wherever oor Tagalog

wherever

bywoord, samewerking

In or to whatever place; anywhere.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

saan

[ saán ]

bywoord

It can be accessed from home, a family history center,9 or wherever the Internet is available.
Magagawa ito mula sa bahay, sa family history center,9 o kung saan may Internet.

voorbeelde

Wherever the sheep may stray.
Kahit saanman ito magtungo.

And what fetching seaside scenes and quaint fishing villages can be seen wherever you go!
At kaygandang mga tanawin sa tabing dagat at kakaibang mga kanayunan sa pangingisda ang makikita saan ka man pumaroon!

Wherever you live, Jehovah’s Witnesses will be pleased to help you build your faith on the teachings found in your Bible.
Saan ka man nakatira, ang mga Saksi ni Jehova ay malulugod na tumulong sa iyo na patibayin ang inyong pananampalataya sa mga turo na nasusumpungan sa iyong Bibliya.

Wherever we are in the world, we should never take any of our own local miracles for granted.’
Saanman tayo naroroon sa daigdig, hindi natin dapat waling-bahala ang anuman sa atin mismong lokal na mga himala.’

Wherever they went, however, they focused attention on their Bible-based hope, as the accompanying box shows.
Gayunman, saanman sila magpunta, nakatuon ang kanilang pansin sa kanilang salig-Bibliyang pag-asa, gaya ng ipinakikita sa kalakip na kahon.

Education and work in Idaho, Texas, California, and Georgia, USA, moved the family a lot over the years, but wherever they were, Elder and Sister Cornish say, they loved serving in the Church.
Dahil sa pag-aaral at trabaho sa Idaho, Texas, California, at Georgia, USA, madalas lumipat ng tirahan ang pamilya sa pagdaan ng mga taon, ngunit saanman sila naroon, sinasabi nina Elder at Sister Cornish, gustung-gusto nilang maglingkod sa Simbahan.

In 1965 all exiles were assembled, and it was announced that we had the right to move wherever we wanted, thus ending our “eternal settlement.”
Noong 1965, tinipon ang lahat ng ipinatapon, at ipinatalastas na may karapatan na kaming lumipat kung saan namin gusto, sa gayo’y nagwakas na ang aming “permanenteng tirahan.”

My young friends, wherever you are in your “four-minute performance,” I urge you to ponder, “What do I need to do next to ensure my medal?”
Mga kaibigan kong kabataan, saanman kayo naroroon sa inyong “apat na minutong pagganap,” hinihimok ko kayong pag-isipan ito, “Ano ang susunod na dapat kong gawin para matiyak na matatanggap ko ang aking gantimpala?”

WHEREVER Jesus went, the crowds flocked to him.
SAANMAN magtungo si Jesus, ang mga tao’y nagkakatipon sa kaniya.

However, cooperation will bring us contentment and great happiness as we do Jehovah’s will wherever we live on earth at that time.
Pero kung nakikipagtulungan na tayo ngayon, magiging kontento tayo at maligaya sa paggawa ng kalooban ni Jehova saanman tayo nakatira sa panahong iyon.

What can we personally do to be more effective Witnesses wherever we serve?
Ano ang personal na magagawa natin upang maging mas epektibong mga Saksi saanman tayo naglilingkod?

“The members of the branch are and will be leaders wherever they go in the world.
“Ang mga miyembro ng branch ay mga lider at magiging mga lider saan mang dako ng daigdig sila magpunta.

Whether on the mountaintop or at the seashore, wherever crowds would gather, Jesus publicly preached Jehovah’s truths.
Naroon man sa taluktok ng bundok o sa tabing-dagat, saanman nagkakatipon ang karamihan, hayagang ipinangaral ni Jesus ang mga katotohanan ni Jehova.

Wherever Jesus goes, he sees the crowds in need of spiritual healing and comfort.
Saanman pumaroon si Jesus, nakikita niya ang lubhang karamihan na nangangailangan ng espirituwal na pagpapagaling at kaaliwan.

