and so oor Tataars
and so
en
subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors); "then he left"; "go left first, then right"; "first came lightning, then thunder"; "we watched the late movie and then went to bed"; "and so home and to bed"
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
шунлыктан
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We know that “the world is passing away and so is its desire.”
+ 6 Кыю һәм нык бул.jw2019 jw2019
Times have changed since then —and so has this journal.
Әйдәгез, башта Изге Язмаларның беренче өлешенә — Еврей Язмаларына игътибар итик.jw2019 jw2019
5 Greek words translated “baptize,” “baptism,” and so forth, refer to immersing, dipping, or plunging under water.
10 Аннары Ибзан вафат булды, һәм аны Бәйтлеһемдә җирләделәр.jw2019 jw2019
14 Luke,+ the beloved physician, sends you his greetings, and so does Deʹmas.
35 Туфанның «эзләрен» шулай ук палеонтологик мәгълүматларда да табып була.jw2019 jw2019
Because “the world is passing away and so is its desire.” —1 John 2:17.
18 Шулай итеп, Падда́н-арамнан+ кайтып килгән Ягъкуб исән-имин генә Кәнга́н җирендәге+ Шехе́м+ шәһәренә килеп җитте һәм аның янәшәсендә урнашты.jw2019 jw2019
21 Timothy, my fellow worker, greets you, and so do Lucius, Jaʹson, and So·sipʹa·ter, my relatives.
+ 20 Исраиллеләрнең бөтен җәмгыяте аны тыңласын өчен,+ аңа хакимлегеңнең* бер өлешен бир.jw2019 jw2019
God’s Chief Minister, Jesus, benefited from meditation, and so will we.
Әтиемнең андый бәлагәдучар булуын күрәсем килми!»jw2019 jw2019
They celebrate their diversity with candle-lighting ceremonies, festivals, music, prayers, and so on.
7 Шунда ул мондый хәбәр әйтте:+jw2019 jw2019
And so they forgot me.
25 Болар Рәхиләгә әтисе Лаба́н биргән хезмәтче Билһаның уллары.jw2019 jw2019
+ 15 So Jacob went down into Egypt,+ and he died there,+ and so did our forefathers.
9 Үрдүннең көнбатыш ягында – таулы өлкәдә, Шәфелдә, Бөек диңгезнең* бөтен яр буйларында+ һәм Лива́н каршысында яшәгән хитлеләр, аморлылар, кәнганлылар, пәризлеләр, хивлеләр һәм йәвүслеләрнең+ патшалары+ ул хәлләрне ишеткәч, 2 Йошуа́ белән Исраилгә каршы сугышыр өчен берләште.jw2019 jw2019
These provide useful information on geography, chronology, weights and measures, and so on.
13 Кич булды, иртә булды – өченче көн үтте.jw2019 jw2019
The account states: “Crispus . . . became a believer in the Lord, and so did all his household.
Анда шулай ук Бабыл патшасы Набонидның үзенең беренче улының сәламәтлеге турында догасы язылган булган.jw2019 jw2019
And so it was.
(Ул вакытта шул җирдә кәнганлылар белән пәризлеләр яши иде.)jw2019 jw2019
12 The present world “is passing away and so is its desire,” says the Bible.
Гаилә өчен файдалы киңәшләрjw2019 jw2019
+ And so I give this directive in all the congregations.
7 Ә Исраил кешеләре хивлеләргә:+ «Бәлки, сез яныбызда гына яшисездер.jw2019 jw2019
Many today are obsessed with the latest fashions, electronic gadgets, and so forth.
32 Аларның йөзем агачы Сәдүмнең йөзем агачыннан,jw2019 jw2019
Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves.
Иерусалимны яулап алу белән бәйле бар якларны игътибар белән тикшерү нәрсәне ачыклый?WikiMatrix WikiMatrix
THE woman and her son were hungry, and so was God’s prophet.
Аллаһың Йәһвә аларны синнән куа,+ чөнки Йәһвә ата-бабаларыңа – Ибраһим,+ Исхак+ һәм Ягъкубка+ ант иткән сүзен үти.jw2019 jw2019
A year later, the owner received a stipulated minimum of wool, dairy products, young stock, and so on.
24 Исраил үзләрен куа килгән бөтен Гай кешеләрен чүлдә кырып бетергәч һәм аларның иң соңгысы кылычтан үлгәч, бөтен Исраил Гайга кайтып, анда булганнарны кылычтан кичерде.jw2019 jw2019
Many struggle with that today, and so did many in Jesus’ time.
14 Әгәр берәр кеше үз йортын Йәһвәгә изге нәрсә итеп багышласа, рухани йортның сыйфатына карап, аның бәясен билгеләсен.jw2019 jw2019
And so Jehovah is punishing them.
Ул болай дип өсти: «Тикшерүләр Төньяк Америка кешеләренең кайгы-хәсрәт кичереп яшәүләрен күрсәтә...jw2019 jw2019
Homemade, unsweetened red grape wine could be used, and so could such wines as red burgundy and claret.
Шулай син араңнан явызлыкны бетерергә тиеш, һәм бөтен Исраил моны ишетеп куркуга калыр.jw2019 jw2019
19 Your obedience has come to the notice of all, and so I rejoice over you.
25 Сиса́р су сорады, ул аңа сөт бирде.jw2019 jw2019
Some had been fornicators, idolaters, adulterers, homosexuals, thieves, drunkards, and so on.
23 Дан кабиләсеннән: көтүлекләре белән Элте́к, көтүлекләре белән Гиббету́н, 24 көтүлекләре белән Айало́н,+ көтүлекләре белән Геф-римму́н – 4 шәһәр бирелде.jw2019 jw2019
The benefits from those acts of God last a long time, and so should your gratitude toward him.
38 Алар гаиләләре һәм нәселләре буенча Гирсән+ улларын санап чыктылар. 39 Алар очрашу чатырында хезмәткә билгеләнгән 30 яшьтән алып 50 яшькә кадәр булган гирсәнлеләрнең барысын исемлеккә керттеләр.jw2019 jw2019
5841 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.