to disturb oor Tagalog

to disturb

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gambalain

istorbohin

voorbeelde

When guiding latecomers to available seats, attendants should endeavor not to disturb those already seated.
Kapag inihahatid ang mga baguhan sa upuan, dapat ingatan ng mga attendant na hindi magambala ang mga nakaupo na.

6 Should we, then, allow the fleeting prosperity of evildoers to disturb us?
6 Kung gayon, dapat ba nating hayaang bagabagin tayo ng panandaliang kasaganaan ng mga manggagawa ng kasamaan?

As I progressed in my study, other things started to disturb me.
Habang ako’y sumusulong sa aking pag-aaral, ang ibang mga bagay ay nakabagabag sa akin.

More questions from me seemed to disturb him.
Marami pang mga katanungan mula sa akin ay tila nakabagabag sa kaniya.

First, because of Antarctica’s simple ecological relationships, the environment is highly sensitive to disturbances.
Una, dahil sa simpleng mga ugnayan ng ekolohiya ng Antarctica, ang kapaligiran doon ay lubhang sensitibo sa mga paggambala.

As soon as the meeting began, the Orthodox priest arrived to disturb our meeting.
Sa mismong pagsisimula ng miting, ang paring Ortodokso ay dumating upang guluhin ang aming miting.

That does not seem to disturb anybody.
Tila wala namang nababahala rito.

Soon, though, they will not be allowed to disturb the peace of the righteous.
Subalit di-magtatagal, hindi na sila pahihintulutang gambalain ang kapayapaan ng mga matuwid.

Pratt, the thought of food was a nuisance, I did not want anything to disturb me.
Pratt, sagabal lang ang pagkain, at ayaw kong magambala.

Tremors of political change continue to disturb human society earth wide.
Ang lipunan ng tao sa buong daigdig ay patuloy na nililigalig ng mga pagyanig ng pagbabago sa pulitika.

Like Malcolm, we should not allow the misconduct of one individual to disturb us excessively.
Gaya ni Malcolm, hindi natin dapat hayaang labis tayong mabagabag sa maling paggawi ng isang indibiduwal.

They had not told us of the danger in order not to disturb our sleep.
Hindi nila sinabi sa amin ang nagbabantang panganib upang huwag magambala ang aming tulog.

We crawled across them, trying not to disturb those sleeping on deck.
Dinaanan namin ang mga ito, sinisikap na hindi maistorbo ang mga taong natutulog sa kubyerta [deck].

I will try not to disturb you while you are studying.
Susubukan kong huwag kang abalahin habang nag-aaral ka.

“I left slowly in order not to disturb the idyllic scene.
“Dahan-dahan akong umalis upang huwag gambalain ang magandang tanawin.

(2 Timothy 3:1) But repeated exposure to disturbing news reports can cause children to develop immobilizing fears.
(2 Timoteo 3:1) Pero ang paulit-ulit na panonood ng masasamang balita ay maaaring maka-trauma sa mga bata.

Do not allow your cell phone, pager, or other similar devices to disturb you or others.
Huwag hayaang makaistorbo sa iyo at sa iba ang iyong cellphone o iba pang gadyet.

Boisterous animals, they will work themselves into a frenzy in a bid to disturb the feeding lions.
Palibhasa’y maiingay na hayop, gagawa sila ng gulo sa pagtatangkang gambalain ang kumakain na mga leon.

They were quiet and unsuspecting,+ and no oppressive conqueror was in the land to disturb them.
Tahimik at panatag sila,+ at walang malupit na mananakop sa lupain na lumiligalig sa kanila.

Eventually, there will be no wicked people left to disturb the peace of mankind.
Sa wakas, wala nang matitira pang mga taong balakyot na gagambala sa kapayapaan ng sangkatauhan.

The earth’s magnetic field is constantly subject to disturbances by the sun’s radiation.
Ang magnetikong larangan ng lupa ay laging apektado ng radyasyon ng araw.

Species adaptation to disturbances is species specific but how each organism adapts effects all the species around them.
Lahat ng selula ay pareho sa kemikal na nilalaman sa mga organismo na kaparehang species.

So as not to disturb the neighbors, we closed the window while singing Kingdom songs.
Para hindi kami makaistorbo sa mga kapitbahay, isinasara namin ang bintana habang umaawit ng mga awiting pang-Kaharian.

Do not allow your cell phone or pager to disturb you or others.
Huwag hayaang magambala ka o ang iba dahil sa iyong cellphone.

Persistent negative news reports and the constant fear of being watched began to disturb some brothers.
Dahil sa paulit-paulit na negatibong mga balita at sa pangamba na lagi silang sinusubaybayan, nabagabag ang ilang kapatid.