threshing oor Tagalog

threshing

naamwoord, werkwoord

Present participle of thresh.

voorbeelde

▪ Threshing followed the grain harvest, so how does the promise at Leviticus 26:5 depict abundant prosperity?
▪ Ang pagigiik ang kasunod ng pag-aani ng trigo, kaya’t papaano ngang ang pangako na nasa Levitico 26:5 ay naglalarawan ng kasaganaan sa buhay?

5 Your threshing season will extend until your grape harvest, and the grape harvest will extend until the sowing season; and you will eat your bread to satisfaction and dwell in security in your land.
5 Ang inyong panahon ng paggiik ay aabot hanggang sa pamimitas ng ubas, at ang pamimitas ng ubas ay aabot hanggang sa panahon ng paghahasik; at kakain kayo hanggang sa mabusog at maninirahan nang panatag sa inyong lupain.

7 Je·hoʹa·haz was left with an army of only 50 horsemen, 10 chariots, and 10,000 foot soldiers, because the king of Syria had destroyed them,+ trampling them like the dust at threshing time.
7 Ang natira na lang sa hukbo ni Jehoahaz ay 50 mangangabayo, 10 karwahe, at 10,000 sundalo, dahil ang iba sa kanila ay nilipol ng hari ng Sirya+ at pinagtatapakang gaya ng alabok sa giikan.

Chapter 3 tells how Naomi instructed Ruth to go to the threshing floor and lie at the feet of Boaz.
Nasasaad sa kabanata 3 kung paano tinuruan ni Noemi si Ruth na magtungo sa giikan at dumapa sa mga paanan ni Boaz.

David receives angelic notice through Gad “to erect an altar to Jehovah on the threshing floor of Ornan the Jebusite.”
Sa pamamagitan ni Gad ay inutusan si David ng isang anghel “na magtayo ng dambana kay Jehova sa giikan ni Ornan na Jebuseo.”

No, he does not thresh it incessantly;+
Hindi. Hindi niya iyon ginigiik nang walang tigil;+

3 Then Solʹo·mon started to build the house of Jehovah+ in Jerusalem on Mount Mo·riʹah,+ where Jehovah had appeared to his father David,+ in the place that David had prepared on the threshing floor of Orʹnan+ the Jebʹu·site.
3 Pagkatapos, sinimulan ni Solomon ang pagtatayo ng bahay ni Jehova+ sa Jerusalem sa Bundok Moria,+ kung saan nagpakita si Jehova sa ama niyang si David,+ sa lugar na inihanda ni David sa giikan ni Ornan+ na Jebusita.

You have loved the wages of a prostitute on every threshing floor of grain.
Nagustuhan mo ang bayad para sa isang babaeng bayaran na tinanggap mo mula sa bawat giikan ng butil.

In anger you went threshing the nations.”
Sa galit ay giniik mo ang mga bansa.”

THRESHING
PAGGIGIIK

Like the contribution of a threshing floor is the way you should contribute it.
+ Dapat ninyo itong iabuloy na gaya ng abuloy mula sa giikan.

At that time the iron, the molded clay, the copper, the silver and the gold were, all together, crushed and became like the chaff from the summer threshing floor, and the wind carried them away so that no trace at all was found of them.
Sa pagkakataong iyon ang bakal, ang hinulmang luwad, ang tanso, ang pilak at ang ginto, sama-samang lahat, ay nadurog at naging gaya ng ipa mula sa giikan sa tag-init, at ang mga iyon ay tinangay ng hangin anupat walang anumang bakas ng mga iyon ang nasumpungan.

A bull must not be muzzled while threshing.
Huwag bubusalan ang bakang gumigiik.

4 “You must not muzzle a bull when it is threshing out grain.
4 “Huwag mong bubusalan ang* toro habang gumigiik ito.

Gad later advised David to build an altar for Jehovah on the threshing floor of Araunah (Ornan).
Nang dakong huli ay pinayuhan ni Gad si David na magtayo ng isang altar para kay Jehova sa giikan ni Arauna (Ornan).

The kernels, or whole seeds of grain, fell back onto the threshing floor, while the breeze blew the chaff away.
Bumabagsak ang mga butil ng trigo sa giikan, samantalang tinatangay naman ng hangin ang ipa.

10 O my people who have been threshed,
10 O bayan ko na giniik,*

When King David wanted to purchase the threshing floor of Araunah (Ornan), the man graciously tried to give it to the king.
Noong nais bilhin ni Haring David ang giikan ni Arauna (Ornan), buong kagandahang-loob na tinangka ng taong ito na ibigay na lamang iyon sa hari.

Farmers plow the ground, sow seed, and then harvest and thresh their crops.
Ang mga magsasaka ay nag-aararo ng lupa, naghahasik ng binhi, at pagkatapos ay nag-aani at naggigiik ng kanilang mga inani.

22 David said to Orʹnan: “Sell* me the site of the threshing floor, so that I may build an altar to Jehovah on it.
22 Sinabi ni David kay Ornan: “Ipagbili* mo sa akin ang giikan, para makapagtayo ako roon ng isang altar para kay Jehova at matigil ang salot sa bayan.

We are told: “The man who plows ought to plow in hope and the man who threshes ought to do so in hope of being a partaker.”
Tayo ay sinabihan: “Ang taong nagsasaka ay dapat magsaka na taglay ang pag-asa at ang taong gumigiik ay dapat gumiik na taglay ang pag-asa na makakabahagi.”

Because they threshed Gilʹe·ad with iron threshing sledges.
Dahil giniik nila ang Gilead sa pamamagitan ng panggiik na bakal.

+ 27 And it will be considered your contribution, as though it were the grain of the threshing floor+ or the full production of the winepress or oil press.
+ 27 At ituturing iyon na abuloy ninyo, na para bang mga butil iyon ng sarili ninyong giikan+ o saganang alak o langis mula sa inyong pisaan ng ubas at pisaan para sa langis.

The apostle Paul applied to God’s Christian servants the principle embodied in the Law with respect to not muzzling a bull while it is threshing, indicating that just as the working bull was entitled to feed on the grain it was threshing, likewise the one sharing spiritual things with others is worthy of receiving material provisions.
Ikinapit ng apostol na si Pablo sa Kristiyanong mga lingkod ng Diyos ang simulain sa Kautusan may kinalaman sa hindi pagbubusal sa toro habang ito ay gumigiik, anupat ipinakikita na kung paanong ang torong nagtatrabaho ay may karapatang kumain ng butil na ginigiik nito, ang isa na nagbabahagi ng espirituwal na mga bagay sa iba ay karapat-dapat ding tumanggap ng materyal na mga paglalaan.

(Isa 41:15; Jer 51:33; Mic 4:12, 13; Hab 3:12) Threshing also illustrates the crushing treatment men sometimes mete out to others.
(Isa 41:15; Jer 51:33; Mik 4:12, 13; Hab 3:12) Inilalarawan din ng paggigiik ang mapaniil na pakikitungo na ginagawa kung minsan ng mga tao sa iba.