sensual oor Tagalog

sensual

/ˈsɛnsjuːəl/, /ˈsɛnʃuːəl/, /ˈsɛn.ʃu.əl/ adjektief

Inducing pleasurable and/or erotic sensations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

malibog

Sensual

Soortgelyke frases

sensuality
kahalayan · libog

voorbeelde

18 Earlier, while Moses was receiving the Law on Mount Sinai, the Israelites became idolaters, engaging in calf worship and sensual pleasures.
18 Bago nito, habang tinatanggap ni Moises ang Kautusan sa Bundok Sinai, ang mga Israelita ay naging mga mananamba sa idolo, anupat sumamba sa guya at nagpadala sa makalamang kaluguran.

Because the facts match the prophecy, which states: “When her sister Oholibah got to see it, then she exercised her sensual desire more ruinously than she, and her prostitution more than the fornication of her sister.” —Ezekiel 23:11.
Sapagkat ang mga pangyayari ay kabagay ng inihula, na nagsasabi: “Nang makita ito ng kaniyang kapatid na si Oholiba, nang magkagayo’y kaniyang ginamit ang hilig ng kaniyang laman sa paraang lalong kapaha-pahamak kaysa kaniya, at ang kaniyang pagpapatutot ay higit kaysa pagpapatutot ng kaniyang kapatid.” —Ezekiel 23:11.

Think and act in sensual ways (verse 19)
Mahalay ang pag-iisip at pagkilos (talata 19)

He overcame the world; that is, he bridled every passion and has risen above the carnal and sensual plane so that he lived and walked as guided by the Spirit.
Nadaig niya ang mundo; napigil niya ang lahat ng silakbo ng damdamin at nadaig ang kamunduhan at kahalayan at dahil diyan namuhay at lumakad siya ayon sa patnubay ng Espiritu.

4:3: “You do ask, and yet you do not receive, because you are asking for a wrong purpose, that you may expend it upon your cravings for sensual pleasure.”
4:3: “Kayo’y nagsisihingi, gayunma’y hindi kayo nagsisitanggap, sapagka’t masama ang layunin ninyo, upang gamitin sa inyong mga kalayawan.”

Quickly, an entire generation has come to be “utterly self-centred” (Phillips), often “money-mad” (The Bible in Living English), “lovers of sensual pleasures and vain amusements more than and rather than lovers of God.”
Kaybilis-bilis, isang buong lahi ng mga tao ang naging “lubusang maka-ako” (Phillips), kadalasa’y “gahaman sa salapi” (The Bible in Living English), “mga maibigin sa malibog na kalayawan at walang kabuluhang mga libangan higit kaysa at imbis na mga mangingibig sa Diyos.”

The natural man or woman is unrepentant, is carnal and sensual (see Mosiah 16:5; Alma 42:10; Moses 5:13), is indulgent and excessive, and is prideful and selfish.
Ang likas na lalaki o babae ay hindi nagsisisi, makamundo at mahalay (tingnan sa Mosias 16:5; Alma 42:10; Moises 5:13, mapagpalayaw at mapagpasasa, at palalo at makasarili.

Every day, waves of sensual images are directed at us.
Sa araw-araw, nakakakita tayo ng napakaraming mahahalay na larawan sa ating paligid.

He does not look at pornography, he does not dwell on sensual fantasies, and he does not flirt.
Hindi siya nanonood ng pornograpya, hindi siya nagtutuon ng pansin sa makalamang mga pantasya, at hindi siya nakikipagligaw-biro.

Are they not from this source, namely, from your cravings for sensual pleasure that carry on a conflict in your members?”
Hindi ba ang mga iyon ay nagmumula rito, samakatuwid nga, mula sa inyong mga pagnanasa sa kaluguran ng laman na nakikipagbaka sa inyong mga sangkap?”

The Bible gives another reason why some prayers are not heard, when it says: “You do ask, and yet you do not receive, because you are asking for a wrong purpose, that you may expend it upon your cravings for sensual pleasure.”
Ang Bibliya ay nagbibigay ng isa pang dahilan kung bakit ang ibang panalangin ay hindi dinirinig, nang sabihin nito: “Kayo’y humihingi, ngunit hindi kayo binibigyan, sapagkat humihingi kayo para sa masamang layunin, upang inyong magamit iyon sa inyong pagmimithi ng kalayawan.”

