slum oor Tagalog

slum

werkwoord, naamwoord

A dilapidated neighborhood where many people live in a state of poverty.

voorbeelde

True, there are weighty problems to solve—evils of the slums, the ever-recurring conflicts between labor and capital, drunkenness, prostitution, international hatreds, and a hundred other current questions.
Totoong may mabibigat na problemang kailangang lutasin— mga kasamaan sa slum area, ang paulit-ulit na pagtatalo sa pagitan ng trabaho at pamumuhunan, paglalasing, prostitusyon, alitan sa buong mundo, at daan-daan pang mga problema sa kasalukuyan.

Almost all were either unemployed or worked menial jobs, including as rickshaw drivers or porters, and lived in slum neighborhoods or informal settlements.
Halos lahat ay walang trabaho o nagtrabaho sa mababang uri ng hanap-buhay, kabilang ang tricycle drayber o konduktor, at nanirahan samga iskwater area.

What little remuneration workers receive must first pay the often exorbitant rents on substandard accommodations, possibly in the sprawling slums that surround the towns.
Dapat munang mabayaran ng maliit na sahod na tinatanggap ng mga manggagawa ang kadalasa’y napakataas na mga upa sa hindi gaanong mahusay na mga tirahan, marahil sa lumalaganap na mga slum na nakapaligid sa mga bayan.

Even ugly urban slums are brightened by beautiful sunsets.
Kahit na ang pangit na mga slum sa lunsod ay pinagaganda ng marikit na mga paglubog ng araw.

Expanding population also hastens the growth of slums and shantytowns haphazardly built in unsafe areas.
Ang lumalaking populasyon ay sanhi rin ng mabilis na pagdami ng mga barung-barong at mga bayan-bayanan ng mga barung-barong na walang pakundangang itinayo sa mga lugar na hindi ligtas tirahan.

They typically occurred late at night either on the streets or inside informal shacks of urban slum areas.
Karaniwang nagaganap ang patayan bago maghating-gabi sa mga lansangan o kaya sa loob ng mga impormal na tirahan sa mga lungsod.

NieuwsBrief voor het International Jaar van de Daklozen (Newsletter for the International Year of the Homeless) estimates that in the coming decade or so, one billion more people will add their shacks to the already bulging urban slums —doubling the population of many Third World cities!
Tinataya ng NieuwsBrief voor het International Jaar van de Daklozen (Newsletter for the International Year of the Homeless) na sa darating na sampung taon o higit pa, isang bilyon pang mga tao ang magdaragdag ng kanilang kubo sa siksikan nang mga slum ng lunsod —dinudoble ang populasyon ng maraming lunsod sa Third World!

21 No more will there be poverty, homeless people, slums, or neighborhoods overrun with crime.
21 Wala na ang karalitaan, ang mga taong walang tahanan, ang miserableng mga tirahan, o ang mga pamayanan na may napakaraming krimen.

Christ takes the slums out of people, and then they take themselves out of the slums.
Inaalis ni Cristo ang di-magagandang ugali ng mga tao, at inaalis naman nila ang kanilang sarili sa magulo at maruming lugar.

“If no serious action is taken,” said UN Secretary-General Kofi Annan in 2003, “the number of slum dwellers worldwide is projected to rise over the next 30 years to about 2 billion.”
“Kung walang gagawing seryosong hakbang,” ang sabi ng kalihim-panlahat ng UN na si Kofi Annan noong 2003, “ang bilang ng mga nakatira sa mga barungbarong sa buong daigdig ay tinatayang aabot nang mga 2 bilyon sa susunod na 30 taon.”

Anil (Mithun Chakraborty), a street performer and wedding singer from the Bombay slums, is scarred by the memory of the rich P.N. Oberoi (Om Shivpuri) beating his mother (Gita Siddharth) in an incident during his childhood.
Si Anil (Mithun Chakraborty), ay siang sumasayaw sa kalye sa Bombay at siya ay isang wedding singer, ay naalala ang kanyang memorya kay P.N. Oberoi (Om Shivpuri) ay itinalok ang kanyang nanay (Gita Siddharth) sa isang isdente sa kanyang pagkabata.

