vein oor Tagalog

vein

/veɪn/ naamwoord, werkwoord

(anatomy) A blood vessel that transports blood from the capillaries back to the heart

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ugat

[ ugát ]

naamwoord onsydig

blood vessel

It was such a simple flower but so beautiful with its delicately veined petals.
Napakasimple ng bulaklak na ito pero napakaganda na may maninipis na ugat sa mga talulot.

bena

blood vessel

balidaluyan

blood vessel

malaugat · ugat-anuran · Bena

Soortgelyke frases

varicose veins
Buhay ng Buhay ko · ugat na bukul-bukol

voorbeelde

Vespasian, who had a strong vein of superstition, was made to believe that he was himself to fulfil this expectation.”
Si Vespasian, na lubhang mapamahiin, ay napapaniwala na siya mismo ang tutupad ng inaasahang ito.”

In this same vein may I address an even more sensitive subject.
Sa ganito ring paraan maaari ko bang banggitin ang tungkol sa mas sensitibong paksa.

Since their veins supposedly flowed with “ichor,” rather than blood, the bodies of the deities were considered to be incorruptible.
Yamang ang dumadaloy diumano sa kanilang mga ugat ay “ichor,” sa halip na dugo, inaakalang hindi napipinsala ang mga katawan ng mga bathala.

Taking blood into the body through mouth or veins violates God’s law.
Ang pagtanggap ng dugo sa katawan sa pamamagitan ng bibig o mga ugat ay lumalabag sa batas ng Diyos.

In a similar vein, think how disrespectful it is toward Christ Jesus when those who claim to be his followers become so engrossed each year in the pagan traditions of Christmas and in honoring an infant that they fail to honor him as King.
Gayundin naman, isipin kung gaano kawalang-galang kay Jesus kapag yaong nag-aangking kaniyang mga tagasunod ay lubhang abalang-abala taun-taon sa paganong mga tradisyon ng Pasko at sa pagpaparangal sa sanggol na hindi nila pinararangalan bilang Hari.

With regard to blood, it matters not whether this is eaten through the mouth or transfused through the veins.
Kung tungkol sa dugo, pareho rin kung ito ay kinakain sa pamamagitan ng bibig o isinasalin sa pamamagitan ng mga ugat.

It is absorbed into the bloodstream in seven seconds —even faster than an injection directly into a vein.
Ito’y nasisipsip sa daloy ng dugo sa loob ng pitong segundo —mas mabilis pa sa isang tuwirang iniksiyon sa ugat.

(Psalm 55:22) In a similar vein, Paul wrote: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”
(Awit 55:22) Gayundin naman, sumulat si Pablo: “Huwag kayong mabalisa sa anumang bagay, kundi sa lahat ng bagay sa pamamagitan ng panalangin at pagsusumamo na may kasamang pasasalamat ay ipaalam ang inyong mga pakiusap sa Diyos; at ang kapayapaan ng Diyos na nakahihigit sa lahat ng kaisipan ay magbabantay sa inyong mga puso at sa inyong mga kakayahang pangkaisipan sa pamamagitan ni Kristo Jesus.”

However, nothing in the body —not a muscle, not a nerve, not a vein— is useless.
Gayunman, walang anumang bahagi ng katawan —walang kalamnan, walang nerbiyo, walang ugat —na hindi mahalaga.

Subsequent speakers continued in this vein.
Ang sumunod na mga tagapagpahayag ay nagpatuloy sa diwa ring ito.

In the same vein, many brothers and sisters today set a fine example of accepting the adversities of old age in return for the honor of leading a long life.
Gayundin naman, maraming kapatid sa ngayon ang nagpapakita ng mainam na halimbawa ng pagtanggap sa mga kahirapan na dulot ng katandaan kapalit ng karangalan ng pagkakaroon ng mahabang buhay.

