vastly oor Tagalog

vastly

bywoord

Greatly, in a vast manner.

voorbeelde

The world today is vastly different from the one in which you were raised.
Ibang-iba ang daigdig ngayon kumpara noong kabataan ka pa.

What a warning this is to God’s servants today as they approach a vastly superior inheritance!
Matinding babala ito sa mga lingkod ng Diyos sa ngayon na malapit nang magkamit ng isang nakahihigit na mana!

In vastly improved seat belts as well as in sutures, artificial ligaments, lightweight lines and cables, and bulletproof fabrics, to name just a few possibilities.
Sa lubhang pinagbuting mga sinturong pangkaligtasan gayundin sa mga pantahi sa hiwa o sugat, artipisyal na mga litid, magagaan at matitibay na lubid at kable, at mga telang hindi tinatablan ng bala, upang banggitin lamang ang ilang posibilidad.

The role of husband, father, grandfather, provider, and protector is vastly different from what it was a generation ago.
Malaki na ang pagkakaiba ng tungkulin ng asawa, ama, lolo, tagapaglaan, at tagapagtanggol sa nakalipas na henerasyon.

(Psalm 94:9) Jehovah’s vision is vastly superior to that of humans.
(Awit 94:9) Di-hamak na nakahihigit ang paningin ni Jehova kaysa sa paningin ng tao.

Papers that have vastly different qualities.
Mga papel na may iba’t ibang katangian.

However, to enable so many people with vastly different backgrounds to accept and abide by the same standards is certainly a mammoth undertaking.
Gayunman, tiyak na napakalaking pagsisikap ang kailangan upang tanggapin at sundin ng maraming tao na may lubhang iba’t ibang pinagmulan ang iisang pamantayan.

Even when someone with vastly superior knowledge presents a carefully crafted and seemingly unassailable argument, a listener need not believe a foolish conclusion simply because he cannot disprove it at the time.
Kahit na ipakita ng isang taong may malawak at nakahihigit na kaalaman ang isang argumento na maingat na kinatha at tila di-matututulan, hindi kailangang maniwala ang isang tagapakinig sa mangmang na konklusyon dahil lamang sa hindi pa niya mapabulaanan iyon.

Subsequent to the council, the number of priests seeking to leave the priesthood and marry has vastly increased. . . .
Pagkatapos ng konsilyo, lubhang dumami ang bilang ng mga pari na naghahangad na umalis sa pagkapari at mag-asawa. . . .

Invite students to ponder how understanding that God’s power is vastly superior to the power of the devil could help us as we face opposition in our lives.
Sabihin sa mga estudyante na isiping mabuti kung paano makatutulong sa pagharap natin sa mga oposisyon sa ating buhay ang pagkaunawang napakalakas ng kapangyarihan ng Diyos kaysa sa kapangyarihan ng diyablo.

Yet, Jehovah did something similar to that but on a vastly greater scale when “in the beginning [he] created the heavens and the earth.” —Genesis 1:1.
Subalit, si Jehova ay gumawa ng isang bagay na kahawig niyan ngunit sa isang lalong malawakang antas nang “sa pasimula [kaniyang] nilalang ang langit at ang lupa.” —Genesis 1:1.

Of course, planning is vital, for language, living standards, job prospects, and other things may be vastly different in a foreign land.
Mangyari pa, kailangan ng pagpaplano, sapagkat ang wika, ang mga pamantayan ng pamumuhay, ang mga trabahong mapapasukan, at ang iba pang mga bagay ay maaaring lubhang naiiba sa isang lupaing banyaga.

Ben-hadad’s religious and military theories, however, proved worthless against the Israelite forces who, though vastly outnumbered, were forewarned by a prophet of the attack and had the backing of the King of the universe, Jehovah God.
Gayunman, ang mga teoriya ni Ben-hadad tungkol sa relihiyon at militar ay napatunayang walang-kabuluhan laban sa mga hukbong Israelita na bagaman napakakaunti ay patiunang binabalaan ng isang propeta hinggil sa pagsalakay at tinulungan ng Hari ng sansinukob, ang Diyos na Jehova.