We endeavor to reach people wherever and whenever they can be found.
Sinisikap nating makausap ang mga tao saanmang lugar at anumang oras na matatagpuan natin sila.

The scriptures teach that the Savior’s love, understanding, and compassion for us, wherever we may be, are perfect and boundless.
Itinuturo ng mga banal na kasulatan na ang pagmamahal, pag-unawa, at habag ng Tagapagligtas para sa atin, saan man tayo naroon, ay sakdal at walang hanggan.

Now, we do not follow that practice today, but wherever I have seen remarkable learning in the priesthood, there are those bonds of love.
Ngayon, hindi na natin sinusunod ang paggawa ng tipan kasabay ng pagtataas ng kamay, ngunit kapag nakakakita ako ng kahanga-hangang pagkatuto sa priesthood, naroon ang mga bigkis ng pagmamahal.

Wherever possible, make direct restitution to all persons you have harmed.
Kung saanman maaari, tuwirang makipagkasundo sa lahat ng taong nasaktan ninyo.

Wherever you go or whatever you do, ponder who would enjoy the occasion and then listen to the Spirit as He directs you.
Saanman kayo magpunta o anuman ang inyong ginagawa, isipin kung sino ang masisiyahan sa aktibidad at pakinggan ang Espiritu habang ginagabayan Niya kayo.

“Wherever you are on the path to inherit the gift of eternal life, you have the opportunity to show many people the way to greater happiness.
“Saanman kayo naroon sa landas para magmana ng kaloob na buhay na walang hanggan, may pagkakataon kayong ipakita sa maraming tao ang landas tungo sa mas malaking kaligayahan.

I was recently instructed by an Area President, serving in a country which has many temporal challenges, that the best way to help those in need in other parts of the world is to pay a generous fast offering, contribute to the Church’s Humanitarian Aid Fund, and look for ways to serve those in your own community wherever you live.
Kamakailan ay pinayuhan ako ng isang Area President, na naglilingkod sa isang bansa na maraming problemang temporal, na ang pinakamainam na paraan para mapaglingkuran ang mga nangangailangan sa ibang dako ng mundo ay magbigay ng fast offering, magbigay ng donasyon sa Humanitarian Aid Fund ng Simbahan, at maghanap ng mga paraan para makapaglingkod sa inyong komunidad.

Luke 10:1-6 shows that Jesus had such people in mind when he sent 70 disciples out as ministers and told them: “Wherever you enter into a house say first, ‘May this house have peace.’
Ipinakikita ng Lucas 10:1-6 na gayong mga tao ang nasa isip ni Jesus nang suguin niya ang 70 alagad bilang mga ministro at sabihin sa kanila: “Saanman kayo pumasok sa isang bahay sabihin muna, ‘Nawa’y magkaroon ng kapayapaan ang bahay na ito.’

Do not suffer shock or be terrified, for Jehovah your God is with you wherever you go.”
Huwag kang magitla o masindak, sapagkat si Jehova na iyong Diyos ay sumasaiyo saan ka man pumaroon.”

Then the Lord promises Joshua that he will succeed in bringing the Israelites to their land of inheritance, that strength and courage will come to him because of his obedience to all the law, and—most significantly—that the Lord will be with him wherever he goes.
Pagkatapos ay nangako ang Panginoon kay Josue na magtatagumpay siya sa pagdala niya sa mga Israelita sa lupang kanilang mana, na darating sa kanya ang kalakasan at katapangan dahil siya ay masunurin sa lahat ng batas, at—pinakamahalaga sa lahat—kasama niya ang Panginoon saan man siya magpunta.

The priesthood of Almighty God is available to worthy men wherever they may be—no matter their ancestry, no matter how humble their circumstances, in the nearest or farthest reaches of the globe.
Ang priesthood ng Pinakamakapangyarihang Diyos ay matatanggap ng lahat ng karapat-dapat na kalalakihan saan man sila naroon—anuman ang kanilang angkan, gaano man kaaba ang kanilang kalagayan, sa pinakamalapit o pinakamalayo mang bahagi ng daigdig.