shaving oor Tagalog

shaving

naamwoord, werkwoord

A thin, shaved off slice of wood, metal, or other material.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pag-aahit

Humans have shown remarkable ingenuity in choosing implements for shaving!
Naipakita na ng mga tao ang kahanga-hangang talino sa pagpili ng mga kasangkapan sa pag-aahit!

Soortgelyke frases

shave
ahit · ahitan · ahitin · magahit

after-shave
losyon sa bagong-ahit

shave
ahit · ahitan · ahitin · magahit

shave
ahit · ahitan · ahitin · magahit

voorbeelde

And a machine that "shaved" the axes to give them a sharp edge, so that they needed only a small amount of finishing on a grindstone.
Sa pag-aanalisa ng lambat-lambat ang kahulugan ng terminong "network" ay paiba-iba, at maaaring kadalasan ay tumutukoy lamang sa isang simpleng grap.

To my surprise, they all apologized for having manhandled me and for shaving my head against my will.
Laking gulat ko, lahat sila ay humingi ng tawad dahil sa masamang pagtrato sa akin at sa pag-ahit sa aking ulo nang labag sa aking kalooban.

19 And the priest must take a boiled+ shoulder from the ram, one unleavened ring-shaped loaf from the basket, and one unleavened wafer, and put them on the palms of the Nazʹi·rite after he has had the sign of his Naziriteship shaved off.
19 At kukuha ang saserdote ng isang pinakuluang+ paypay* ng lalaking tupa, isang hugis-singsing na tinapay na walang pampaalsa mula sa basket, at isang manipis na tinapay na walang pampaalsa, at ilalagay niya ang mga iyon sa mga palad ng Nazareo pagkatapos nitong ipaahit ang tanda ng pagiging Nazareo nito.

Even more effective is shaving the head.
Mas mabisa pa ang pagkalbo sa ulo.

That is, their heads will be shaved in mourning.
Magpapakalbo dahil sa pagdadalamhati.

The book Men’s Hair makes the following suggestions for effective shaving with a blade.
Ang aklat na Men’s Hair ay nagbibigay ng sumusunod na mga mungkahi para sa epektibong pag-aahit na gamit ang isang talim.

Egyptian paintings show the men with their hair cut short or shaved, and as clean shaven.
Makikita sa mga ipinintang larawan sa Ehipto na ang buhok ng mga lalaki ay maikli o kaya’y ahít, at makinis ang kanilang ahit sa mukha.

* Wash his body and shave—make himself clean.
* Maligo at mag-ahit—linisin ang kanyang sarili.

One of the first evidences of his change was that he cut short his long hair and shaved off his straggly beard.
Ang isa sa mga unang ebidensiya ng kaniyang pagbabago ay nang gupitin niya ang kaniyang mahabang buhok at ahitin ang kaniyang magulong balbas.

(4) With a special plane, he shaves the tanegi into paper-thin sheets called zuku.
(4) Sa pamamagitan ng isang pantanging katam, hinihiwa niya ang tanegi upang maging mga pilyegong kasingnipis ng papel na tinatawag na zuku.

In ancient times the Romans evidently wore beards but, about the third century B.C.E., adopted the custom of shaving.
Noong sinaunang mga panahon, maliwanag na nagpapahaba ng balbas ang mga Romano ngunit noong mga ikatlong siglo B.C.E., sinunod na rin nila ang kaugaliang mag-ahit.

When a cat died, all in the household shaved their eyebrows, whereas at the death of a dog they shaved their entire body.
Kapag namatay ang isang pusa, ang lahat ng nasa sambahayan ay nag-aahit ng kanilang mga kilay, samantalang kapag aso ang namatay, inaahitan nila ang kanilang buong katawan.

19 She made him fall asleep on her knees; then she called the man and had him shave off the seven braids of his head.
19 Pinatulog niya si Samson sa kandungan niya; tinawag niya ang isang lalaki at ipinaputol ang pitong tirintas ng buhok nito.