Jacob Neusner writes: “The first Talmud analyzes evidence, the second investigates premises; the first remains wholly within the limits of its case, the second vastly transcends them.”
Sumulat si Jacob Neusner: “Ang unang Talmud ay sumusuri sa ebidensiya, ang pangalawa ay sumisiyasat sa batayan; ang una ay lubusang nanatili sa paksang tinatalakay, ang pangalawa ay lubhang lumalampas dito.”

11 Regarding the genetic code in each cell, he states: “The capacity of DNA to store information vastly exceeds that of any other known system; it is so efficient that all the information needed to specify an organism as complex as man weighs less than a few thousand millionths of a gram. . . .
11 Tungkol sa kodigo henetiko sa bawat selula, kaniyang sinasabi: “Ang kapasidad ng DNA na mag-imbak ng impormasyon ay lubhang nakahihigit sa anumang ibang kilalang sistema; ito ay totoong mahusay kung kaya lahat ng impormasyon na kailangan upang tiyakang ipakita ang lahat ng detalye ng isang organismo na kasinsalimuot ng tao ay tumitimbang nang wala pang ikailang libong milyon ng isang gramo. . . .

THE SOLUTION: The laws of the Kingdom of God are vastly superior to those of human governments.
SOLUSYON: Ang mga batas ng Kaharian ng Diyos ay lubhang nakahihigit sa mga batas ng gobyerno ng tao.

Reporting on their findings, Time magazine said: “The hunger problem today is vastly different from that of the past, when recurrent famines killed millions.
Nag-uulat tungkol sa kanilang mga natuklasan, ganito ang sabi ng magasing Time: “Ang suliranin ngayon sa gutom ay lubhang kakaiba kaysa roon sa nakalipas, kung kailan ang paulit-ulit na mga taggutom ay pumatay ng angaw-angaw.

In reality only a fraction of the biological agent would reach the target population, so vastly larger amounts would be needed to launch a catastrophic attack.
Ang totoo, katiting lamang na biyolohikal na elemento ang nakaaabot sa pinupuntiryang mga tao, kaya mas marami nito ang kakailanganin upang makapaglunsad ng kapaha-pahamak na pagsalakay.

Embryo development is somewhat similar but vastly more complex.
Halos ganiyan din nade-develop ang embryo, pero mas masalimuot ito.

“They helped me see that no matter where we are assigned, it is going to be vastly different from home.”
“Tinulungan nila ako na makita na saanman kami maatasan, ito ay magiging lubhang kakaiba sa aming tahanan.”

In this regard, worshipers of the true God, Jehovah, are vastly different from the pew sitters of Christendom’s fading churches.
Sa bagay na ito, ang mga sumasamba sa tunay na Diyos, si Jehova, ay ibang-iba sa mga nangakaupo sa mga upuan ng naglalahong mga simbahan ng Sangkakristiyanuhan.

The U.S. response to the Soviet bomb was the development of a vastly more powerful weapon, the hydrogen bomb.
Ang tugon ng E.U. sa bombang Sobyet ay ang paggawa ng isang lubhang mas malakas na sandata, ang bomba hidroheno.

The great age of the secular documents is certainly outweighed by the vastly inferior quality of their contents when compared with the Bible.
Tiyak na nababale-wala ang katandaan ng sekular na mga dokumento dahil sa napakababang kalidad ng nilalaman ng mga ito kung ihahambing sa Bibliya.

(John 7:49) Jesus Christ stood out as vastly different.
(Juan 7:49) Pero ibang-iba si Jesu-Kristo.

What shows the Bible to be vastly superior to human sources of wisdom?
Ano ang nagpapakita na ang Bibliya ay totoong nakahihigit sa karunungan ng tao?