suppress oor Tagalog

suppress

/səˈprɛs/ werkwoord

To hold in place, to keep low, to prevent publication.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sugpuin

From the European viewpoint, fire was something to be suppressed.
Mula sa pangmalas ng mga Europeo, ang sunog ay dapat na sugpuin.

pigilin

We may try to ignore it and we may try to suppress it, but we cannot escape it.
Maaari nating subukang balewalain at pigilin ito, ngunit hindi natin ito matatakasan.

Suppress

voorbeelde

But we need to keep working to suppress these, to keep them from giving birth to sin.
Ngunit kailangang patuloy na kumilos tayo upang masugpo ang mga ito, upang huwag nang manganak ng kasalanan.

Finally, in the last quarter of the 4th century, Theodosius the Great [379-395 C.E.] made Christianity the official religion of the Empire and suppressed public pagan worship.”
Sa wakas, sa huling kaapat na bahagi ng ika-4 na siglo, si Theodosius na Dakila [379-395 C.E.] ay nag-utos na ang Kristiyanismo ang maging opisyal na relihiyon ng Imperyo at sinupil ang pangmadlang paganong pagsamba.”

Censors suppress the showing of direct physical contact between members of the opposite sex.
Ang mga etimoloho ay gumagamit ng proseso ng komparatibong lingguwistika para makagawa ng mga direktang koneksiyon sa inang wika nito.

The book Gods, Graves, and Scholars says: “Nineveh was impressed on the consciousness of mankind by little else than murder, plunder, suppression, and the violation of the weak; by war and all manner of physical violence.”
Ganito ang sinabi ng aklat na Gods, Graves, and Scholars: “Ang pangunahing natatandaan ng sangkatauhan sa Nineve ay ang pagpaslang, pandarambong, paniniil, at pang-aabuso sa mahihina; sa pamamagitan ng digmaan at lahat ng uri ng pisikal na karahasan.”

The new freedoms that were granted to films unleashed a tidal wave that could not be suppressed.
Ang bagong kalayaan na ipinagkaloob sa mga pelikula ay nagpakawala ng daluyong na hindi na kayang pigilan.

An attempt at suppression in 1898 was ineffectual.
Ang digmaang pumutok sa tagsibol ng 1898 ay hindi nagtagal.

Although religion was suppressed during the Communist era, belonging to a religion is now considered “proper” and “normal.”
Bagaman ang relihiyon ay siniil noong panahon ng Komunista, itinuturing na ngayon na “wasto” at “normal” ang pag-anib sa isang relihiyon.

Religious leaders of Christendom, who claimed to be spiritual Jews, slyly maneuvered the rulers to suppress true Christians.
Ang mga tagapamahala ay may-katusuhang minaniobra ng mga lider ng relihiyon ng Sangkakristiyanuhan, na nag-aangking espirituwal na mga Judio, upang supilin ang mga tunay na Kristiyano.

Soybeans and unfermented soy products contain genistein, known to suppress tumor growth in laboratory experiments, but the effectiveness in humans has yet to be established.
Ang mga balatong at mga produktong galing sa unfermented na mga produkto ng balatong ay naglalaman ng genistein, kilalang sumusugpo ng paglaki ng tumor sa mga eksperimento sa laboratoryo, subalit ang pagiging mabisa sa mga tao ay hindi pa napatutunayan.

The article charges that movies in the past “suppressed the viewer’s urge to join in kicking,” while “in contrast, screen violence now is used primarily to invite the viewer to enjoy the feel of killing, beating, mutilating.”
Binabatikos ng artikulo na ang mga pelikula noon “ay sinusugpo ang pagnanasa ng mga manonood na makisama sa pagsipa,” samantalang “kung ihahambing, ang karahasan sa pelikula ngayon ay ginagamit pangunahin na upang anyayahan ang manonood na masiyahan sa pagkadama ng pagpatay, panggugulpe, pagputol sa mga bahagi ng katawan.”

First Uranus was supreme, but he suppressed his children, and Gaia encouraged his son Cronos to castrate him.
Si Urano ang unang naging kataastaasan, subalit sinansala niya ang kaniyang mga anak, kaya hinimok ni Gaia ang anak nitong si Cronus na kapunin siya.

