trump oor Tagalog

trump

/tɹʌmp/ werkwoord, naamwoord

(US, singular)(card games) The suit, in a game of cards, that outranks all others.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pakakak

And he shall sound his trump both long and loud, and all nations shall hear it.
At kanyang patutunugin ang kanyang pakakak nang matagal at malakas, at lahat ng bansa ay makaririnig nito.

Trump

eienaam

A surname, a metonymic occupational name for a trumpeter

voorbeelde

In this Church, what we know will always trump what we do not know.
Sa Simbahang ito, mas mahalaga ang alam natin kaysa hindi natin alam.

105 And again, another angel shall sound his trump, which is the sixth angel, saying: She is afallen who made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication; she is fallen, is fallen!
105 At muli, isa pang anghel ang magpapatunog ng kanyang pakakak, na siyang pang-anim na anghel, sinasabing: Siya ay abumagsak na nagpainom sa lahat ng bansa ng alak ng poot ng kanyang pangangalunya; siya ay bumagsak, bumagsak!

“In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: ... the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
“Sa isang sangdali, sa isang kisap-mata, sa huling pagtunog ng pakakak: ... tutunog ang pakakak, at ang mga patay ay mangabubuhay na maguli na walang kasiraan, at tayo’y babaguhin.

So the religious leaders, not mentioning their earlier trial during which they condemned Jesus for blasphemy, now trump up different charges.
Kaya’t ang mga lider relihiyoso, huwag nang banggitin ang kanilang ginawang mas unang paglilitis na kung saan kanilang hinatulan si Jesus sa bintang na pamumusong, ngayon ay umimbento naman ng iba’t ibang bintang.

But the country that also has the technology to process split-second decisions or aim its firepower more accurately clearly holds a trump card.
Subalit ang bansa na mayroon ding teknolohiya na gumawa ng napakabilis na mga disisyon o ang kakayahang itutok nang eksakto ang mga bomba nito ay maliwanag na siyang panalo.

109 And then shall the second angel sound his trump, and reveal the secret acts of men, and the thoughts and intents of their hearts, and the mighty aworks of God in the second thousand years—
109 At pagkatapos ang pangalawang anghel ay magpapatunog ng kanyang pakakak, at ibubunyag ang mga lihim na gawa ng tao, at ang mga saloobin at layunin ng kanilang mga puso, at ang mga makapangyarihang gawa ng Diyos sa pangalawang isanlibong taon—

I’m grateful for our Savior’s Atonement and wish like Alma to shout it with the trump of God.3 I know that Joseph Smith is God’s prophet of the Restoration and that the Book of Mormon is the word of God.
Nagpapasalamat ako sa Pagbabayad-sala ng ating Tagapagligtas at nais kong isigaw iyan na gaya ni Alma na kasabay ng trumpeta ng Diyos.3 Alam ko na si Joseph Smith ay propeta ng Panunumbalik ng Diyos at na ang Aklat ni Mormon ay salita ng Diyos.

103 And another trump shall sound, which is the fifth trump, which is the fifth angel who committeth the aeverlasting gospel—flying through the midst of heaven, unto all nations, kindreds, tongues, and people;
103 At isa pang pakakak ang tutunog, na siyang panlimang pakakak, na siyang panlimang anghel na pinagkatiwalaan ng awalang hanggang ebanghelyo—na lumilipad sa gitna ng langit, sa lahat ng bansa, lahi, wika at tao;

In fact, he himself was later tortured and executed on a trumped-up charge, another gross miscarriage of justice!
Sa katunayan, siya mismo nang dakong huli ay pinahirapan at pinatay sa isang paratang na inimbento lamang, isa pang malaking kabiguan ng katarungan!

Trump’s implicit support for Duterte’s anti-drug campaign suggests a stunning apathy toward its brutal reality.
Sinasabi sa hayagang suporta ni Trump sa kampanya kontra droga ni Duterte ang nakakagulat na kawalang pakialam sa brutal na realidad na ito.

Now, these mortal angels who come to this pulpit have, each in his or her own way, sounded “the trump of God.”
Ngayon, ang mga mortal na anghel na ito sa pulpito ay “pinatutunog ang pakakak ng Diyos” sa sarili nilang paraan.”

