tranquility oor Tagalog

tranquility

naamwoord

Alternative spelling of tranquillity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kapayapaan

naamwoord

Green is a restful color and is often associated with tranquillity.
Ito ay nakagiginhawang kulay at madalas na iniuugnay sa kapayapaan.

pahinga

[ pahingá ]

katiwasayan

As you obey His word, your life will improve, and you will find refuge and tranquility.
Kapag sinunod mo ang Kanyang salita, gaganda ang buhay mo, at magkakaroon ka ng kanlungan at katiwasayan.

katahimikan

[ katahimíkan ]

The sound of gunfire suddenly shattered the afternoon tranquillity.
Biglang nabasag ang katahimikan ng hapon sa tunog ng mga putok ng baril.

Soortgelyke frases

tranquil
matahimik · payapa · tahimik · tiwasay · walang-kibo

tranquillity
katiwasayan

voorbeelde

In secure dwellings and in tranquil resting-places.
Sa ligtas na mga tirahan at tahimik na mga pahingahan.

Some hope that marriage will bring a measure of tranquillity to their life, but they may be disappointed.
Umaasa ang ilan na ang pag-aasawa ay magdudulot ng isang antas ng katahimikan sa kanilang buhay, subalit maaari silang mabigo.

2 Years ago, in many lands the witness work was different because, for the most part, people lived more tranquil lives, and they felt secure.
2 Noong nakaraang mga taon, sa maraming lupain ang gawaing pagpapatotoo ay kakaiba dahilan sa ang mga tao ay nabuhay nang mas tahimik, at nakadarama ng katiwasayan.

(Ephesians 5:28, 29) An abusive, domineering, or unreasonable man not only jeopardizes the tranquillity of his home but undermines his relationship with God.
(Efeso 5:28, 29) Ang isang mapang-abuso, dominante, o di-makatuwirang lalaki ay hindi lamang nagsasapanganib sa katahimikan ng kaniyang tahanan kundi sumisira rin sa kaniyang kaugnayan sa Diyos.

True peace must therefore include domestic tranquillity.
Samakatuwid kasali sa tunay na kapayapaan ang katahimikan sa tahanan.

(Acts 7:52-60) Although we do not have visions, we can have God-given tranquillity when persecuted.
(Gawa 7:52-60) Kahit wala tayong nakikitang mga pangitain, makadarama rin tayo ng kapanatagan mula sa Diyos kapag pinag-uusig.

(Acts 24:15) Of course, those who refuse to act in harmony with divine requirements will not be allowed to continue living and mar the peace and tranquillity of the new world.
(Gawa 24:15) Siyempre pa, ang mga ayaw sumunod sa mga kahilingan ng Diyos ay pupuksain para maingatan ang kapayapaan sa bagong sanlibutan.

20 The disciple Stephen displayed tranquillity when enduring a severe test of his faith.
20 Ang alagad na si Esteban ay may kapanatagan nang magbata ng matinding pagsubok sa kaniyang pananampalataya.

It was made famous by such artists and writers as Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson, and Herman Melville, whose portrayal of the tropical beauty and tranquillity of the South Sea Islands captured the imagination of many.
Pinasikat ito ng mga dalubsining at manunulat na gaya nina Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson, at Herman Melville, na ang paglalarawan sa tropikong kagandahan at katahimikan ng South Sea Islands ay pumukaw sa imahinasyon ng marami.

(2 Timothy 4:11) Paul had apparently made his relationship with Barnabas and Mark a subject of his prayers of faith, and this resulted in the tranquillity that is linked with “the peace of God.” —Philippians 4:6, 7.
(2 Timoteo 4:11) Malamang na ginawa ni Pablo na paksa ng kaniyang mga panalangin nang may pananampalataya ang kaugnayan niya kina Bernabe at Marcos, at nagbunga ito ng kapanatagan na nauugnay sa “kapayapaan ng Diyos.” —Filipos 4:6, 7.

If so, no doubt you will agree that this is one of the most beautiful and tranquil of sights—particularly if you are safe and warm indoors and have no pressing need to travel.
Kung naranasan mo na, walang alinlangan na sasang-ayon ka na ito ang isa sa pinakamaganda at pinakapayapa sa mga tanawin —lalo na kung ikaw ay naroroon lamang at nagpapainit sa loob ng bahay at hindi kinakailangang maglakbay.