(Pr 23:20; 1Ti 3:2, 11; 1Co 10:31) Carrying merrymaking to the point of intoxication, along with scenes of disorder and sensuality, is revelry.
(Kaw 23:20; 1Ti 3:2, 11; 1Co 10:31) Ang pagkakasayahan hanggang sa pagkalango, na may kasamang mga kaguluhan at kahalayan, ay walang-taros na pagsasaya.

* By transgression of holy laws, man became sensual, D&C 20:20.
* Sa pamamagitan ng paglabag sa mga batas na banal ang tao ay naging makamundo, D at T 20:20.

As this “air” is breathed in, its lethal potency is intensified by peer pressure and an ever-increasing appetite for sensual pleasure.
Sa paglanghap ng isang tao ng “hangin” na ito, ang nakamamatay na lason nito ay pinatitindi ng panggigipit na nanggagaling sa mga taong kauri at ng patuloy na sumisidhing paghahangad ng kalayawan.

12 Shun sensual pleasure, friendship with the world (4:1-17).
12 Iwaksi ang pagpapalayaw sa laman, pakikipagkaibigan sa sanlibutan (4:1-17).

They were feasting and carousing at idol temples and taverns and roving dark streets in search of sensual pleasures.
Sila’y nagpipiging at naglalasingan sa mga templo ng idolo at sa mga taberna at gumagala-gala sa madidilim na lansangan sa paghahanap ng kaaliwang pangkatawan.

Bible translator Joseph Rotherham says of the nations of Canaan, whose conduct the Israelites copied: “Their very worship was grossly sensual and revoltingly cruel.
Ganito ang sabi ng tagapagsalin ng Bibliya na si Joseph Rotherham tungkol sa mga bansa ng Canaan, na ang paggawi ay tinularan ng mga Israelita: “Ang kanilang pagsamba ay lubhang makalaman at kasuklam-suklam sa kalupitan.

Overindulging in sensual pleasure, they build up fatty, unresponsive hearts and will still be doing this on the “day” set for their slaughter.
Palibhasa’y nagpakalabis sa pagbibigay-lugod sa laman, sila’y nagkaroon ng manhid at walang pakiramdam na puso at ganito pa rin ang ginagawa sa itinakdang “araw” ng pagpatay sa kanila.

Nevertheless, debasing music and sensual dancing played a role in misleading God’s people in Bible times.
Gayumpaman, ang masamang musika at mahalay na pagsasayaw ay gumanap ng bahagi sa pagligaw sa bayan ng Diyos noong panahon ng Bibliya.

So, to recap: While worldly sex is under the influence of the world and the adversary and involves carnal, sensual, and devilish passions, God-ordained marital intimacy is under the influence of the Spirit and involves Spirit-enhanced and purified passions.
Kaya, bilang buod: Samantalang ang makamundong pagtatalik ay naiimpluwensyahan ng mundo at ng kaaway at may mga simbuyo ng damdamin na makamundo, mahalay, at makahayop, ang intimasiya ng mag-asawa na inorden ng Diyos ay naiimpluwensyahan naman ng Espiritu at may mga simbuyo ng damdamin na hinikayat at pinadalisay ng Espiritu.

(1Pe 4:3, 4) With its gross sensuality and dissolution, a revelry was a ‘work belonging to darkness’ in which Christians would not walk. —Ro 13:12-14.
(1Pe 4:3, 4) Dahil sa talamak na kahalayan at kalayawan nito, ang walang-taros na pagsasaya ay isang “gawang nauukol sa kadiliman” na hindi dapat lakaran ng mga Kristiyano. —Ro 13:12-14.

* See also Adultery; Fornication; Sensual, Sensuality; Virtue
* Tingnan din sa Kabaitan; Mahalay, Kahalayan; Pakikiapid; Pangangalunya

You have lived in luxury and sensual pleasure, and you have condemned and murdered the righteous one.’
Namuhay kayo nang maluho at sa pagpapalayaw sa laman, at inyong hinatulan at pinatay ang matuwid.’

Of course, as is the case with fashion in many lands, some of the latest styles place heavy emphasis on sensuality.
Mangyari pa, katulad ng uso sa maraming bansa, idiniriin ng ilang bagong istilo ang pagbibigay hilig sa laman.