to spit oor Tagalog

to spit

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

dura

[ durâ ]

werkwoord

Soortgelyke frases

to spit out
luwa

voorbeelde

Fish have been observed to grab a nudibranch, only to spit it out in “disgust.”
Napansin na sinasakmal ng mga isda ang isang nudibranch, upang ilura lamang ito sa “suya.”

The teacher then instructed Terra to spit on the flag.
Pagkatapos ay inutusan ng guro si Terra na luraan ang bandila.

They do not hesitate to spit in my face.
Hindi sila nagdadalawang-isip na duraan ako sa mukha.

So the boy’s classmates filed by, eager to spit in the face of a “miserable Jew.”
Kaya ang mga kaklase ng batang lalaki ay pumila, anupat gustung-gustong dumura sa mukha ng isang “miserableng Judio.”

In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
Isang krimen ang pagdura sa sahig sa Singapore.

According to local custom, it was quite in order to spit the water on the floor.
Sang-ayon sa lokal na kaugalian, ayos naman na ang tubig ay ibuga sa sahig.

In addition, it is considered bad manners to spit on the ground near a well.
Bukod dito, sinasabing hindi magandang asal ang dumura malapit sa balon.

“I started to spit my food out in a napkin pretending I was wiping my mouth,” says Heather.
“Iniluluwa ko ang aking pagkain sa serbilyeta na parang pinupunasan ko ang aking bibig,” sabi ni Heather.

The teacher told Terra to spit on the flag!
Sinabi ng guro kay Terra na luraan ang bandera!

A teacher and principal ordered a little girl who salutes the flag to spit on it; she did so.
Isang guro at isang punong-guro ang nag-utos sa isang batang babae na sumasaludo sa bandila na duraan ito; ginawa niya iyon.

Back in the classroom, the teacher announced that he had just tested two students, instructing them to spit on the flag.
Pagbalik sa silid-aralan, ipinatalastas ng guro na katatapos lamang niyang gumawa ng pagsubok sa dalawang estudyante, anupat inutusan silang luraan ang bandila.

He had taken two students one at a time to the principal’s office and instructed them to spit on the flag.
Uná-unáng isinama niya sa tanggapan ng prinsipal ang dalawang estudyante at sinabihan sila na luraan ang bandera.

Others became furious when I refused to spit on the picture of Marshal Tito that they held in front of my face.
Galít na galít naman ang iba nang hindi ko dinuraan ang litrato ni Marshal Tito na inilagay nila sa harap ko.

To ‘spit in the face’ of another was a particularly significant act of reproach or humiliation. —Nu 12:14; De 25:9; Isa 50:6; Mt 26:67.
Ang ‘pagdura sa mukha’ ng iba ay tahasang nagpapakita ng pagdusta o panghihiya. —Bil 12:14; Deu 25:9; Isa 50:6; Mat 26:67.

“And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, ... and the servants did strike him with the palms of their hands” (Mark 14:65).
“At pinasimulang luraan siya ng ilan, at tinakpan ang kaniyang mukha, at siya’y pinagsusuntok, ... at siya’y pinagsusuntok ng mga punong kawal” (Marcos 14:65).

5:1) Confirming the fulfillment of these prophecies, the Gospel writer Mark said: “Some started to spit on [Jesus] and to cover his whole face and hit him with their fists and say to him: ‘Prophesy!’
5:1) Pinatotohanan ng manunulat ng Ebanghelyo na si Marcos na natupad ang hulang ito nang sabihin niya: ‘Pinasimulang duraan si Jesus ng ilan at tinakpan ang kaniyang buong mukha at sinuntok siya at sinabi sa kaniya: “Manghula ka!”

After I came to, I spit out pieces of what seemed like dry, chewed-up meat.
Nang ako’y magkamalay, inilura ko ang mga piraso ng wari ba’y tuyo, nginatang karne.

Let me go to be mocked, spit on, scourged, and nailed to a torture stake.’
Hayaan ninyong makaalis na ako upang libakin, luraan, hagupitin, at ipako sa isang pahirapang tulos.’

Chewing takes quite a while and produces large amounts of saliva, which have to be spit out at intervals.
Ang pagngangà ay gumugugol ng mahabang panahon at naglalabas ng maraming laway, na kailangang idura sa pana-panahon.

I explained to her that because of my past connections, I knew firsthand what she and her family had experienced, and in view of my association with those responsible, she had the right to spit in my face in disgust.
Ipinaliwanag ko sa kaniya na dahil sa aking mga kaugnayan noon, batid ko mismo kung ano ang naranasan niya at ng kaniyang pamilya, at dahil sa pakikisama ko sa mga may pananagutan dito, may karapatan siyang duraán ako sa mukha dahil sa pagkamuhi.

What is it like to visit the spit now?
Ano na ang hitsura ng spit ngayon kung mamasyal ka rito?

In 1825 they set out to reforest the spit.
Noong 1825, sinimulan nilang muling buhayin ang kagubatan sa spit.

I ducked just in time, only to have him spit his food all over me and start swearing the most horrible things at us.
Nakailag ako kaagad, pero idinura naman niya sa akin ang kinakain niya at pinagsalitaan kami ng masama.

Jesus may have spit simply to convey to the man that he was about to be healed.
Maaaring dumura si Jesus para lamang ipaalam sa lalaki na siya’y malapit nang pagalingin.