(Jas 2:1-9) In similar vein, the apostle Peter, while not condemning the wearing of such ornaments, pointed out that spiritual adornment is far more important. —1Pe 3:1-5.
(San 2:1-9) Sa gayunding diwa, bagaman hindi hinatulan ng apostol na si Pedro ang pagsusuot ng gayong mga palamuti, itinawag-pansin niya na lalong higit na mahalaga ang espirituwal na kagayakan. —1Pe 3:1-5.

(Psalm 138:6) In a similar vein, another psalm says: “Who is like Jehovah our God, him who is making his dwelling on high?
(Awit 138:6) Kahawig nito, isa pang awit ang nagsasabi: “Sino ang tulad ni Jehova na ating Diyos, siya na tumatahan sa kaitaasan?

For instance, the long veins in insect wings are actually strong tubes laced with tiny air- filled ducts called tracheae.
Halimbawa, ang mahahabang ugat sa mga pakpak ng insekto ay sa katunayan malalakas na tubo na may nakakabit na maliliit na duct na punô ng hangin na tinatawag na tracheae.

Since the vessels have the unique capability to “grow” with the patient, infants with abnormal heart arteries and veins are expected to benefit the most.
Yamang ang mga daluyan ay may pambihirang kakayahang “lumaki” sa pasyente, ang mga sanggol na may abnormal na mga arteriya at ugat sa puso ay inaasahang siyang makikinabang nang husto.

Their displacement is partly due to subterranean veins of asphalt that extend outward from the lake.
Ang pagkawala sa dating ayos ng mga ito ay medyo dahil sa nakatagong deposito ng aspalto mula sa lawa.

The wooden box is covered with sheets of gold forming unequal arches in which 99 large flat sections of veined agate are mounted.
Kabilang sa mga palatuntunang ipinatupad ng administrasyon ni Marcos ang Masagana 99 na naglalayong maging masagana ang ani ng mga magsasaka ng kanin at makaani ng 99 na kabang palay o higit pa sa bawat ektaryang taniman.

Some people who live far from tropical rain forests may have used an elegant walking stick or walked on a durable parquet floor made from the wood of stilt palms, which displays beautiful veins of dark color.
Ang ilang tao na nakatira malayo sa tropikal na maulang kagubatan ay maaaring nakagamit na ng eleganteng baston o nakalakad na sa matibay na sahig na parquet na gawa sa kahoy ng mga stilt palm, na may disenyong parang mga ugat na matingkad ang kulay.

‘Nefesh’ [neʹphesh] is the person himself, his need for food, the very blood in his veins, his being.”
Ang ‘nefesh’ [neʹphesh] ay ang tao mismo, ang kaniyang pangangailangan sa pagkain, ang kaniya mismong dugo sa kaniyang mga ugat, ang kaniyang pagkatao.”

The politicians, concerned with the upcoming election, did not want the people to be fleeing, so they spoke in a similar vein.
Ayaw ng mga pulitiko, na nababahala sa nalalapit na eleksiyon, na umalis ang mga taong-bayan, kaya gayundin ang kanilang sinabi.

Are the leaf blades long, flat, and narrow, showing parallel veins and rising out of sheaths that encircle the stem?
Ang mga dahon ba ay mahaba, manipis, at makitid, na may nakikitang mga ugat na iisa lamang ang direksiyon at umuusbong mula sa mga talukap ng dahon (sheath) na nakapalibot sa tangkay?

At that point the blood grows thick and black, and veins collapse.
Sa mga sandaling iyon ang dugo ay lumalapot at umiitim, at ang mga ugat ay umuurong.

Her receded veins were difficult to find.
Ang kaniyang lumiit na mga ugat ay mahirap matagpuan.

They receive blood from the adrenal glands and will sometimes form anastomoses with the inferior phrenic veins.
Ang mga suprarenal vein ay maaaring mabuo mula sa mga anastomoses sa inferior phrenikong vein.

So the command to abstain from blood means that we would not allow anyone to transfuse blood into our veins.
Kaya ang utos na umiwas sa dugo ay nangangahulugang hindi natin pahihintulutan ang sinuman na salinan tayo ng dugo sa ating mga ugat.