sleeve oor Tagalog

sleeve

/sliːv/ werkwoord, naamwoord

The part of a garment that covers the arm. [from 10th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

manggas

[ manggás ]

part of a garment that covers the arm

She held up a dress she was going to let me borrow, but it didn’t have sleeves.
Itinaas niya ang isang damit na ipahihiram niya sa akin, pero walang manggas iyon.

kamay

[ kamáy ]

naamwoord

bisig

[ bísig ]

naamwoord

braso · manggás · punyos

Sleeve

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Manggas

clothing

voorbeelde

As you can see from Elder Perry’s example, I am not talking about wearing your religion on your sleeve or being superficially faithful.
Tulad ng nakikita ninyo sa halimbawa ni Elder Perry, hindi ko sinasabing ipaalam ninyo sa lahat ang inyong relihiyon o ipakitang tapat kayo kahit hindi.

To put it another way, inspired leaders helped us to see the why of the gospel, and then we had to roll up our sleeves and go to work.
Sa madaling salita, tinulungan kami ng mga inspiradong lider na makita ang layunin ng ebanghelyo, at kinailangan naming maghanda at kumilos.

And many other gifts, such as the kitten whose playful antics with a leaf leave us convulsed with laughter or the fuzzy puppy that “attacks” us, head shaking from side to side, growling ferociously as it tugs on our sleeve, yet with friendly tail wagging nonstop all the while.
At marami pang ibang kaloob, gaya ng kuting na pinag-iihit tayo sa tawa dahil sa nakatutuwang mga kilos nito habang nilalaro ang isang dahon o kaya’y ang mabalahibong tuta na “sumusugod” sa atin, na ang ulo’y pumapaling sa magkabilang tabi, umuungol habang hinahatak ang ating manggas, pero walang-tigil namang iginagalaw ang buntot dahil sa tuwa.

Will we be able to say that we rolled up our sleeves and labored with all our heart, might, mind, and strength?
Masasabi kaya natin na nagsumikap at nagpakapagod tayo nang buong puso, kakayahan, isipan, at lakas?

“You must do ... what disciples of Christ have done in every dispensation: counsel together, use all resources available, seek the inspiration of the Holy Ghost, ask the Lord for His confirmation, and then roll up your sleeves and go to work.
“Kailangang gawin ninyo ... ang ginagawa ng mga disipulo ni Cristo sa bawat dispensasyon: payuhan ang isa’t isa, gamitin ang lahat ng makukuhang tulong, hangarin ang inspirasyon ng Espiritu Santo, hingin ang pagsang-ayon ng Panginoon, at ihanda ang sarili at kumilos o magtrabaho.

I am ready to roll up my sleeves and beat this phobia.
Handa ko nang harapin at daigin ang phobia na ito.

(3) Wear loose clothing with long sleeves and pants and, if necessary, a hat with netting to cover the entire head.
(3) Magsuot ng maluluwang na damit na may mahabang manggas at pantalon at, kung kinakailangan, isang sombrero na may net upang matakpan ang buong ulo.

The Sunday Telegraph Magazine noted that one Rum resident confided: “The professor kept something up his sleeve—either a butterfly or a plant—to discover every year.”
Sinabi ng The Sunday Telegraph Magazine na isang taga-Rum ang nagtapat: “May nakatagong reserba ang propesor —alinman sa isang paruparo o isang halaman —na diumano’y matutuklasan sa bawat taon.”

For the surgeon the armor includes “rubber boots, a full-length water proof apron, two pairs of gloves, water-resistant sleeve protectors and eye goggles.”
Para sa seruhano kasali sa baluti ang “boots na yari sa goma, mahabang water proof na epron, dalawang pares ng guwantes, sleeve protector na hindi tinatagos ng tubig at mga salamin sa mata.”

So I rolled up my sleeves and helped him.
Kaya inililis ko ang aking manggas at tinulungan siya.

The coat is 62 inches [1.57 m] long and 43 inches [1.09 m] wide and has sleeves of half-length.
Ang haba ng tunika ay 1.57 metro at ang lapad ay 1.09 metro at kalahati nito ang haba ng mga manggas.

