title oor Tagalog

title

/ˈtaɪtəl/ werkwoord, naamwoord

A prefix or suffix added to a person's name to signify either veneration, official position or a professional or academic qualification. See also :Category:Titles

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

titulo

[ título ]

Truly, that was an act not motivated by title or power.
Tunay na ginawa niya ito hindi dahil sa naganyak siya ng titulo o kapangyarihan.

pamagat

Label each item with the section titles from the article.
Isulat sa bawat aytem ang pamagat ng mga bahagi mula sa artikulo.

karapatan

[ karapatán ]

naamwoord

titik

[ títik ]

naamwoord

ingkong

Soortgelyke frases

Basic Title
Pangunahing Pamagat

title page
pamagat-dahon

page title
pamagat ng pahina

print titles
mga pamagat na naka-print

car title
titulo ng kotse

title bar
bar ng pamagat

Title area
Lawak ng Pamagat

voorbeelde

It is noteworthy that Ruth did not use only the impersonal title “God,” as many foreigners might; she also used God’s personal name, Jehovah.
Kapansin-pansin na ginamit ni Ruth ang personal na pangalan ng Diyos, Jehova, sa halip na gamitin lang ang titulong “Diyos,” gaya ng ginagawa ng maraming banyaga.

I call on every Aaronic Priesthood quorum presidency to once again raise the title of liberty and organize and lead your battalions.
Tinatawagan ko ang bawat panguluhan ng korum ng Aaronic Priesthod na muling itaas ang bandila ng kalayaan at iorganisa at pamunuan ang inyong mga batalyon.

Thus, it replaced the divine name with a title, “LORD.”
Kaya pinalitan nito ang pangalan ng Diyos ng titulong “PANGINOON.”

Research based on study of cuneiform texts indicates that Cambyses evidently did not assume the title “King of Babylon” until Nisan 1 of the year 530 B.C.E., being made coregent with Cyrus, who was then setting out on the campaign that resulted in his death.
Ipinakikita ng pagsasaliksik salig sa pag-aaral ng mga tekstong cuneiform na waring pinasimulan lamang gamitin ni Cambyses ang titulong “Hari ng Babilonya” noong Nisan 1 ng taóng 530 B.C.E., anupat ginawa siyang kasamang-tagapamahala ni Ciro, na noon ay naghahandang humayo sa kampanya militar na naging dahilan ng kaniyang kamatayan.

Have the other half of the class study the section titled “Through Christ We Can Be Cleansed from Sin” on pages 60–61 of Preach My Gospel.
Ipaaral sa isa pang kalahati ng klase ang bahaging pinamagatang “Sa Pamamagitan ni Cristo Malilinis Tayo mula sa Kasalanan,” sa mga pahina 66–67 ng Mangaral ng Aking Ebanghelyo.

They released their debut album titled Pacify on June 7, 2011, which contained the 4 EP tracks they had released in 2008 and 11 brand new tracks.
Ang album na ito ay iniharap sa 11 Nobyembre 2008 at na-publish sa 47 mga bansa at may labing-apat unreleased track.

They desired prominence and flattering titles.
Gusto nila ang katanyagan at labis na mapamuring mga titulo.

Names, titles, Joseph’s position as a house manager, the position given him as second ruler in the land and as food administrator, the Egyptian burial practices, and even the practice of bakers’ carrying baskets of bread on their heads —all of these have been found to conform to Egyptian customs of that time. —Genesis, chapters 39–47; Ge 50:1-3.
Ang mga pangalan, titulo, ang puwesto ni Jose bilang isang tagapangasiwa sa bahay, ang puwesto na ibinigay sa kaniya bilang pangalawang tagapamahala sa lupain at bilang tagapamanihala ng pagkain, ang mga kaugalian sa Ehipto sa paglilibing, at maging ang kaugalian ng mga panadero na nagsusunong ng mga basket ng tinapay sa kanilang ulo —lahat ng ito ay nasumpungan na naaayon sa mga kaugalian sa Ehipto noong panahong iyon. —Genesis, kabanata 39–47; Gen 50:1-3.

In high school I won three successive titles in the yearly national athletic contests.
Sa haiskul, nanalo ako ng tatlong sunud-sunod na titulo sa taunang pambansang paligsahan.

We declare Him to be both fully God in His divinity and fully human in His mortal experience, the Son who was a God and the God who was a Son; that He is, in the language of the Book of Mormon, “the Eternal God” (title page of the Book of Mormon).
Ipinapahayag namin na Siya ay ganap na Diyos sa Kanyang kabanalan at ganap na tao sa Kanyang mortalidad, ang Anak na isang Diyos at ang Diyos na isang Anak; na Siya, sa pananalita ng Aklat ni Mormon, “ang Diyos na Walang Hanggan” (pahina ng pamagat ng Aklat ni Mormon).

