stubbornly oor Tagalog

stubbornly

bywoord

In a stubborn manner.

voorbeelde

Trees that once stood on dry land are now in the middle of Reelfoot Lake, stubbornly holding onto flooded ground.
Ang mga puno na dating nakatanim sa tuyong lupa ay nasa gitna ngayon ng Lawa ng Reelfoot, na nangungunyapit sa lupang binaha.

When Pharaoh stubbornly pursued them with his army, the Israelites escaped when a way was miraculously opened up through the Red Sea.
Nang si Faraon ay magmatigas na hinabol sila kasama ang kaniyang hukbo, ang mga Israelita ay nakatakas nang isang daan ang makahimalang nabuksan patawid sa Mapulang Dagat.

Acts of salvation are not intended for the stubbornly wicked or the unbelieving.
Ang mga gawang pagliligtas ay hindi para sa mga pusakal na balakyot o sa mga di-sumasampalataya.

+ 8 But they did not listen or incline their ear; instead, each kept stubbornly following his own wicked heart.
+ 8 Pero hindi sila nakinig o nagbigay-pansin, kundi bawat isa sa kanila ay nagmatigas sa pagsunod sa sarili niyang masamang puso.

“They had repeated this abominable heresy so often that they had convinced themselves, and a wall of resistance had been built, and behind this wall they stubbornly, almost defiantly, stood.”
“Inulit-ulit nila ang karumal-dumal na kasalanang ito kung kaya’t napaniwala nila ang kanilang sarili, at natutuhan nilang ipaglaban ito, at habang ipinaglalaban ito ay buong katigasan ng ulo silang nanindigan, halos hindi na masaway pa.”

When Jeroboam stubbornly persisted in his aggression, his forces were defeated by a Judean army that had been greatly encouraged by the priests’ “loudly sounding the trumpets.” —2Ch 13:12-15.
Nang si Jeroboam ay magpumilit pa ring sumalakay, ang kaniyang mga hukbo ay natalo ng isang hukbong Judeano na lubhang napasigla ng ‘malakas na pagpapatunog ng mga saserdote sa mga trumpeta.’ —2Cr 13:12-15.

He said that for three years he stubbornly refused even to allow his wife to speak to him about the Bible.
Sinabi niya na sa loob ng tatlong taon ay may-katigasang tinanggihan niya maging ang pakikipag-usap sa kaniya ng kaniyang asawa tungkol sa Bibliya.

5 What if humans stubbornly refuse to be molded by the Great Potter?
5 Paano kung nagmamatigas ang mga tao at ayaw magpahubog sa Dakilang Magpapalayok?

They damaged your property and stubbornly refused to respond to your efforts to stop them.
Sinisira nila ang pag-aari mo at matitigas ang ulo.

Changes were “stubbornly resisted.”
Ang mga pagbabago ay “mahigpit na tinanggihan.”

Jehovah has repeatedly called these men to repentance by means of his prophets, but they have ignored him and have stubbornly chosen to do what they know is bad in his eyes.
Sa pamamagitan ng kaniyang mga propeta, paulit-ulit na nanawagan si Jehova sa mga taong ito na magsisi na, subalit hindi nila siya pinansin at buong-kasutilan nilang piniling gawin ang alam nilang masama sa kaniyang paningin.

Yet, the Jews, in fulfillment of what Isaiah wrote, stubbornly reject the evidence that this One is their promised Deliverer.
Gayunman, ang mga Judio, bilang katuparan ng inihula ni Isaias, ay buong katigasan ng ulong tinanggihan ang ebidensiya na ang Isang ito ang ipinangakong Manunubos.

2 “Even today I will complain stubbornly;*+
2 “Hanggang sa araw na ito, magmamatigas pa rin ako at magrereklamo;*+

26 He stubbornly rushes against Him,
26 Hindi siya mapigil sa pagsugod sa Kaniya

What about those who stubbornly refuse to change their ways and who insist on doing bad things?
Ano naman ang mangyayari sa mga ayaw magbago at pilit pa ring gumagawa ng masama?

They did not weakly persist in a wrong course or stubbornly refuse to accept Jehovah’s reproof.
Sila’y hindi nagpatuloy sa kahinaan sa paglakad sa maling landas o buong katigasang-loob na tumangging tanggapin ang saway ni Jehova.

(Exodus 9:16) After Pharaoh had let the Israelites go, he stubbornly continued to challenge Jehovah by pursuing the Israelites.
(Exodo 9:16) Pagkatapos na payagan ni Paraon na humayo na ang mga Israelita, may katigasan ng ulo na nagpatuloy siya ng paghamon kay Jehova sa pamamagitan ng paghabol sa mga Israelita.

(Luke 23:35-38) Although the religious leaders stubbornly rejected Jesus, this repentant criminal expressed his faith, saying: “Jesus, remember me when you get into your kingdom.”
(Lucas 23:35-38) Bagaman buong katigasang tinanggihan si Jesus ng mga pinunong relihiyoso, ang nagsising kriminal na ito ay nagpahayag ng kaniyang pananampalataya, na ang sabi: “Jesus, alalahanin mo ako pagdating mo sa iyong kaharian.”

29 What will happen to those who stubbornly refuse to obey Jehovah and who even persecute his worshipers?
29 Ano ang mangyayari doon sa mga sutil na tumatangging sumunod kay Jehova at umuusig pa nga sa mga sumasamba sa kaniya?

When the Israelites stubbornly pushed ahead, “the Amalekites and the Canaanites who were dwelling in that mountain came on down and began striking them and went scattering them as far as Hormah.”
Nang magpatuloy ang mga Israelitang matitigas ang ulo, “ang mga Amalekita at mga Canaanita na naninirahan sa bundok na iyon ay bumaba at nagsimulang lipulin sila at papangalatin sila hanggang sa Horma.”

Saul stubbornly resisted counsel, and his mistakes multiplied, eventually culminating in his death in God’s disfavor.
May katigasan ng ulong sinalungat ni Saul ang payo, at lalong dumami ang kaniyang mga pagkakamali, na sa wakas ay natapos sa kaniyang pagkamatay nang walang pagsang-ayon ng Diyos.

To “fix” this problem, we should neither stubbornly hold that Joseph was perfect nor charge the Church with deception.
Para “malutas” ang problemang ito, dapat ay huwag nating igiit na si Joseph ay perpekto o akusahan ang Simbahan ng panlilinlang.

This does not mean that you should stubbornly stick to preconceived ideas.
Hindi naman ito nangangahulugan na dapat kang magmamatigas sa mga dating pinanghahawakang ideya.

They have stubbornly refused to submit themselves to Jehovah’s King.
Mapagmatigas silang tumatangging magpasakop sa Haring itinalaga ni Jehova.

Despite promising sightings of seabirds, the western horizon remained stubbornly empty.
Sa kabila ng pagkakita sa mga ibong-dagat, ang abot-tanaw sa kanluran ay nanatiling hungkag.