silk oor Tagalog

silk

/sɪlk/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(uncountable) A fine fiber excreted by the silkworm or other arthropod (such as a spider).

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

seda

[ séda ]

Although their work never provided income, they were able to spin lovely silk for themselves.
Bagamat ang kanilang trabaho ay hindi pinagkakitaan, nakapag-ikid sila ng magagandang seda para sa kanilang sarili.

Sutla

fine, lustrous, natural fiber produced by the larvae of various silk moths, especially the species Bombyx mori

Fleets of boats lay at harbor... filled with silks and fine gems.
Maraming bangka nakapila sa daungan na punong puno ng sutla at mga hiyas.

sutla

Fleets of boats lay at harbor... filled with silks and fine gems.
Maraming bangka nakapila sa daungan na punong puno ng sutla at mga hiyas.

Soortgelyke frases

Her Highness and Silk
Her Highness and Silk

silk-cotton tree
buboy

Silk Road
Daang Seda

silk road
daan ng sutla

silk underwear
kalikot

silk article of clothing embroidered with gold
kayumpata

voorbeelde

To determine the viability of airborne pathogens, the researchers anchored E. coli microorganisms to threads of spider silk and exposed them to the open air.
Para malaman ang itatagal ng mga organismong nagdudulot ng sakit, ang mga mananaliksik ay naglagay ng mikrobyong E. coli sa mga hibla ng sapot ng gagamba at iniwan ang mga ito sa labas.

The Far East was also known, for it was a source of fine silk.
Kilalang-kilala rin noon ang Malayong Silangan dahil sa kanilang mga pinong seda.

The scientists found, though, that it is not just the silk’s chemical makeup that accounts for its remarkable properties; it is also the way the spider spins this chemical.
Subalit, nasumpungan ng mga siyentipiko na hindi lamang ang kemikal na kayarian ng seda ang mahalaga sa kahanga-hangang katangian nito; mahalaga rin ang paraan ng gagamba sa pag-ikid sa kemikal na ito.

The new dyes and materials enabled wealthy Roman women to wear a stola —a long, ample outer garment— of blue cotton from India or perhaps yellow silk from China.
Dahil sa bagong mga pantina at mga tela, ang mayayamang babaing Romano ay nakapagsuot ng estola —isang mahaba at maluwang na panlabas na kasuutan —na yari sa asul na koton mula sa India o marahil ay dilaw na seda mula sa Tsina.

The Greeks described things made of silk as si·ri·kosʹ, thus linking silk with the “Seres” (generally identified as the Chinese).
Ang mga bagay na gawa sa seda ay inilarawan ng mga Griego bilang si·ri·kosʹ, sa gayo’y iniugnay nila ang seda sa mga “Seres” (karaniwang kinikilala bilang ang mga Tsino).

Trying to retrieve it, she saw that it came out on a delicate silk thread.
Nang inaalis na niya ito, malambot na sedang sinulid ang nakuha niya.

In some cases a ribbon of silk was placed over the cravat to hold it in position and was then tied in a large bow under the chin.
Sa ilang kaso ay isang laso ng seda ang ikinakabit sa ibabaw ng cravat upang panatilihin ang ayos nito at pagkatapos ay itinatali sa isang malaking laso sa ilalim ng baba.

Gumfoot silk
Gumfoot silk

By the close of the 17th century, one could find Peruvian silver in Manila, Chinese silk in Mexico City, African gold in Lisbon, and North American furs in London.
Sa pagtatapos ng ika-17 siglo, ang isa ay makasusumpong sa Manila ng pilak na galing sa Peru, sedang Intsik sa Lungsod ng Mexico, gintong galing sa Aprika sa Lisbon, at mga balahibo ng hayop na galing sa Hilagang Amerika sa London.

She is always clothed in silk.
Palagi siyang nakaseda.

However, silk still has no equal.
Pero wala pa ring katulad ang seda.

Their oiled silk or canvas covers and their ribs and shafts of cane or whalebone made them difficult to open when wet, and they leaked.
Ang mga telang seda o kambas na nilangisan at ang mga tadyang at mahahabang tangkay na gawa sa kania o sa panga ng balyena ang dahilan kung bakit mahirap buksan ang mga ito kapag basâ, at tinatagos ng tubig ang mga ito.

Silk is easy to dye.
Madaling itina ang seda.

ABOUT 500 years ago, near the mouth of the Sierra Leone River, a tiny silk-cotton tree took root and sprouted.
MGA 500 taon na ang nakakaraan, isang maliit na puno ng bulak ang tumubo malapit sa bukana ng Sierra Leone River.

“Don’t forget your parasol, Sarah,” Christiana said as she picked up her own lacy silk parasol.
“Huwag mong kalimutan ang payong mo, Sarah,” sabi ni Christiana habang dinadampot ang kanyang payong na may puntas na seda.

Once it has curled the leaf into a spiral, the spider secures it with strands of silk to keep it from unraveling.
Matapos nitong bilutin nang paikid ang dahon, tinatalian ito ng gagamba ng mga hibla ng seda upang hindi na ito bumuka.

He then wore a large cloak called a roquelaure, beneath which appeared a pair of thin legs encased in dirty silk stockings.
Ang pagtatanghal ay nakatuon sa Rolly Abad, isang APOna miyembro na namatay sa isang labanan ng ilang buwan mas maaga.

CARING FOR Silk
PANGANGALAGA SA Seda

He returned three years later with a suitcase filled with exciting presents for the children and silk fabrics and other items for Mother.
Nagbalik siya pagkaraan ng tatlong taon dala ang isang maleta na puno ng nakatutuwang mga regalo para sa mga anak at mga telang seda at iba pang bagay para naman kay Inay.

How Silk Fabric Is Made
Ang Paggawa ng Telang Seda

Sash made by Sarah Jane Casts Evans from silk she harvested from silkworms.
Sash na gawa ni Sarah Jane Casts Evans mula sa seda na nakuha niya mula sa mga silkworm.

Similarly, spiderweb silk is stronger than steel and more durable than nylon.
Sa katulad na paraan, ang sedang sapot ng gagamba ay mas malakas kaysa bakal at mas matibay kaysa nylon.

In 1838, the Cheney family started what became the world's largest silk mill.
Sa taong 1938, ang Silliman ay naging unang pamantasan na naging unibersidad sa labas ng Lungsod ng Maynila.

Female clothes moths lay their eggs on fabrics of wool or silk or on furs, distributing them so that emerging caterpillars will have ample room and material on which to feed.
Ang mga babaing clothes moth ay nangingitlog sa mga kayong lana o seda o sa mga materyal na yari sa balahibo ng hayop. Ikinakalat nila ang mga itlog upang magkaroon ng sapat na lugar at materyal na makakain ang mga uod na lalabas.

Spider silk stretches 30 percent farther than the most elastic nylon.
Ang seda ng gagamba ay nababanat nang karagdagang 30 porsiyento kaysa pinakaelastikong nylon.