8 And it came to pass that they came up upon the north of the land of Shilom, with their numerous hosts, men aarmed with bbows, and with arrows, and with swords, and with cimeters, and with stones, and with slings; and they had their heads shaved that they were naked; and they were girded with a leathern girdle about their loins.
8 At ito ay nangyari na, na sila ay sumalakay sa dakong hilaga ng lupain ng Silom, kasama ang kanilang napakalaking hukbo, mga kalalakihang anasasandatahan ng mga bbusog, at ng mga palaso, at ng mga espada, at ng mga simitar, at ng mga bato, at ng mga tirador; at kanilang inahitan ang kanilang mga ulo kung kaya’t sila ay kalbo; at sila ay nabibigkisan ng bigkis na balat sa kanilang mga balakang.

(Ge 41:14) However, the Egyptians covered baldness with wigs, and many who shaved their heads and beards wore wigs and tied on false beards.
(Gen 41:14) Gayunman, tinatakpan ng mga Ehipsiyo ng mga peluka ang kanilang pagkakalbo, at marami sa mga nag-aahit ng kanilang ulo at balbas ay nagsusuot ng peluka at nagtatali ng artipisyal na balbas.

+ 32 The priest will examine the infection on the seventh day, and if the infected area has not spread and no yellow hair has developed in it and the appearance of the infected area is not deeper than the skin, 33 the person should have himself shaved, but he will not have the infected area shaved.
+ 32 Susuriin ng saserdote ang impeksiyon sa ikapitong araw, at kung hindi ito kumalat at hindi ito nagkaroon ng dilaw na buhok at hindi ito tagos sa balat, 33 dapat magpaahit ang taong iyon, pero hindi niya ipaaahit ang naimpeksiyong bahagi.

After he shaves off all his hair, he will wash his garments and bathe himself in water, and he will be clean.
Pagkatapos ahitin ang lahat ng buhok niya, lalabhan niya ang mga damit niya at maliligo siya, at siya ay magiging malinis.

But Hanun, convinced by his princes that this was merely a subterfuge on David’s part to spy out the city, dishonored David’s servants by shaving off half their beards and cutting their garments in half to their buttocks and then sent them away.”
Ngunit si Hanun, palibhasa’y nakumbinsi ng kaniyang mga prinsipe na ito ay isa lamang panlilinlang ni David upang makapag-espiya sa lunsod, ay humiya sa mga tagapaglingkod ni David sa pamamagitan ng pag-ahit sa kalahati ng kanilang mga balbas at pagputol ng kanilang mga kasuutan hanggang sa kanilang puwitan at saka sila pinalayas.”

For many days I did not shave or eat any meat.
Hindi ako nag-ahit o kumain ng karne sa loob ng maraming araw.

There should be good footing for the ponies, such as sand or shavings brought in to put on top of pavement, but a clay lot or grassy area can also be used.
Ang satay ay kinakain ng mainit-init na kanin o, sa ilang mga lugar, nagsisilbi sa Lontong o ketupat.

When officers wanted someone to shave them, they trusted a Witness with the razor, because they knew that no Witness would ever use such an instrument as a weapon to harm another human.
Nang mangailangan ang mga opisyal na may isang mag-ahit sa kanila, ang paggamit ng labaha ay ipinagkatiwala nila sa isang Saksi, sapagkat alam nila na walang Saksi ang gagamit ng gayong instrumento bilang sandata upang pinsalain ang ibang tao.

Isaiah had been inspired to foretell that Jehovah would use the king of Assyria like “a hired razor” to “shave” the kingdom of Judah.
Kinasihan si Isaias na ihula na gagamitin ni Jehova ang hari ng Asirya tulad ng “isang upahang labaha” upang ‘ahitan’ ang kaharian ng Juda.

Need a quick shave?
Kailangan mo ba ng isang mabilis na pag-ahit?

Shaving the bull’s horns is prohibited, but it is still widely practiced in Spain.
Ang pagputol sa mga sungay ng toro ay ipinagbabawal, subalit ito ay malaganap na ginagawa pa rin sa Espanya.

Runaways had their nose and ears mutilated, their cheeks branded with the fleur-de-lis, and their head shaved.
Ang mga tumatakas ay pinuputulan ng ilong at mga tainga, ang kanilang mga pisngi ay tinatatakan ng fleur-de-lis, at inaahitan ang kanilang ulo.