The claims, age, and circulation of the Bible are even more impressive in the light of the numerous attempts that have been made throughout history to suppress it.
Lalong kahanga-hanga ang pag-aangkin, edad, at sirkulasyon ng Bibliya kung iisipin ang napakaraming pagtatangka na ipagbawal ito.

(b) How will “the melody itself of the tyrannical ones” be suppressed?
(b) Paano matitigil “ang mismong awitin ng mga mapaniil”?

To Mike, suppressing his grief was the manly thing to do.
Para kay Mike, ang pagpigil sa kaniyang dalamhati ay katibayan ng kaniyang pagkalalaki.

The melody itself of the tyrannical ones becomes suppressed.” —Isaiah 25:4, 5.
Ang awit mismo ng mga malulupit ay natitigil.” —Isaias 25:4, 5.

In some cases the wise men of their day were, in fact, “suppressing the truth” and ignoring the evidence around them that there is a God.
Sa ilang kaso, ang matatalinong tao noong panahon nila ay, sa katunayan, “sumasawata sa katotohanan” at ipinagwawalang-bahala ang ebidensiya sa palibot nila na may Diyos.

Could the Bible, which had been suppressed as forbidden literature, actually contain answers to the problems facing mankind?
Posible kayang ang Bibliya, na sinupil bilang ipinagbabawal na literatura, ay talaga ngang naglalaman ng mga lunas sa mga suliranin na kinakaharap ng sangkatauhan?

(Mr 2:8) Of all who would ‘suppress the truth in an unrighteous way,’ the apostle Paul says: “They became empty-headed in their reasonings and their unintelligent heart became darkened.”
(Mar 2:8) Tungkol sa lahat ng nais ‘sumawata sa katotohanan sa likong paraan,’ sinabi ng apostol na si Pablo: “Sila ay naging walang-isip sa kanilang mga pangangatuwiran at ang kanilang walang-talinong puso ay nagdilim.”

Such feelings suppressed over the years have led to ulcers, asthma, and skin complaints, reports The Sunday Times of London.
Ang gayong kinimkim na damdamin sa loob ng maraming taon ang umakay sa pagkakaroon ng ulser, hika, at mga sakit sa balat, ulat ng The Sunday Times sa London.

“And part lies in the awareness that some far-out minority may hit upon the truth —a truth postponed or forever lost by its suppression.”
“At isa pang bahagi ay nasasalalay sa kabatiran na ang ilan sa lubhang minoridad ay baka bumabangga sa katotohanan —isang katotohanan na inantala o naiwala dahil sa pagsugpo rito.”

Giving in to anger can damage your health, but so can suppressing it.
Ang paglalabas ng galit ay makasasamâ sa kalusugan, pero gayundin ang pagkikimkim nito.

“Stress suppresses the immune system and is a contributing factor in most diseases,” explains a health magazine.
“Sinusupil ng kaigtingan ang sistema ng imyunidad at isa itong sanhi ng karamihan ng pagkakasakit,” ang paliwanag ng isang magasing pangkalusugan.

Officials were shocked that such a campaign could be carried out after all that the Nazi government had done to suppress the work.
Nagulat ang mga opisyal na kayang isagawa ang gayong kampanya sa kabila ng lahat ng ginawa ng pamahalaang Nazi upang sugpuin ang gawain.

Nicholas Ashford, firm believers in physical causes of MCS, acknowledge that “psychosocial events, such as the death of a spouse or divorce, can suppress immune system function and may predispose certain people to being more sensitive to chemicals at low levels.
Nicholas Ashford, mga matatag na naniniwala sa pisikal na mga kadahilanan ng MCS, ay kumilala na ang “mga pangyayaring sikolohikal at sosyal, tulad ng pagkamatay ng isang kabiyak o diborsiyo, ay makapipigil sa pag-andar ng sistema ng imyunidad at maaaring magpadali sa ilang tao na maging lalong sensitibo sa mga kimikal sa mabababang antas.

(2Ki 10:18-28) So, at least for the time, Baal worship was suppressed.
(2Ha 10:18-28) Kaya sa loob ng ilang panahon, nasupil ang pagsamba kay Baal.