(b) What are some of the titles applied to Jehovah God, and why are they fitting?
(b) Ano ang ilan sa mga titulong ikinakapit sa Diyos na Jehova, at bakit angkop ang mga ito?

In most Bibles, God’s name has been removed and has been replaced with the titles LORD or GOD.
Sa karamihan ng mga Bibliya, ang pangalan ng Diyos ay inalis at pinalitan ng mga titulong PANGINOON o DIYOS.

Title Page/ Publishers’ Page
Pahina ng Pamagat/ Pahina ng mga Tagapaglathala

An adaptation of the second book, titled Percy Jackson: Sea of Monsters, was released in 2013.
Nagkaroon din ng isang pagaangkop ang ikalawang libro, na pinamagatang Percy Jackson: Sea of Monsters, na inilabas noong 2013.

The ancient Edomite and Horite designation corresponds to the title “sheik” as used for tribal leaders among modern Bedouin.
Ang sinaunang Edomita at Horitang katawagan ay katumbas ng titulong “shik” na ginagamit ng makabagong mga Bedouin para sa mga lider ng tribo.

The titles were short and to the point: “Kingdom,” “Prayer,” “Way to Life,” “Trinity,” “Purgatory,” “Why Clergy Oppose Truth.”
Ang mga pamagat ay maiigsi at tuwiran sa punto: “Kaharian,” “Panalangin,” “Daang Patungo sa Buhay,” “Trinidad,” “Purgatoryo,” “Kung Bakit Sumasalansang ang mga Klero sa Katotohanan.”

Among themselves, Jesus’ followers used no titles to distinguish position, or station, in life.
Ang mga tagasunod ni Jesus ay hindi gumamit ng mga titulo para ipakilala ang kanilang posisyon o kalagayan sa buhay.

(Thus their own view of what is appropriate has been relied on as the basis for removing from the Holy Bible the personal name of its Divine Author, whose name appears in the original Hebrew more often than any other name or any title.
(Kaya ang kanilang naging batayan sa pag-aalis sa Banal na Bibliya ng personal na pangalan ng Banal na May-akda nito, ay ang sarili nilang palagay hinggil sa kung ano ang angkop, samantalang ito’y isang pangalan na lumilitaw sa orihinal na Hebreo nang mas malimit kaysa alin pa mang ibang pangalan o titulo.

The Holy Scriptures refer to God by various titles, such as Creator and Almighty God.
Sa Banal na Kasulatan, ang Diyos ay tinutukoy sa iba’t ibang titulo, gaya ng Maylalang at Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat.

In the West, the adjective is not commonly added, but it does form part of an official title of two sees: besides the Diocese of Rome ("the Holy See"), the Bishopric of Mainz (the former Archbishopric of Mainz, which was also of electoral and primatial rank) bears the title of "the Holy See of Mainz" (Latin: Sancta Sedes Moguntina).
Sa Kanluran, ang pang-uri ay bihirang ilagay ngunit kasáma pa rin ito sa opisyal na titulo ng dalawang sede: pati na rin ng Roma, ang Obispado ng Mainz (ang dáting Arsobispado ng Mainz), na isa ring elektoral at primasyal na ranggo, ay nagdadala ng titulong "ang Banal na Luklukan ng Mainz" (Latin: Sancta Sedes Moguntina).

13 Jehovah is so versatile, so adaptable, that he rightly bears a wide array of titles in Scripture.
13 Si Jehova ay napakahusay sa lahat ng bagay at napakagaling makibagay anupat nararapat lamang na taglayin niya ang maraming titulo sa Kasulatan.

The kings shared this same honored title because of their relationship to Jehovah in their kingly office.
Ang marangal na titulong ito ay ginamit din sa mga hari dahil sa kanilang kaugnayan kay Jehova sa katungkulan nila bilang hari.

Analyze the wording of the title
Suriin ang ginamit na mga salita sa pamagat

In mid-1933, Sukarno published a series of writings titled Mentjapai Indonesia Merdeka ("To Attain Independent Indonesia").
Sa kalagitnaan ng 1933, Sukarno-publish ng isang serye ng mga kasulatan na may pamagat na Mentjapai Indonesia Merdeka ("Upang Matamo ang Malayang Indonesia").

For instance, messages and pictures with such titles as “Destruction of Ozone Layer,” “Global Warming,” “Acid Rain/ Acid Fog,” “Disappearance of Tropical Forests,” and “The Earth Is Becoming More Desertlike” were prominently displayed in the pavilions and gardens of the Japanese Government Garden.
Halimbawa, ang mga mensahe at mga larawan na may mga pamagat na gaya ng “Pagkawasak ng Ozone Layer,” “Pag-init ng Globo,” “Pag-ulan ng Asido/Asidong Ulap,” “Paglaho ng Tropikal na mga Kagubatan,” at “Ang Lupa ay Higit at Higit na Nagiging Disyerto” ay lantad na nakadispley sa mga pavilion at mga halamanan ng Hardin ng Pamahalaan ng Hapón.