I became intrigued as scriptures about “the gathering” which ended with this punctuation mark started popping up, like Alma’s heartfelt plea: “O that I were an angel, and could have the wish of mine heart, that I might go forth and speak with the trump of God, with a voice to shake the earth, and cry repentance unto every people!”
Naging interesado ako nang ang mga talata tungkol sa “pagtitipon” na nagtatapos sa punctuation mark na ito ay nagsimula kong makita, gaya ng taos-pusong pagsamo ni Alma: “O na ako’y isang anghel, at matatamo ang mithiin ng aking puso, na ako ay makahayo at makapangusap nang may pakakak ng Diyos, nang may tinig upang mayanig ang mundo, at mangaral ng pagsisisi sa lahat ng tao!”

At last, in 1918, they had eight officials of the Watch Tower Society railroaded into prison on trumped-up charges of sedition.
Sa wakas, noong 1918, walong opisyales ng Watch Tower Society ang kanilang sinikap na mabilanggo sa pamamagitan ng inimbentong mga paratang na sedisyon.

There are certain questions, however, that trump and transcend all others—in essence, they form the crux of an issue.
Gayunman may mga tanong na lubhang mahalaga kaysa sa iba—na siyang pinakasentro ng isang isyu.

“O, that I were an angel,” Alma said, “and could have the wish of mine heart, that I might go forth and speak with the trump of God, with a voice to shake the earth, and cry repentance unto every people!
“O na ako’y isang anghel,” sabi ni Alma, “at matatamo ang mithiin ng aking puso, na ako ay makahayo at makapangusap nang may pakakak ng Diyos, nang may tinig upang mayanig ang mundo, at mangaral ng pagsisisi sa lahat ng tao!

The inauguration of President Donald Trump is planned for January 20, 2017.
Ang pinakahuli sa kasalukuyan ay si Donald Trump, na naging ika-19 na pangulong republikano noong ika-20 ng Enero, 2017.

He did not have to send an angel from the heavens to do this, nor did he have to speak with the trump of an archangel.
Hindi niya kinailangan na magpadala ng anghel mula sa kalangitan upang gawin ito, ni hindi rin niya kinailangan na makapangusap nang may pakakak ng arkanghel.

On Friday, United States President Donald Trump declared a national emergency in response to the ongoing coronavirus outbreak.
Noong Biyernes, si Pangulong Donald Trump ng Estados Unidos ay nagpahayag ng pambansang emerhensya bilang tugon sa patuloy na pagsiklab ng coronavirus.

“O that I were an angel, and could have the wish of mine heart, that I might go forth and speak with the trump of God, with a voice to shake the earth, and cry repentance unto every people!
“O na ako’y isang anghel, at matatamo ang mithiin ng aking puso, na ako ay makahayo at makapangusap nang may pakakak ng Diyos, nang may tinig upang mayanig ang mundo, at mangaral ng pagsisisi sa lahat ng tao!

On the same day President Trump signed the Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act, which provided $8.3 billion in emergency funding for federal agencies to respond to the outbreak.
Sa parehong araw ay nilagdaan ni Pangulong Trump ang Coronavirus Preparedness and Response Supplemental Appropriations Act, na nagbigay ng $8.3 bilyon sa emerhensiyang pagpondo para sa federal na mga ahensya upang tumugon sa outbreak.

Then, when a conflict arises, they use a past event as a trump card to gain the upper hand.
Pagkatapos, kapag nagkaproblema, ginagamit nila ang nakaraan bilang alas para dominahan at impluwensiyahan ang kanilang asawa.

The pageant became part of Kayser-Roth and then Gulf+Western Industries, before being acquired by Donald Trump in 1996 and is currently owned by WME/IMG.
Ang patimpalak ng kagandahan na ito ang naging bahagi ng Kayser-Roth, at pagkatapos ay ng Gulf + Western Industries, bago nakuha sa pamamagitan ni Donald Trump nuong 1996.

2 For verily, verily, I say unto you that ye are called to lift up your voices as with the asound of a trump, to declare my gospel unto a crooked and bperverse generation.
2 Sapagkat katotohanan, katotohanan, sinasabi ko sa inyo na kayo ay tinawag upang itaas ang inyong mga tinig tulad ng atunog ng pakakak, upang ipahayag ang ebanghelyo sa liko at balakyot na salinlahi.

Some were persecuted even in prison when trumped-up charges of violating prison rules were brought against them.
Ang ilan ay pinag-usig maging sa bilangguan nang ibangon laban sa kanila ang huwad na mga paratang ng paglabag sa mga patakaran sa bilangguan.