil sa aming gawain.

It can manifest itself in at least three ways —as repressed, delayed, and chronic mourning.
Maaari nitong ipahayag ang sarili sa di-kukulanging tatlong paraan —bilang pinigil, naantala, at talamak na pagdadalamhati.

The objective was to avoid repressing their development.
Ang tunguhin nito ay upang maiwasan daw ang paghadlang sa kanilang pagsulong.

Whether the recent wave of slander launched against them indicates that Russia is receding into another dark period of repression, time will tell.
Kung ang kamakailang daluyong ng mga paninira ay indikasyon na bumabalik na naman ang Russia sa madilim na yugto nito ng panunupil, panahon lang ang makapagsasabi.

In addition, expressing, not repressing, your feelings can also help.
Karagdagan pa, ang pagbubulalas o paghahayag, hindi ang pagsugpo, ng iyong mga damdamin ay maaari ring tumulong.

Even the 1917 Bolshevik Revolution did nothing to slow migration; in fact, after the repression of the 1919 March 1st Movement in Japanese-colonised Korea, migration actually intensified.
Kahit na noong Rebolusyong Boltsebike noong 1917 ay wala pa ring nagawa upang mapabagal ang migrasyon; sa katotohanan, pagkatapos ng pagsupil ng Kilusang Ika-1 ng Marso noong 1919 sa Korea (na nasa ilalim ng panahong iyon sa pamumuno ng Hapon) ay lalong nagpa-tindi sa migrasyon.

Attempted repression of a guilty conscience wore him out, and anguish reduced his vigor just as a tree might lose life-giving moisture during a drought or in summer’s intense dry heat.
Nanghina siya dahil sa pagsisikap niyang supilin ang kaniyang nababagabag na budhi, at inubos ng panggigipuspos ang kaniyang kasiglahan kung paanong naiwawala ng isang punungkahoy ang nagbibigay-buhay na halumigmig sa panahon ng tagtuyot o sa matindi at tuyong init ng tag-araw.

In one area, about 200,000 people (a quarter of the population) “died from repression and famine” after their land was violently seized from them.
Sa isang lugar, mga 200,000 katao (sangkapat ng populasyon) ang “namatay dahil sa paglupig at taggutom” pagkatapos na may karahasang kamkamin mula sa kanila ang kanilang lupa.

As French writer Jean-François Kahn wrote: “Religion beset by repression can join hands with a nation beset by oppression.
Gaya ng sulat ng manunulat na Pranses na si Jean-François Kahn: “Ang relihiyong sinusupil ay maaaring makisama sa isang bansang inaapi.

He claimed that if people bottled up or repressed their negative emotions, they would later resurface as a psychological disorder, such as hysteria.
Sinabi niya na kung kikimkimin o pipigilan ng mga tao ang kanilang negatibong emosyon, mauuwi ito sa sakit sa isip, gaya ng hysteria.

The conference had the theme “Repression and Self-Assertion: Jehovah’s Witnesses Under the National Socialist and Communist Dictatorships.”
Ang komperensiya ay may temang “Pagsupil at Paggigiit ng Sariling mga Karapatan: Ang mga Saksi ni Jehova sa Ilalim ng mga Diktadurang Pambansang Sosyalista at Komunista.”

Solving the refugee crisis, therefore, means solving the related problems of war, repression, hatred, persecution, and other factors that send people running for their lives.
Kaya nga, ang paglutas sa krisis ng mga nagsisilikas ay nangangahulugan ng paglutas sa kaugnay na mga problema ng digmaan, panlulupig, poot, pagpapahirap, at iba pang mga salik na nagpapangyari sa mga tao na tumakas upang iligtas ang kanilang buhay.

By early 1995 it appeared that the legal challenge based on the Constitution of Singapore had triggered even more repressive measures.
Maaga noong 1995 waring ang legal na hamon batay sa Saligang-Batas ng Singapore ay nagbunsod ng higit pang mapaniil na mga hakbang.

The Geneva Bible was produced by a group of religious refugees who fled repression and possible execution in England when Mary Tudor came to power in 1553.
Ang Geneva Bible ay ginawa ng isang grupo ng mga relihiyosong tumakas sa pag-uusig at posibleng kamatayan sa Inglatera nang lumuklok sa kapangyarihan si Mary Tudor noong 1553.

Not content with the persecution already meted out to them in Jerusalem, including the stoning of Stephen, he now sought to extend the repression.
Hindi pa nasisiyahan sa pag-uusig na iginawad sa kanila sa Jerusalem, lakip na ang pagbato kay Esteban, hinangad niya ngayong palawakin ang pagsupil.

(b) How were the Albigenses repressed?
(b) Papaano inusig ang mga Albigense?

The U.S. stance was a significant change from previous reactions to Soviet repression in Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968.
Dalawang halimbawa nito nang magkaroon ng pagbabago sa pamahalaan ng Hungary noong 1956 at sa Czechoslovakia noong 1968.