wake oor Tagalog

wake

/ˈweɪk/ Verb, werkwoord, naamwoord

(transitive) (often followed by up ) To make somebody stop sleeping.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gising

[ gisíng ]

werkwoord

To stop sleeping.

There will be noise and people around you most of your waking day.
Magkakaroon ng ingay at mga tao sa inyong paligid sa halos buong maghapon na gising kayo.

gumising

Verb

Good morning. It's time to wake up.
Magandang umaga. Oras nang gumising.

Burol

ceremony associated with death

Japanese Buddhists have long held funerals, wakes, and memorial services.
Matagal nang may mga ritwal, serbisyo, at burol para sa mga patay ang mga Budistang Hapones.

burol

[ buról ]

naamwoord

pagpupuyat

Wake

eienaam, naamwoord

A surname.

Soortgelyke frases

Wake up!
Gising na!

Someone or something that doesn't wake up easily
Túlog-mantika

to wake up
gising · gumising

wake-up
alarma orasan

wake up
gising · gumising

wakeful
gising · maingat

voorbeelde

We wake up early in the morning and start off our day on a spiritual note by considering a daily Bible text.
Gumigising kami nang maaga at pinasisimulan ang aming araw ng espirituwal na kaisipan sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang ng pang-araw-araw na teksto sa Bibliya.

I didn't want to wake you earlier but I went into town to get bagels.
Ayaw kitang gisingin pero pumunta ako sa bayan para kumuha ng bagels.

Some wake up at 5:00 a.m. to go before school, while others attend in between their regular school classes.
Ang ilan ay gumigising nang alas-5:00 n.u. para dumalo bago pumasok sa eskuwela, samantalang ang iba ay dumadalo sa pagitan ng kanilang regular na mga klase sa eskuwela.

Explaining why cars are getting dumped, The Daily Yomiuri said that disposal firms do not find car-scrapping a profitable business in the wake of a recent sharp fall in scrap-iron prices.
Ipinaliliwanag kung bakit ang mga kotse ay itinatambak, sinabi ng The Daily Yomiuri na nasusumpungan ng mga kompaniyang nagtatapon nito na ang pagbabakal ng mga kotse ay hindi matubong negosyo dahil sa biglang pagbagsak ng presyo ng bakal kamakailan.

Going to bed at the same time every evening and waking up at the same time every morning also help.
Ang pagtulog sa gayunding oras bawat gabi at ang paggising sa gayunding oras bawat umaga ay nakatutulong din.

(John 11:11) To Jesus, raising Lazarus from death would be like a parent waking his child from a nap.
(Juan 11:11) Para kay Jesus, ang pagbuhay-muli kay Lazaro ay tulad lang ng paggising ng isang magulang sa kaniyang natutulog na anak.

In their wake they will leave untold grief and suffering.
Bilang resulta sila’y mag-iiwan ng di-maisaysay na dalamhati at pagdurusa.

In 1960, she appeared in the comedy film Wake Me When It's Over.
Nakilala siya dekada 1960 sa kanyang pagganap sa pelikula bilang kontrabida.

From the time I was 5 until I was 10, she would often wake me up before seminary and lead me to the house where the class met.
Mula noong 5 taon hanggang 10 taong gulang ako, madalas niya akong gisingin bago mag-seminary at isama sa bahay kung saan nagkaklase.

“When you walk about, it will lead you; when you lie down, it will stand guard over you; and when you have waked up, it itself will make you its concern.” —Proverbs 6:20-22.
“Kapag lumalakad ka ay papatnubayan ka nito; kapag humihiga ka ay babantayan ka nito; at kapag nagising ka na ay aalagaan ka nito.” —Kawikaan 6:20-22.

