to pull out oor Tagalog

to pull out

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bunutin

hugot

hugutin

voorbeelde

Eliphaz likened death to pulling out the tent cord, which would make a tent collapse. —Job 4:21.
Inihalintulad naman ni Elipaz ang kamatayan sa pagbunot ng pantoldang panali, na magiging dahilan upang bumagsak ang isang tolda. —Job 4:21.

It is far better to pull out a map and plot your course, so to speak.
Mas mabuting maglabas ng mapa at magplano ng landas na tatahakin mo, wika nga.

I helped to pull out the dismembered bodies of the women who had been sheltering there.
Tumulong ako sa paglalabas ng putul-putol na mga katawan ng mga babaing nangungubli roon.

It’s far better to pull out a map and plot your course, so to speak.
Sa ibang salita, mas mabuting tingnan mo muna ang mapa at planuhin kung saan ka dadaan.

Once dug in, the clam is hard to pull out.
Kapag nakabaon na ito, mahirap na itong hugutin.

At the end of 1967, I decided to pull out of motorcycle racing and purchased a garage in Southport.
Sa katapusan ng 1967, ako’y nagpasiyang umalis sa karera ng motorsiklo at ako’y bumili ng isang garahe sa Southport.

I didn’t know what to do, so I decided to pull out my MP3 player and listen to some of my favorite music.
Hindi ko alam ang gagawin, kaya nagpasiya akong kunin ang MP3 player at makinig sa ilan sa mga paborito kong musika.

(If reapers tried to pull out the tares before the wheat and tares matured, they would likely destroy much of the wheat as well.)
(Kapag binunot ng mga nanggagapas ang mga pangsirang damo bago ganap na magsitubo ang trigo at pangsirang damo, malamang na marami rin silang mabunot na trigo.)

When asked if he knew God’s name, he said yes and then proceeded to pull out of his jacket an old issue of The Watchtower.
Nang tanungin siya kung alam niya ang pangalan ng Diyos, sumagot siya ng oo at pagkatapos ay kinuha mula sa kaniyang diyaket ang isang lumang isyu ng Ang Bantayan.

Afterward, Jesus says to Peter: “Pull out to where it is deep, and let down your nets for a catch.”
Sinabi ni Jesus kay Pedro: “Pumunta ka sa malalim, at ibaba ninyo ang inyong mga lambat para makahuli.”

Ruth was treated kindly, Boaz even instructing his harvesters to pull out some of the ears from the bundles and leave them behind for her to glean.
May kabaitan namang pinakitunguhan si Ruth, anupat tinagubilinan pa nga ni Boaz ang kaniyang mga mang-aani na bumunot ng ilang uhay mula sa mga bungkos at iwanan ang mga iyon upang mahimalay ni Ruth.

“As the car pulled into the driveway, I scooted down in the car seat so Dad couldn’t see me, and I asked my friend to pull out.
“Habang papalapit ang kotse sa driveway, ako ay nagtago sa upuan ng kotse upang huwag akong makita ni Itay, at sinabi ko sa aking kaibigan na umalis na.

In agony at every step the oxen took, Lucy asked her husband to pull out of the wagon train and let the others go on without them.
Dahil sa matinding sakit sa bawat paghakbang ng baka, hiniling ni Lucy sa kanyang asawa na humiwalay sila sa pulutong ng mga bagon at hayaan na lamang ang iba na tumuloy na hindi sila kasama.

Afterward, Jesus says to Peter: “Pull out to where it is deep, and you men let down your nets for a catch.”
Pagkatapos, sinabi ni Jesus kay Pedro: “Pumaroon ka sa laot, at kayo, ihulog ninyo ang inyong lambat para makahuli.”

But even if this guy or this guy wanted to pull out their money, I would be able to give it to them because I have at least enough for those withdrawals.
Kung gugustuhin ni A o B na alisin ang kanyang pera, maibibigay ko ito sa kanila, dahil may natitira pa'ko para sa ganitong mga withdrawal.

4 When he stopped speaking, he said to Simon: “Pull out to where it is deep, and let down your nets for a catch.”
4 Nang matapos siyang magsalita, sinabi niya kay Simon: “Pumunta ka sa malalim, at ibaba ninyo ang inyong mga lambat para makahuli.”

+ 16 You should also be sure to pull out some ears of grain from the bundles for her and leave them behind for her to glean, and do not say anything to stop her.”
+ 16 Bumunot din kayo ng ilang uhay mula sa tungkos, at iwanan ninyo ang mga iyon para mapulot niya, at huwag ninyo siyang pagbawalan.”

(2Sa 12:16, 19-23) Later, however, he needed help from straight-speaking Joab to pull out of his state of deep grief over the death of his son Absalom. —2Sa 18:33; 19:1-8.
(2Sa 12:16, 19-23) Gayunman, nang maglaon ay nangailangan siya ng tulong mula sa prangkang si Joab upang mapagtagumpayan niya ang kaniyang matinding pamimighati sa pagkamatay ng anak niyang si Absalom. —2Sa 18:33; 19:1-8.

If someone attacked me, I almost certainly wouldn’t have time to pull it out.”
Kung may sasalakay sa akin, tiyak kong hindi ko ito mabubunot.”

I had to pull it out of his mouth, and I was real scared!”
Kinailangan kong hugutin ito mula sa kaniyang bibig, at ako’y talagang natakot!”

I was able to pull her out of that mess, but her shoes remained stuck in the mud.
Naiahon ko siya, pero naiwan ang mga sapatos niya sa putik.

But what if we find it difficult to pray or cannot seem to pull ourselves out of isolation?
Subalit kumusta naman kung nahihirapan tayong manalangin o waring hindi natin magawang makihalubilo sa iba?

Something then gave me the power to pull myself out of the swamp.
May nagbigay sa akin ng lakas na hatakin ang sarili ko paahon sa latian.

At that our friendly bus driver started to pull seats out of the bus for people to sit on during the talk.
Kaya ang aming palakaibigang tsuper ng bus ay nagsimulang hilahin ang mga upuan sa bus para upuan ng mga tao habang nakikinig sa pahayag.