Today, millions live in slums or in shantytowns.
Sa ngayon, angaw-angaw ang naninirahan sa mga miserableng tirahan o sa mga bayan-bayanan ng mga barung-barong.

This creates slums and breeds crime and disease.
Ito ay lumilikha ng mga slum at nagbubunga ng krimen at sakit.

What about the more than 800,000 substandard, unsanitary slum huts in the city?
Kumusta naman ang mahigit na 800,000 mahinang klase, maruruming barungbarong sa slum sa lunsod?

No wonder that the more than one billion global slum dwellers are left with a feeling of despair.
Hindi kataka-taka na mahigit isang bilyon ng mahihirap sa daigdig ay nakadarama ng pagkasiphayo.

African townships soon became overcrowded, and slums developed.
Hindi nagtagal ang mga kabayanang Aprikano ay naging siksikan, at nagkaroon ng mga slum.

Donna Maria, one of São Paulo’s nearly 650,000 slum dwellers, explains package one: “For us, good health care is like an item in a window display in a luxurious shopping mall.
Si Donna Maria, isa sa halos 650,000 maninirahan sa slum sa São Paulo, ay nagpapaliwanag sa unang nabanggit: “Para sa amin, ang mabuting pangangalagang pangkalusugan ay tulad ng isang bagay na nakadispley sa isang iskaparate sa isang maluhong pamilihan.

And Paradise could not include slums or poverty.
At sa Paraiso ay walang miserableng mga tirahan o karalitaan.

It will be more like the destruction of a rotten slum building to make way for a delightful, clean environment.
Ito ay mas magiging gaya ng pagwasak sa isang nabubulok at giba-gibang gusali upang magbigay-daan sa isang kanais-nais at malinis na kapaligiran.

“This is why we’re sending male-female teams to each home in the slums in hopes that the male health worker will be able to speak to the father of the home and encourage limiting the size of the family, helping him to see that he can give better care to fewer children.”
“Ito ang dahilan kung bakit kami’y nagpapadala ng lalaki-babaing mga pangkat sa bawat tahanan sa mga slum sa pag-asang makakausap ng lalaking manggagawa sa kalusugan ang ama ng tahanan at himukin siyang takdaan ang laki ng pamilya, tinutulungan siyang makita na maibibigay niya ang mas mabuting pangangalaga sa mas kaunting mga anak.”

Without employment, many are forced to live in slums and are reduced to begging and peddling in order to survive.
Palibhasa’y walang trabaho, ang marami ay napipilitang mamuhay sa mga slum at nagiging mga pulubi at mga maglalako upang mabuhay.

Hundreds of millions live in rapidly expanding slums and shantytowns like this one.
Daan-daang angaw ang nakatira sa mabilis na lumalawak na mga slum at bayan ng mga barungbarong na gaya nito.

The plight of several thousands or tens of thousands of people living in rooftop slums is gaining media attention, but there are still not enough safe, affordable housing options for Hong Kong's citizens.
Ito ay isang talaan ng mga lungsod sa Turkiya ayon sa populasyon, na kinabibilangan ng mga lungsod na kabisera ng mga lalawigan o may populasyon na hindi bababa sa 7,000 katao.

Africa News of June 22, 2006, reporting on a “workshop on sexual abuse and pornography” in slums in one part of Uganda, said it is the “parent’s neglect that has increased prostitution and drug abuse in the area.”
Ang Africa News ng Hunyo 22, 2006, na nag-uulat tungkol sa isang “pag-aaral hinggil sa seksuwal na pang-aabuso at pornograpya” sa lugar ng mahihirap sa Uganda, ay nagsabing “dahil sa kapabayaan ng mga magulang, lumaganap tuloy ang prostitusyon at pang-aabuso sa droga sa lugar na iyon.”