whenever oor Tagalog

whenever

samewerking, bywoord

At whatever time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kailan

[ kailán ]

voornaamwoord

Could your brother take money whenever he needs it?
Puwede bang kumuha ng pera ang kapatid mo kahit kailan niya gustuhin?

kung

pag

kapag

Please come whenever you like.
Pumunta ka lang kapag gusto mo.

voorbeelde

Bear your testimony about the doctrine—at the end of the class and whenever the Spirit prompts you.
Magpatotoo tungkol sa doktrina—sa pagtatapos ng klase at kapag hinikayat kayo ng Espiritu.

7 It is important to keep the discussion simple and commend the householder whenever possible.
7 Mahalaga na panatilihing simple ang pagtalakay at papurihan ang maybahay hangga’t maaari.

Going further, let us endeavor to lift up one another’s hearts whenever we are together.
Ginagawa ang higit pa, magsikap tayong pasiglahin ang puso ng isa’t isa kailanman’t tayo’y magkakasama.

Whenever the thumb is mentioned in the Scriptures, the big toe is referred to in the same text. —Ex 29:20; Le 14:14, 17, 25, 28.
Kailanma’t binabanggit sa Kasulatan ang hinlalaki ng kamay, tinutukoy rin sa tekstong iyon ang hinlalaki ng paa. —Exo 29:20; Lev 14:14, 17, 25, 28.

Monica, a mother of four, recommends getting older children involved in helping younger siblings prepare whenever possible.
Inirerekomenda ni Monica, na may apat na anak, na isali ang mas nakatatandang mga anak sa pagtulong sa nakababatang mga kapatid sa paghahanda hangga’t maaari.

I think of her reaction whenever I see men misusing their authority to gratify their pride or exercise control or compulsion upon their wives in any degree of unrighteousness (see D&C 121:37).
Naiisip ko ang reaksyon niya tuwing makakakita ako ng mga lalaking inaabuso ang awtoridad nila para bigyang-kasiyahan ang kapalaluan o kontrolin o puwersahin ang kanilang asawa sa alinmang antas ng kasamaan (tingnan sa D at T 121:37).

Whenever there were heavy German losses on the Russian front, it could last till midnight.
Pagka maraming nasawing Aleman sa larangang Ruso, iyon ay tatagal hanggang hatinggabi.

You may pray whenever your heart moves you to thank or praise God.
Makapananalangin ka kailanma’t inuudyukan ka ng iyong puso na magpasalamat o pumuri sa Diyos.

And whenever you move upward on that path toward your potential, it brings Him happiness.
At tuwing susulong kayo paakyat para maabot ang inyong potensyal, nagpapaligaya ito sa Kanya.

David likewise says: “I like a roommate with whom I can do things but who doesn’t feel he always has to tag along whenever I want to do things with other people.”
Gayon din ang sinabi ni David: “Gusto ko ang isang kakuwarto na makakasama sa paggawa ng mga bagay-bagay subalit hindi naman ibig sabihin na kailangang palagi ko siyang kasama kapag mayroon akong gustong gawin kasama ng ibang tao.”

In fact, my father used to say, “Whenever the wind blows on you, you get sick.”
Sa katunayan, sinasabi noon ng tatay ko, “Mahipan ka lang ng hangin, nagkakasakit ka na.”

He said to them: ‘Whenever you pray, say, “Father, let your name be sanctified.”’”
Sinabi niya sa kanila: ‘Kailanma’t mananalangin kayo, sabihin ninyo, “Ama, pakabanalin nawa ang iyong pangalan.”’”

12 Whenever the Jews living near them came in, they told us again and again:* “They will come at us from all directions.”
12 Tuwing dumarating ang mga Judiong nakatira malapit sa kanila, paulit-ulit* na sinasabi ng mga ito sa amin: “Susugurin nila tayo mula sa lahat ng direksiyon.”

Because of old plumbing and an unsound foundation, my childhood home flooded whenever a storm produced enough rain.
Dahil sa mga lumang tubo ng tubig at hindi matatag na pundasyon, binabaha ang bahay na kinalakhan ko tuwing sapat ang ulan na dala ng bagyo.

ALL of us are saddened whenever we receive bad news of a personal nature.
LAHAT tayo ay nalulungkot kailanma’t makatanggap tayo ng masamang balitang personal na nakaaapekto sa atin.

I already felt sad whenever I attended sacrament meeting because I did not fully understand what was being spoken.
Malungkot na ako tuwing dadalo ako sa sacrament meeting dahil hindi ko lubos na naintindihan ang mga sinasabi roon.

So, whenever Israel fell away from God and worshiped the carvings of their own hands, they understandably lost divine favor. —Jg 18:18, 30, 31; 2Ki 21:7-9; 2Ch 33:7, 22; Eze 8:10.
Kaya sa tuwing humihiwalay ang Israel mula sa Diyos at sumasamba sa mga bagay na inukit ng kanilang mga kamay, hindi kataka-taka na naiwawala nila ang pagsang-ayon ng Diyos. —Huk 18:18, 30, 31; 2Ha 21:7-9; 2Cr 33:7, 22; Eze 8:10.

Whenever the dark shadows of life blanket my world, I know He always has a plan to see me safely home again.”
Sa tuwing may kadiliman sa aking buhay, alam ko na palagi Siyang may plano na tulungan ako na muling ligtas na makauwi.”

I could not even eat with my father anymore, and whenever I came in contact with him, he would tell me to turn my face away.
Ngayon ay hindi man lamang ako makasalo sa aking ama sa pagkain, at kailanma’t kami’y nagkakalapit, sinasabihan niya ako na tumalikod ako sa kaniya.

We do know that whenever he is made manifest we shall be like him, because we shall see him just as he is.” —1Jo 3:2.
Alam natin na kailanma’t mahayag siya, tayo ay magiging tulad niya, sapagkat makikita natin siya kung ano nga siya.” —1Ju 3:2.

Whenever I said anything in their language, they would respond enthusiastically: ‘Ah, you are becoming one of us now!’”
Tuwing mayroon akong sinasabing anuman sa kanilang wika, masigla silang tumutugon: ‘Ah, nagiging gaya ka na namin ngayon!’ ”

We endeavor to reach people wherever and whenever they can be found.
Sinisikap nating makausap ang mga tao saanmang lugar at anumang oras na matatagpuan natin sila.

7 That is what she would do year after year; whenever Hanʹnah went up to the house of Jehovah,+ her rival would taunt her so much that she would weep and not eat.
7 Ganiyan ang ginagawa ni Penina taon-taon; tuwing pumupunta si Hana sa bahay ni Jehova,+ tinutuya siya nang husto ng karibal niya, kaya umiiyak siya at hindi kumakain.

“Whenever we visit a family for a meal, we write a thank-you card, and all the children sign it or draw a picture on it.”
“Kapag inanyayahan kami ng isang pamilya sa kainan, gumagawa kami ng thank-you card, at lahat ng anak namin ay pumipirma o nagdodrowing doon.”

Then he said to them: ‘Whenever you pray, say, “Father, let your name be sanctified.
Sa gayon ay sinabi niya sa kanila: ‘Kailanma’t kayo ay mananalangin, sabihin, “Ama, pakabanalin mo nawa ang iyong pangalan.