The beauty and tranquillity of this land, however, belie the violence of its history.
Gayunman, dahilan sa kagandahan at katahimikan ng lupaing ito ay mahirap paniwalaan ang karahasan ng kasaysayan nito.

And to what did Asa attribute that tranquillity?
Ano ang sinabi ni Asa na dahilan ng gayong magandang kalagayan?

Further upstream, tranquil blue- hued mountains rise beyond its shores.
Sa gawi pa roon na salungat sa agos, ang tahimik kulay-bughaw na mga bundok ay nagtataasan sa kabila ng mga dalampasigan nito.

(Exodus 34:6; Psalm 86:5; 103:13, 14) So let us ‘make our petitions known to him,’ for this will result in our having “the peace of God” —tranquillity that surpasses human comprehension.
(Exodo 34:6; Awit 86:5; 103:13, 14) Kaya ‘ipaalam natin ang ating mga pakiusap sa kaniya,’ dahil aakay ito sa pagkakaroon natin ng “kapayapaan ng Diyos” —kapanatagan na higit pa sa mauunawa ng tao.

Your eyes will see Jerusalem as a tranquil dwelling place,
Makikita mo ang Jerusalem na isang tahimik na tirahan,

I then realized that I had to acknowledge and satisfy my spiritual need if I was to gain contentment and tranquillity, since the pace of life and the demand of caring for people’s concerns can become overwhelming for someone in my profession.
Napagtanto ko noon na kailangan kong kilalanin at sapatan ang aking espirituwal na pangangailangan upang maging kontento ako at magkaroon ng katiwasayan, yamang ang bilis ng takbo ng buhay at ang pangangailangang asikasuhin ang kabalisahan ng mga tao ay maaaring magpahina sa mga nasa propesyon ko.

6 “The peace of God” can be explained as a sense of tranquillity and serenity, reflecting a good relationship with God.
6 “Ang kapayapaan ng Diyos” ay maaaring ipaliwanag bilang isang pagkadama ng katahimikan at kahinahunan, na nagbabadya ng isang mabuting kaugnayan sa Diyos.

The beauty and tranquillity of Ngorongoro Crater is indeed extraordinary and fills us with awe.
Talagang pambihira at kamangha-mangha ang kagandahan at kapayapaan ng Ngorongoro Crater.

(Genesis 1:31) But Edenic tranquillity did not last long.
(Genesis 1:31) Subalit ang katahimikan sa Eden ay hindi nagtagal.

Disruptive violence and civil disorders have spread to parts of the earth once noted for a more tranquil way of life.
Ang nakapipinsalang karahasan at kaguluhan ng mga mamamayan ay lumalaganap sa iba’t ibang bahagi ng lupa na dati’y kilala sa pagkakaroon ng mapayapang paraan ng pamumuhay.

20, 21. (a) Stephen’s case provides what evidence of tranquillity when experiencing persecution?
20, 21. (a) Paano pinatutunayan ng karanasan ni Esteban na maaaring maging panatag ang isa kahit pinag-uusig?

Perhaps one day you will be able to visit in person and see for yourself these unique beasts in their tranquil setting.
Marahil isang araw, ikaw ang personal na makadadalaw rito at makikita mo mismo ang pambihirang mga hayop na ito sa kanilang tahimik na kapaligiran.

What calmness and tranquillity a rainbow communicates after a storm!
Anong laking kahinahunan at katahimikan ang ibinabadya ng isang bahaghari pagkatapos ng isang bagyo!

(Ephesians 3:16) Rather than weakly resorting to masturbation as a “tranquilizer,” “carry on as men [and women, not as babes], grow mighty.” —1 Corinthians 16:13.
(Efeso 3:16) Sa halip na may kahinaang bumaling sa masturbasyon bilang isang “trangkilayser,” “magpakalalaki kayo [at magpakababae kayo, hindi gaya ng mga sanggol], kayo’y magpakalakas.” —1 Corinto 16:13.