sent oor Tagalog

sent

/sɛn̩t/ naamwoord, adjektief, werkwoord

A subdivision of currency, equal to a 1/100th of an Estonian kroon

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ipinadala

voorbeelde

(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!
(Mateo 28:19, 20) Kay-angkop nga niyaon, yamang ipadadala ang mga nagtapos upang maglingkod sa 20 iba’t ibang bansa!

When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.
Nangaral siya noong siya’y nasa lupa, na nagsasabi: “Ang kaharian ng langit ay malapit na,” at isinugo niya ang kaniyang mga alagad upang gumawa rin ng gayon.

With your signature, you sent me to dig sewers, the only woman in a gang of men.”
Sa paglagda mo, ginawa mo akong tagahukay ng mga kanal, ang tanging babae sa grupo ng kalalakihan.”

This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.” —John 17:1, 3.
Ito ay nangangahulugan ng buhay na walang hanggan, ang kanilang pagkuha ng kaalaman tungkol sa iyo, ang tanging tunay na Diyos, at sa isa na iyong isinugo, si Jesu-Kristo.” —Juan 17:1, 3.

A Protestant bishop wrote to his clergy, ‘[Hitler] has been sent to us by God.’”
Sumulat ang isang Protestanteng obispo sa kaniyang klero, ‘[Si Hitler] ay isinugo sa atin ng Diyos.’

+ 4 We must do the works of the One who sent me while it is day;+ the night is coming when no man can work.
+ 4 Habang araw pa, dapat nating isakatuparan ang mga gawain ng nagsugo sa akin,+ dahil kapag gumabi na, wala nang taong makagagawa.

The king of Jericho found out and sent soldiers to Rahab’s house.
Nalaman ito ng hari ng Jerico kaya nagpadala siya ng mga sundalo sa bahay ni Rahab.

I know that ... they pray that I remember who I am ... because I, like you, am a child of God, and He has sent me here.
Alam ko na ... ipinagdarasal nila na maalala ko kung sino ako ... dahil, tulad ninyo, ako ay anak ng Diyos, at ako ay ipinadala Niya rito.

5 After the Exodus from Egypt, Moses sent 12 spies into the Promised Land.
5 Pagkatapos ng Exodo (paglabas) mula sa Ehipto, si Moises ay nagsugo ng 12 espiya sa Lupang Pangako.

One of seven court officials sent by King Ahasuerus to bring his queen, Vashti, before him. —Es 1:10, 11; see COURT OFFICIAL.
Isa sa pitong opisyal ng korte na isinugo ni Haring Ahasuero upang dalhin sa harap niya ang kaniyang reyna, si Vasti. —Es 1:10, 11; tingnan ang OPISYAL NG KORTE.

Thus he stated: “I have come down from heaven to do, not my will, but the will of him that sent me.”
Kaya’t sinabi niya: “Ako’y nanggaling sa langit upang gawin, hindi ang aking kalooban, kundi ang kalooban niya na nagsugo sa akin.”

Such contributions sent to the Society are not taken for granted.
Ang gayong mga abuloy na ipinadadala sa Samahan ay palagiang pinasasalamatan.

Feigning illness, Amnon contrived to have Tamar sent to his quarters to cook for him, and then he forcibly violated her.
Habang nagkukunwaring may sakit, nagpakana si Amnon na paparoonin si Tamar sa kaniyang kuwarto upang ipagluto siya nito, at pagkatapos ay puwersahan niya itong hinalay.

During a period of great political and economic upheaval in Europe, Jehovah’s Witnesses in Austria, Czechoslovakia, Hungary, and Yugoslavia sent more than 70 tons of needed items to their Christian brothers in Romania in 1990.
Sa Europa, sa panahon ng malaking kaguluhan sa pulitika at ekonomiya, ang mga Saksi ni Jehova sa Austria, Czechoslovakia, Hungarya, at Yugoslavia ay nagpadala sa kanilang mga kapatid na Kristiyano sa Romania ng mahigit na 70 tonelada ng kinakailangang mga bagay noong 1990.

By their being sent into captivity, their baldness is to be broadened out “like that of the eagle” —apparently a type of vulture that has only a few soft hairs on its head.
Sa pamamagitan ng pagbihag sa kanila, palalaparin ang kanilang pagkakalbo “gaya ng sa agila” —malamang na isang uri ng buwitre na may iilang balahibo sa ulo.

He had followed the matter up and finally sent for Smith.
Ipinahayag niya ang kanyang mga nakita bago at pagkatapos ng kamatayan ni Hitler.

“We are sent here to be tested.
“Ipinadala tayo rito upang subukan.

Have we sensed the sacred and holy feeling surrounding this celestial spirit, so recently sent by our Father in Heaven to its newly created, pure little body?
Nadama ba natin ang kasagraduhan at kabanalang nakapalibot sa selestiyal na espiritung ito, na kapapadala pa lang ng ating Ama sa Langit upang pumaloob sa bagong likha at dalisay na munting katawan nito?

Heavenly Father sent His Son to earth.
Isinugo ng Ama sa Langit ang Kanyang Anak sa lupa.

But besides that, Jesus continues: “The Father who sent me has himself borne witness about me.”
Subalit bukod diyan, sinabi pa ni Jesus: “Ang Ama na nagsugo sa akin ang mismong nagpapatotoo tungkol sa akin.”

+ 29 I know him,+ because I am a representative from him, and that One sent me.”
+ 29 Kilala ko siya+ dahil ako ang kinatawan niya, at siya ang nagsugo sa akin.”

6 Isaiah briefly describes one of Sargon’s military campaigns: “Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he proceeded to war against Ashdod and to capture it.”
6 Gumawa ng maikling paglalarawan si Isaias hinggil sa isa sa mga kampanyang militar ni Sargon: “Dumating si Tartan sa Asdod, nang isugo siya ni Sargon na hari ng Asirya, at siya ay nakipagdigma laban sa Asdod at binihag ito.”

Then they transferred her to our parents, who had been sent into lifetime exile in Siberia in 1951.”
Pagkatapos ay inilipat nila siya sa aming mga magulang, na habang buhay na ipinatapon sa Siberia noong 1951.”

Preachers must be trained and sent to distant lands.
Kailangang magsanay ng mga mángangarál at ipadala sila sa malalayong lupain.

Jesus Christ said: “This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.” —John 17:3.
Sinabi ni Jesu-Kristo: “Ito ay nangangahulugan ng buhay na walang hanggan, ang kanilang pagkuha ng kaalaman tungkol sa iyo, ang tanging tunay na Diyos, at sa isa na iyong isinugo, si Jesu-Kristo.” —Juan 17:3.