stubborn oor Tagalog

stubborn

/ˈstʌbən/ adjektief

refusing to move or change one's opinion; obstinate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sutil

[ sutíl ]

In what ways have Jehovah’s stubborn people provoked him?
Sa anong mga paraan ginalit si Jehova ng kaniyang sutil na bayan?

matigas

[ matigás ]

adjektief

So the shepherd would try to train and discipline the stubborn ones.
Kaya sinisikap ng pastol na sanayin at disiplinahin ang matigas ang ulo.

mahigpit

maliwaliwa · kulit · terko · malig-in · matigas ang ulo · mapagmatigas · bingi

Soortgelyke frases

stubbornness
baltik · kalig-inan · lig-in

stubborn as a mule
sutil

voorbeelde

(An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.
(An American Translation; New International Version) Siya ay maingay at matigas ang ulo, madaldal at sutil, malaswa at mapaggiit sa sarili, walang-kahihiyan at palaban.

It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”
Sinabi pa: “Sa Polandiya, halimbawa, ang relihiyon ay nakiisa sa bansa, at ang simbahan ay naging isang matigas na manlalaban sa nagpupunong partido; sa GDR [dating Silangang Alemanya] ang simbahan ay nagbigay ng libreng lugar na magagamit ng mga rebelde at pumayag na gamitin nila ang mga simbahan para sa mga layunin ng organisasyon; sa Czechoslovakia, ang mga Kristiyano at mga demokrata ay nagtipon sa bilangguan, sila’y humanga sa isa’t isa, at sa wakas ay pinagsama na ang kanilang mga puwersa.”

But I got offended when I was told to change certain “worldly” things in my life, and my pride and stubbornness got the best of me.
Pero nagdamdam ako nang masabihang baguhin ko ang ilang “makamundong” bagay sa buhay ko, at umiral ang kayabangan at katigasan ng ulo ko.

Eunike’s mother adds: “Eunike has many delightful qualities, but she can be stubborn.
Ganito pa ang idinagdag ng ina ni Eunike: “Maraming magagandang katangian si Eunike, pero matigas ang ulo niya kung minsan.

A rebuke kindly given may suffice; stubbornness may require stronger medicine: “A rebuke works deeper in one having understanding than striking a stupid one a hundred times.”
Maaaring sapat na ang mabait na saway; ang katigasan ng ulo ay baka mangailangan ng mas matinding medisina: “Ang saway ay nanasok na taimtim sa isa na may unawa kaysa isang daang hampas sa mangmang.”

Maybe you detected a fear of man, a longing for prominence or luxury, or even an inclination toward stubbornness or independence.
Baka nakita mong takót ka sa sasabihin ng iba, naghahangad ng katanyagan o luho, o may tendensiya pa ngang maging sutil o mapagsarili.

Sometimes he used a scrub brush to remove a stubborn stain.
Kung minsan ay gumagamit siya ng iskoba para maalis ang makapit na mantsa.

We tugged and yanked with all our might, but all we could get were small handfuls of the stubborn weeds.
Buong lakas naming binunot ang mga damo, pero ang nabunot namin ay kakaunti sa matitibay na damong iyon.

My Stubborn Opposition
Ang Aking Mahigpit na Pagsalansang

4 Because I knew how stubborn you are
4 Dahil alam ko kung gaano katigas ang ulo mo

We can almost picture an older, wiser, humbler man ruefully shaking his head as he describes his own mistakes, his rebellion, and his stubborn refusal to show mercy.
Maiisip natin ang isang lalaking mas matanda na, mas malawak ang unawa, at mas mapagpakumbaba, na may-pagsisising iiling-iling habang isinusulat ang kaniyang mga pagkakamali, ang kaniyang pagsuway, at ang pagtanggi niyang magpakita ng awa.

Still Pharaoh was stubborn, and he wouldn’t give in.
Matigas pa rin ang ulo ni Paraon, at ayaw pa rin niyang palayain ang mga Israelita.

(Isaiah 46:12) The expression “the ones powerful at heart” describes those who are stubborn and confirmed in their opposition to the will of God.
(Isaias 46:12) Ang pananalitang “mga may pusong makapangyarihan” ay naglalarawan sa matitigas ang ulo at desidido sa kanilang pagsalansang sa kalooban ng Diyos.

It shows the spiritual heights they can ascend – imperfect, jealous, and stubborn though they may be.
Ipinapakita nito ang mga bagay na espirituwal na magagawa nila–bagama’t maaaring sila ay hindi perpekto, mapanibugho, at matigas ang ulo.

STUBBORNNESS
PAGKASUTIL

(1 Peter 3:4) You may begin to observe disturbing hints of selfishness, immaturity, moodiness, stubbornness —even violence.
(1 Pedro 3:4) Maaaring mapansin mo ang nakababalisang mga pahiwatig ng kasakiman, hindi pagkamaygulang, pagkasumpungin, katigasan ng ulo —karahasan pa nga.

(Psalm 103:8-10; 130:3) Sad to say, some wrongdoers are so stubborn in their attitude that the elders are obliged to show firmness, though never harshness. —1 Corinthians 5:13.
(Awit 103:8-10; 130:3) Nakalulungkot sabihin, ang ibang mga nagkasala ay totoong matigas ang ulo anupat napipilitan ang matatanda na magpakita ng katatagan, bagaman hindi ng kabagsikan. —1 Corinto 5:13.

Jeremiah remonstrated with the unfaithful Jews, but they were stubborn.
Nakipagkatuwiranan si Jeremias sa di-tapat na mga Judio, ngunit matigas ang kanilang ulo.

The Christmas tree “has precious little to do with Christian celebration and a lot to do with the stubborn survival through the millennia of pagan rituals of winter light and rebirth.”
Ang Christmas tree “ay halos walang kaugnayan sa Kristiyanong pagdiriwang at may higit na kaugnayan sa matagal nang nananatiling paganong mga ritwal ng tanglaw ng taglamig at muling pagsilang.”

When the stubborn monarch refuses, ten devastating plagues are unleashed.
Nang tumanggi ang sutil na monarka, hinampas ng sampung mapangwasak na salot ang Ehipto.

(Jas 3:13) If jealousy, contention, bragging, or stubbornness is present in a person, it indicates that he is lacking true wisdom and is being guided, rather, by wisdom that is “earthly, animal, demonic.”
(San 3:13) Kapag ang isang tao ay may paninibugho, pakikipagtalo, pagyayabang, o pagkasutil, ipinahihiwatig nito na siya ay walang tunay na karunungan at sa halip ay nagpapadala sa karunungan na “makalupa, makahayop, makademonyo.”

Yet, this does not mean that he does not take action, for he did so in destroying stubborn Pharaoh and his army in the Red Sea.
Ngunit, hindi ito nangangahulugang siya’y nagsasawalang-kibo na lamang, sapagkat siya’y kumilos din at pinuksa ang matigas-ang-ulong si Faraon at ang kaniyang hukbo sa Dagat na Pula.

One online dictionary defines tenacity as “persistence, perseverance, and stubborn determination.”
Ang depinisyon sa online dictionary ng salitang tenacity ay “pagtitiyaga, pagtitiis, at sukdulang pagpupunyagi.”

Titus’ offers of peace were consistently rejected by the stubborn city leaders.
Ang pakikipagpayapaang inialok ni Tito ay patuloy na tinanggihan ng mapagmatigas na mga lider ng lunsod.

19 I will break your stubborn pride and make your heavens like iron+ and your earth like copper.
19 Babaliin ko ang inyong pagmamatigas,* at gagawin kong tulad ng bakal ang inyong langit+ at tulad ng tanso ang inyong lupa.