swiss oor Tagalog

swiss

werkwoord

To prepare (meat, fabric, etc.) by rolling or pounding in order to soften it.

Swiss

adjektief, naamwoord

Of, from, or pertaining to Switzerland or the Swiss people.

voorbeelde

Swiss dairymen have long believed that the sweet sound of the alpenhorn helps to keep cows quiet during milking.
Naniniwala ang mga pastol na Swiso na ang banayad na tunog ng alpenhorn ay nagpapatahimik sa mga baka habang ginagatasan ang mga ito.

As the Swiss Protestant Reformation gathered force, other major Swiss cities sided with Zwingli and became bastions of his form of Protestantism.
Habang sumisigla ang Suisong Repormasyong Protestante, ang iba pang pangunahing Suisong mga lungsod ay pumanig kay Zwingli at naging mga tagapagtanggol ng kaniyang anyo ng Protestantismo.

In 1956, I married Esther, a Swiss pioneer whom I had met a few years earlier.
Noong 1956, pinakasalan ko si Esther, isang payunir na taga-Switzerland na nakilala ko ilang taon bago nito.

Recipe for Swiss Cheese Fondue
Resipe Para sa Suisong Keso na Fondue

Even a Swiss newspaper reported on it, under the headline “Astounding Composure.”
Iniulat pa nga ito ng isang pahayagang Suiso, sa ilalim ng ulong-balitang “Kamangha-manghang Kahinahunan.”

He also reached the finals of the 1998 US Open and the 2003 Wimbledon tournaments, losing to countryman Pat Rafter and Swiss Roger Federer respectively.
Umabot din siya sa finals ng 1998 US Open at ng 2003 Wimbledon Championships, kung saan siya natalo sa kababayan niyang si Pat Rafter at Swiss na si Roger Federer, ayon sa pagkakasunod.

IT IS said that one day about the year 1875, some men were working in a vineyard close to the Swiss town of Sierre.
SINASABING isang araw noong taóng 1875, ilang lalaki ang nagtatrabaho sa ubasang malapit sa Suisong bayan ng Sierre.

Although this is a remote area of breathtaking beauty—visitors call it the second Swiss Alps—life has changed dramatically even here.
Bagaman ito ay isang malayong lugar na pagkaganda-ganda —pangalawang Swiss Alps ang tawag dito ng mga bisita —dito man ay malaki ang ipinagbago ng buhay.

Her work is strongly influenced by Swiss international typographic style.
Ito ay naging bahagi ng International Typographic Style.

For example, Swiss expatriates originally hailing from certain cantons may vote in elections at cantonal level, while those from other cantons may not.
Mayroong permanenteng estadong konstitusyunal ang mga canton, at kung ihahambing sa ibang mga bansa, may mataas na antas ng pagsasarili.

Subsequently, a Swiss non-profit foundation, the Ethereum Foundation (Stiftung Ethereum), was created as well.
Sa dakong huli, ang isang Swiss non-profit na pundasyon, ang Ethereum Foundation (Stiftung Ethereum), ay nilikha na rin.

The Swiss branch opens its report by quoting from James 2:15, 16: “If a brother or a sister is in a naked state and lacking the food sufficient for the day, yet a certain one of you says to them: ‘Go in peace, keep warm and well fed,’ but you do not give them the necessities for their body, of what benefit is it?”
Ang ulat ng sangay sa Switzerland ay nagsisimula sa siniping teksto sa Santiago 2:15, 16: “Kung ang isang kapatid na babae o lalaki ay hubad at walang sapat na makain para sa araw na iyon, gayunma’y isa sa inyo ay magsabi sa kaniya: ‘Humayo ka na, magpakainit ka at magpakabusog,’ ngunit hindi naman ninyo binibigyan sila ng kanilang mga kailangan sa buhay, ano ang kabuluhan nito?”

The rebellion of this French archbishop would not be worth the telling if it were limited to a seminary tucked away at the foot of the Swiss Alps.
Ang paghihimagsik ng arsobispong Pranses na ito ay hindi karapat-dapat na banggitin kung ito ay limitado lamang sa isang seminaryo na nakatago sa paanan ng Swiss Alps.

A married couple living on the Swiss-German border discovered that learning to live according to Bible morals made them happier.
Nasumpungan ng isang mag-asawa na naninirahan sa hangganan ng Switzerland at Alemanya na ang pagkatutong mamuhay ayon sa moral ng Bibliya ay lalong nagpaligaya sa kanila.

Our guide breaks open a lump of asphalt, and we see that it looks like Swiss cheese —full of holes formed by trapped bubbles of gas.
Biniyak ng aming guide ang isang kimpal ng aspalto, at nakita naming ito’y parang kesong Swiso —butas-butas na likha ng nakulong na mga bula ng gas.

I WAS born in 1924, near Cham, a town in the Swiss canton of Zug.
AKO’Y ipinanganak noong 1924, malapit sa Cham, isang bayan sa Swisong distrito ng Zug.

About 373,000 Swiss citizens were injured in 1986 in sports-related accidents.
Halos 373,000 mamamayang Suiso ang nasaktan sa mga aksidenteng nauugnay-sa-palakasan noong 1986.

Swiss cheese fondue
Suisong keso na fondue

Swiss Cheese Fondue
Suisong Keso na Fondue

New African reports that one Swiss chemical company recently admitted selling to Tanzania 476,000 quarts [450,000 liters] of an insecticide containing DDT, an extremely dangerous chemical banned or severely restricted in 45 countries.
Ang New African ay nag-uulat na inamin ng isang Suisong kompaniya ng kemikal ang pagbibili sa Tanzania ng 450,000 litro ng isang pamatay-insekto na naglalaman ng DDT, na lubhang mapanganib na kemikal na ipinagbawal o mahigpit na ipinagbabawal sa 45 bansa.

About 30 tons of chemicals from a Swiss chemical plant were accidentally washed into the Rhine River last November.
Halos 30 toneladang mga kemikal mula sa isang Suisong planta ng kemikal ang di-sinasadyang naitapon sa Ilog Rhine noong Nobyembre.

He witnessed to those with whom he worked, as well as to people in nearby Swiss towns and villages.
Nagpatotoo siya sa mga kamanggagawa niya, gayundin sa mga tao sa karatig na mga bayan at nayon sa Switzerland.

In 1964, Italy was organized as a district of the Swiss Mission, and soon Italian-speaking missionaries were sent to several cities.
Noong 1964, ang Italy ay naorganisa bilang isang district ng Swiss Mission, at di-nagtagal nagpadala ng mga missionary na nagsasalita ng wikang Italian sa ilang lungsod.

Associating common sense with experience in life, a Swiss poet stated: “Common sense is . . . composed of experience and prevision [foresight].”
Sa pag-uugnay ng sentido komun at ng karanasan sa buhay, ganito ang sinabi ng isang makatang Swiso: “Ang sentido komun . . . ay binubuo ng karanasan at patiunang pag-iisip.”

This race, the second World Solar Challenge, was won by the Swiss entry, the Spirit of Biel.
Ang karerang ito, ang ikalawang World Solar Challenge, ay pinanalunan ng kalahok na Suiso, ang Spirit of Biel.