wrongdoing oor Tagalog

wrongdoing

/ˈrɒŋˌduːɪŋ/ naamwoord

(uncountable) Violation of standards of behavior.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Kamalian

act that is illegal or immoral

When a wife discovers such wrongdoing, she may decide to divorce her husband.
Kapag natuklasan ng asawang babae ang gayong kamalian, maaari siyang magpasiya na diborsiyuhin ang kaniyang asawa.

Wrongdoing

voorbeelde

It would be wise to meditate on how one false step could lead to another and then to serious wrongdoing.
Isang katalinuhan kung bubulay-bulayin mo na ang isang maling pagkilos ay maaaring sundan ng isa pa at humantong sa malubhang pagkakasala.

Disobedient acts inevitably lead to more serious acts of wrongdoing.
Ang mga pagsuway ay tiyak na humahantong sa mas malubhang mga pagkakamali.

1 As we face increasing wickedness in the world around us, we may feel as did Habakkuk, who asked Jehovah: “Why do you make me witness wrongdoing?
1 Habang pasamâ nang pasamâ ang daigdig na ito, malamang na nadarama rin natin ang nadama ni Habakuk.

(Ro 8:7, 8) Enmity exists because God’s perfect standards do not allow for his approving or condoning wrongdoing.
(Ro 8:7, 8) Umiiral ang gayong alitan dahil ang sakdal na mga pamantayan ng Diyos ay hindi nagpapahintulot na sang-ayunan o kunsintihin niya ang kamalian.

How do the Scriptures show that elders should act only on evidence of wrongdoing, not on hearsay?
Papaano ipinakikita ng Kasulatan na ang matatanda ay dapat kumilos tangi lamang kung may ebidensiya ng pagkakasala, hindi batay sa sabi-sabi lamang?

At times you may have a strong desire to commit fornication, to steal, or to take part in other wrongdoing.
Kung minsan ay baka may masidhi kayong pagnanais na makiapid, magnakaw, o gumawa ng ibang kasamaan.

Although my son did not become involved in any blatant wrongdoing, it took a while to readjust his thinking.”
Bagaman hindi nasangkot ang aking anak sa tahasang masamang gawa, matagal bago naituwid ang kaniyang pag-iisip.”

21-23. (a) Primarily, how is a minor’s wrongdoing handled?
21-23. (a) Unang-una, paanong pinakikitunguhan ang pagkasuwail ng isang menor-de-edad?

4:30) You really owe it to God, to your parents, and to yourself to confess any wrongdoing.
4:30) Obligasyon mo sa Diyos, sa iyong mga magulang, at sa iyong sarili na ipagtapat ang kasalanan mo.

(1Pe 4:3; 1Jo 2:15-17; 5:19) Or it may be with regard to a particular aspect of one’s life, a wrong practice marring and staining an otherwise acceptable course; it may be for just a single act of wrongdoing or even a wrong tendency, inclination, or attitude.
(1Pe 4:3; 1Ju 2:15-17; 5:19) O maaaring iyon ay may kinalaman sa isang partikular na aspekto ng kaniyang buhay, isang maling gawain na dahil doo’y nadungisan at namantsahan ang kaniyang mahusay na landasin. Maaaring iyon ay pagsisisi sa iisa lamang masamang gawa o kaya’y isang maling tendensiya, hilig, o saloobin.

Or does he tend to blame me for his wrongdoing?
O ako pa ang waring sinisisi niya sa kaniyang ginawang kasalanan?

Indeed, Jehovah will bless and fortify all who want to maintain their Christian integrity by saying no to wrongdoing. —Psalm 1:1-3.
Tunay, pagpapalain at patatatagin ni Jehova ang lahat ng nagnanais na panatilihin ang kanilang Kristiyanong integridad sa pamamagitan ng pagtanggi sa masamang gawa. —Awit 1:1-3.

Truly, wrongdoing brings reproach. —Proverbs 6:32.
Oo, ang gawang masama ay nagdadala ng kasiraan. —Kawikaan 6:32.

(Isa 6:9, 10; 2Co 3:12-18; 4:3, 4) Unfaithful religious leaders and prophets, as well as false prophetesses, contributed to this, strengthening the people in their wrongdoing.
(Isa 6:9, 10; 2Co 3:12-18; 4:3, 4) May bahagi rito ang di-tapat na mga lider ng relihiyon at mga propeta, gayundin ang mga bulaang propetisa, anupat pinalakas nila ang bayan sa kanilang paggawa ng masama.

It can penetrate any hiding place to uncover wrongdoing among Jehovah’s people.
Mararating nito kahit ang mga tagóng lugar para ibunyag ang anumang maling ginagawa sa gitna ng bayan ni Jehova.

What was his wrongdoing?
Ano ang kasalanan niya?

When Achan’s wrongdoing came to light, Joshua told him that Jehovah would bring disaster upon him.
Nang matuklasan ang ginawa ni Acan, sinabi ni Josue na magpapasapit si Jehova ng kapahamakan sa kaniya.

He followed his wife in her wrongdoing instead of considering his relationship with his Creator or the long-term effects of his action.
Sinunod niya ang kaniyang asawa sa maling gawain sa halip na isaalang-alang ang kaniyang kaugnayan sa kaniyang Maylalang o ang pangmatagalang epekto ng kaniyang pagkilos.

When someone becomes involved in serious wrongdoing and wants spiritual help
Kapag ang isa ay nasangkot sa malubhang pagkakasala at naghahangad ng espirituwal na tulong

Forgiveness for wrongdoing upon condition of repentance.
Pagpapatawad sa mga kasamaan batay sa pagsisisi.

Right after this, God gives the command that priests must not drink alcoholic beverages while serving at the tabernacle, implying that intoxication may have contributed to the wrongdoing of Aaron’s two sons.
Karaka-raka, iniutos ng Diyos na ang mga saserdote ay umiwas sa inuming nakalalasing kapag naglilingkod sa tabernakulo, isang pahiwatig na waring kalasingan ang nag-udyok sa mga anak ni Aaron na magkasala.

(2Ti 3:16) The object of discipline from Jehovah administered to Christians in cases of wrongdoing is to recover them from a fall into sin and to prevent their sharing in the condemnatory judgment to be expressed against the ungodly world.
(2Ti 3:16) Kapag may mga nagkasala, ang layunin ng disiplina mula kay Jehova na inilalapat sa kanila ay upang mabawi sila sa pagkakasala at hindi sila madamay sa kahatulang ipapataw sa di-makadiyos na sanlibutan.

Perhaps fearing that Samuel had come to reprove or punish some wrongdoing, the older men of Bethlehem trembled.
Marahil ay natakot na baka kaya pumaroon si Samuel ay upang maglapat ng saway o parusa sa isang nagawang kasamaan, ang matatandang lalaki ng Betlehem ay nanginig.

When there has been wrongdoing and then there has come repentance, followed by forgiveness, then literally the offender who was lost is found, and he who was dead is made alive.
Kapag nakagawa ng pagkakamali at may pagsisisi, na sinundan ng pagpapatawad, ibig sabihin ay talagang natagpuan ang nagkasala na naligaw at siya na namatay ay muling nabuhay.

What a tragedy it would be for us to be overly tolerant in our family by turning a blind eye to repeated wrongdoing on the part of our children!
Anong laking kapahamakan nga para sa atin na sobrang magparaya sa ating pamilya sa pagbubulag-bulagan sa paulit-ulit na mga pagkakamali ng ating mga anak!