Often I had to cut open the sleeve or the trouser leg and give a quick injection of morphine sulfate to help kill his pain.
Kadalasan ay sinisira ko ang manggas o pantalon at tinuturukan ko ng morphine sulfate upang hindi niya madama ang kirot.

Storing it in its outer sleeve will keep it clean and dust-free.
Ang pagtatago sa lalagyan nito ay magpapanatili ritong malinis at hindi naaalikabukan.

“When she returned it,” says Sandra, “it was dirty and there was a little rip in the sleeve.
“Nang isauli niya ito,” sabi ni Sandra, “marumi ito at may maliit na punit sa manggas.

Now those men, or those women, who know no more about the power of God, and the influences of the Holy Spirit, than to be led entirely by another person, suspending their own understanding, and pinning their faith upon another’s sleeve, will never be capable of entering into the celestial glory, to be crowned as they anticipate; they will never be capable of becoming Gods.
Ngayon, yaong mga lalaki, o yaong mga babae, na walang nalalaman tungkol sa kapangyarihan ng Diyos, at sa impluwensiya ng Espiritu Santo, kundi ang ganap na pamamahala ng isang tao, na isinasantabi ang kanilang sariling pagkaunawa, at idinikit ang kanilang pananampalataya sa pananampalataya ng iba, ay hindi kailanman makakayanang pumasok sa kaluwalhatiang selestiyal, at maputungan kagaya ng inaasahan nila; hindi nila kailanman makakayanang maging mga Diyos.

In the end you must do in your area what disciples of Christ have done in every dispensation: counsel together, use all resources available, seek the inspiration of the Holy Ghost, ask the Lord for His confirmation, and then roll up your sleeves and go to work.
Sa huli kailangang gawin ninyo sa inyong lugar ang ginagawa ng mga disipulo ni Cristo sa bawat dispensasyon: payuhan ang isa’t isa, gamitin ang lahat ng makukuhang tulong, hangarin ang inspirasyon ng Espiritu Santo, hingin ang pagsang-ayon ng Panginoon, at ihanda ang sarili at kumilos o magtrabaho.

My left sleeve was torn to shreds, and I couldn’t move my arms or my legs.
Punit-punit ang aking kaliwang manggas, at hindi ko maikilos ang aking mga braso o paa.

Still another time you may need to roll up your sleeves and go to work in the home or help to calm a crying child.
May mga pagkakataon namang kailangan ninyong kumilos at gumawa ng gawaing-bahay o tumulong na patahanin ang isang batang umiiyak.

After sunset, it is advisable to wear long-sleeved clothing and long trousers.
Pagkalubog ng araw, makabubuting magsuot ng damit na may mahabang manggas at mahabang pantalon.

328) Both Persians and Medes apparently made use of trousers; Persian soldiers are shown wearing trousers and sleeved tunics over iron-scaled armor.
328) Lumilitaw na kapuwa ang mga Persiano at mga Medo ay nagsuot ng pantalon; ang mga kawal na Persiano ay ipinakikitang nakasuot ng pantalon at tunikang may manggas sa ibabaw ng baluting may mga kaliskis na bakal.

Wear long sleeves, long pants, or long dresses.
Magsuot ng pantalon, mahabang bestida, o damit na may mahabang manggas.

I donned a long, black robe with high neck and long sleeves, quite different from the bathing suits worn now.
Nakasuot ako noon ng isang mahaba at itim na kasuotan na may mataas na leeg at mahabang manggas, ibang-iba sa mga bathing suit ngayon.

This robe apparently had long sleeves and reached down to the ankles.
Lumilitaw na ang mahabang damit na ito ay may mahahabang manggas at hanggang sakong.

As you can see from Elder Perry’s example in this video, I am not talking about wearing your religion on your sleeve or being superficially faithful.
Tulad ng nakita ninyo sa halimbawa ni Elder Perry sa video na ito, ang binabanggit ko rito ay hindi pakunwaring pagpapakita ng inyong relihiyon o paimbabaw na katapatan.