Towing our logs back into the harbor with a breathtaking sunset at our backs, sea gulls crying overhead, a glistening wake following our boat, and the lights beginning to twinkle on the shore —well, it all gives one a sense of peace and oneness with the Creator.
Ang paghihila ng mga troso pabalik sa daungan samantalang nasa likuran namin ang makapigil-hiningang kagandahan ng paglubog ng araw, ang pagsiyap ng mga golondrinang-dagat, ang kumikinang-kinang na tubig na dinaanan ng aming bapor, at ang mga liwanag na kumukutitap sa dalampasigan —buweno, ang lahat ng ito ay nagbibigay ng kapayapaan at damdamin ng pagiging malapít sa Maylalang.

“Even when the herd is on the move,” says Focus, “if a baby elephant wants to take a nap, the whole family stops and waits until the infant wakes up before moving.”
“Kahit na kung ang kawan ay lumalakad,” sabi ng Focus, “kung nais na matulog ng isang batang elepante, ang buong pamilya ay humihinto at naghihintay hanggang sa magising ang bata bago lumakad.”

Don't wake the sleeping cat up.
Huwag mong gisingin ang pusang natutulog.

This small gland, situated within the base of the brain, secretes melatonin, which is thought to affect wakefulness and various biorhythms in the body.
Ang maliit na glandulang ito, na nasa punò ng utak, ay naglalabas ng melatonin, na inaakalang nakaaapekto sa pagiging gisíng at sa iba’t ibang biorhythms sa katawan.

They will not wake up even if undressed, talked to, rocked, or physically manipulated.’
Hindi sila gumigising kahit na sila ay hubaran ng damit, kausapin, iugoy, o hawakan.’

But, above all this, a sweeping sickness had visited the settlement, when there were not sufficient well ones to nurse the sick; and death followed in the wake, and fathers, mothers, children, brothers, sisters and dearest friends fell victims to the destroyer, and were buried with little ceremony, and some destitute of proper burial clothes.
Ngunit, higit sa lahat ng ito, may dumapong matinding karamdaman na lumaganap sa buong pamayanan, kung saan kulang ang bilang ng mga taong walang karamdaman para alagaan ang mga maysakit; at kamatayan ang sumunod sa karamdaman, at ang mga ama, ina, mga bata, mga kapatid, at mahal na mga kaibigan ay nangamatay, at inilibing sa munting seremonya, at ang ilan ay walang angkop na damit pamburol.

* Or maybe he is asleep and someone needs to wake him up!”
* O baka tulóg siya at kailangang gisingin!”

Then wake up and do something more
Kumilos at at h’wag mangarap

11 Wholehearted participation in the Christian ministry is essential to spiritual wakefulness.
11 Ang buong-pusong pakikibahagi sa ministeryong Kristiyano ay mahalaga sa pagiging gising sa espirituwal.

o Why is it important to go to bed and wake up on time, maintain good nutrition, get regular exercise, and have personal prayers?
o Bakit mahalagang matulog at gumising sa tamang oras, kumain ng masusustansyang pagkain, regular na mag-ehersisyo, at magkaroon ng personal na panalangin?

In the wake of recent legislation that gave states in the United States more power to restrict abortions, scores of women’s self- help groups are reviving and publicizing methods for women to perform abortions on themselves.
Pagkatapos ng batas kamakailan na nagbibigay sa mga estado sa Estados Unidos ng higit na kapangyarihan na takdaan ang mga aborsiyon, parami nang paraming mga pangkat ng kababaihan na sariling-tulong ang pinasisigla at inilalathala ang mga pamamaraan para sa mga babae na isagawa ang mga aborsiyon sa kanilang sarili.

Good morning. It's time to wake up.
Magandang umaga. Oras nang gumising.

An apparently normal, healthy baby fails to wake up.
Ang isang tila normal, malusog na sanggol ay hindi nagigising.

Some wake the publishers up at 6:00 a.m. to have a Bible discussion before going to work in the fields.
Alas seis pa lamang ng umaga, bago sila magtrabaho sa bukid, ginigising na ng ilan sa kanila ang mga mamamahayag para pag-usapan ang Bibliya.

Revelation can also be given in a dream when there is an almost imperceptible transition from sleep to wakefulness.
Maipaparaan din sa panaginip ang paghahayag kapag halos hindi mapansin kung tulog nga ba tayo o gising.