to free oor Tagalog

to free

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ligtas

[ ligtás ]

voorbeelde

◆ Why is Pilate eager to free Jesus?
◆ Bakit si Pilato’y sabik na mapalaya si Jesus?

For five lonely days he struggled to free himself.
Sa loob ng limang malulungkot na araw sinikap niyang makaalis sa pagkakaipit.

Repeated attempts by Pilate to free the accused brought only an increase in the shouting for Jesus’ impalement.
Sa kabila ng paulit-ulit na pagsisikap ni Pilato na palayain ang akusado, lalo pa nilang ipinagsigawan na ibayubay si Jesus.

11 Jephthah realized that he would need God’s help to free Israel from the Ammonites.
11 Alam ni Jepte na kailangan niya ang tulong ng Diyos para mapalaya ang Israel mula sa mga Ammonita.

You want to be free to express your own views, free to decide where and how you live.
Nais mong maging malaya na maipahayag ang iyong sariling mga kuru-kuro, maging malaya na magpasiya kung saan at kung papaano ka mamumuhay.

But Jehovah’s Witnesses are helping many to free themselves from harmful superstitions.
Subalit tinutulungan ng mga Saksi ni Jehova ang marami upang makalaya sa nakapipinsalang mga pamahiin.

PILATE ATTEMPTS TO FREE JESUS
SINUBUKAN NI PILATO NA PALAYAIN SI JESUS

But it took six long months to free myself of the tobacco habit.
Pero tumagal pa ng anim na buwan bago ko naihinto ang paninigarilyo.

2:23, 24) What he then did to free them from slavery was truly memorable.
2:23, 24) Talagang hindi malilimutan ang ginawa niya para mapalaya sila mula sa pagkaalipin.

Even at that, rescuers are usually able to free trapped victims by smashing the car windows. —ED.
Magkagayon man, karaniwan nang naililigtas ng mga tagasakip ang nakulong na mga biktima sa pamamagitan ng pagwawasak sa mga bintana ng kotse. —ED.

How did Jehovah show his ability to free his people in Egypt?
Papaano ipinakita ni Jehova ang kaniyang kakayahan na palayain ang kaniyang bayan sa Ehipto?

Additionally, industry documents show that ammonia compounds are added to cigarettes to free more nicotine from the tobacco.
Isa pa, ang mga dokumento ng industriya ay nagpapakita na ang mga sangkap ng amonya ay idinagdag sa sigarilyo upang maalis ang higit na nikotina sa sigarilyo.

Doubtless preparing to free Israel from Philistine control, King Saul selected a force of 3,000 men.
Tiyak na sa paghahandang palayain ang Israel mula sa kontrol ng mga Filisteo, pumili si Haring Saul ng isang hukbo ng 3,000 lalaki.

Over the centuries, both individuals and nations have fought to free themselves from bondage.
Sa nakalipas na mga siglo, kapuwa ang mga indibiduwal at mga bansa ay nakipagbaka upang mapalaya ang kanilang sarili mula sa pagkaalipin.

There, obedient mankind can fully benefit from God’s marvelous provision to free mankind from sin and death.
Doon, lubusang makikinabang ang masunuring sangkatauhan mula sa kamangha-manghang paglalaan ng Diyos para mapalaya ang sangkatauhan mula sa kasalanan at kamatayan.

But Jehovah had a purpose for his servants, and he sent Moses to tell Pharaoh to free them.
Subalit si Jehova ay may layunin para sa kaniyang mga lingkod, at kaniyang sinugo si Moises upang sabihin kay Paraon na palayain sila.

Why does Pilate want to free Jesus?
Bakit gustong palayain ni Pilato si Jesus?

When 40 years old, he set out on his own to free the Israelites from Egyptian captivity.
Nang 40 taong gulang, nagkusa siyang kumilos upang palayain ang mga Israelita mula sa pagkabihag sa Ehipto.

If that has been true in your case, what can you do to free yourself from their influence?
Kung isa ka sa mga biktima nila, paano ka makalalaya sa kanilang impluwensiya?

Sometimes the bones are cracked open to free the marrow.
Kung minsan, ang mga buto ay binibiyak upang lumabas ang utak.

Similarly, we must struggle to free ourselves.
Sa katulad na paraan, dapat tayong makipagpunyagi upang palayain ang ating sarili.

The ICU declares their intention to free him if Somaliland does not.
Nakataya sa pakikibaka na ito ay ang karapatan na mag-ipon claim sa Sun ay hindi maliwanag legacy.

Jephthah realized that he would need God’s help to free Israel from the Ammonites.
Alam ni Jepte na kailangan niya ang tulong ng Diyos para mapalaya ang Israel mula sa mga Ammonita.

▪ Why is Pilate eager to free Jesus?
▪ Bakit si Pilato’y sabik na mapalaya si Jesus?