roughness oor Tataars
roughness
en
The property of being rough, coarseness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars
кытыршылык
оңгыл-чоңгыл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 5 Every valley must be filled up, and every mountain and hill leveled; the crooked ways must become straight, and the rough ways smooth; 6 and all flesh* will see the salvation of God.’”
22 Кәде́ш патшасы, Кармилдагы Йокни́м патшасы,+jw2019 jw2019
It was nearly 60 miles [90 km] away over rough, dusty roads, and they had no transportation.
22 Аннары исраиллеләр юлга чыкты һәм Моа́б даласында тукталып, Үрдүннең бирге ягында Әрихә́ каршысында чатырларын корды.jw2019 jw2019
With the help of his dear friend Antonio, he got through a rough patch in his life.
8 Мин бүген биргән бөтен әмерләрне сез үтәргә тиеш, шулчак сез көчәерсез һәм бу җиргә кереп, аны яулап алырсыз 9 һәм Йәһвә ата-бабаларыгызга һәм аларның токымнарына* бирергә ант иткән җирдә+ – сөт белән бал аккан җирдә+ озак яшәрсез.jw2019 jw2019
As this experience illustrates, when a marriage encounters rough weather, abandoning ship is rarely the answer.
+ 16 Шунда Әбумәлик Исхакка: «Син бездән дә куәтлерәк булып киттең, шуңа күрә кит безнең яклардан»,– диде.jw2019 jw2019
A rough inscribed slab was found 19 metres east of the Turret in the 1958 excavations.
+ 30 Ләкин гөнаһ йолу корбанының каны изге урында йолу йоласы үткәрер өчен очрашу чатырына кертелсә,+ ул корбанны ашарга ярамый.WikiMatrix WikiMatrix
The rough ground must become level,
Мәсәлән, масоретлар тиешенчә расланган копияне генә кулланырга тиеш булган, һәм аларга бернәрсәне дә яттан язарга рөхсәт ителмәгән.jw2019 jw2019
On 6 September 1858, the whaling boat Champion with Heppingstone at the tiller was ferrying goods in rough seas from the Castle Bay whaling station to a boat offshore.
+ 25 Әгәр Аллаһыбыз Йәһвәгә буйсынып, барлык бу әмерләрне нәкъ ул безгә кушканча үтәргә тырышсак, без тәкъва булырбыз“.WikiMatrix WikiMatrix
(Ecclesiastes 7:7) Many act this way because they live and work in an environment where rough speech is common.
Яки «җанга».jw2019 jw2019
Rough seas in Lake Erie resulted in several maritime incidents offshore Ohio.
15 Яшәү сулышы* булган барлык тереклек икешәр-икешәр Нух янына көймә эченә үтте.WikiMatrix WikiMatrix
Perhaps Joseph began showing his young son how to perform such simple tasks as smoothing rough spots on wood with dried fish skin.
Җиңгәч, ул аларны Дәмәшекънең төньягында урнашкан Хобага кадәр куа барды.jw2019 jw2019
Arthur Willis, in paraphrasing a statement once made in The Golden Age magazine, later declared: “No road too rough or too long for His witnesses.”
Изге Язмалар — бу өзлексез файда китерүче һәм һәр милләт кешесе кулланырлык тиңсез киңәшләр җыентыгы.jw2019 jw2019
They remember one rough patch in particular.
6 Шунда хезмәтчеләр үз балалары белән килеп, аның алдында иелделәр. 7 Лия дә үз балалары белән килеп, иелде.jw2019 jw2019
+ 18 Also, the sea was getting rough because a strong wind was blowing.
Көньякка караган ягын каплау өчен катылган нәфис җитен җептән тукып пәрдәләр ясалсын. Ул якта урнашкан пәрдәләрнең озынлыгы 100 терсәк булсын.jw2019 jw2019
The lifestyle was rough.
Луи Пастер тере нәрсә тере булганнан гына барлыкка килә ала икәнен исбатлаганjw2019 jw2019
The vans were manned by hardy pioneers who could handle the rough conditions and repair the vehicles when they broke down.
29 Сезнең өчен гасырларга бирелгән кагыйдә мондый булыр: җиденче айның унынчы көнендә үзегезне* басынкыландырыгыз,* һәм исраилле дә, сезнең арада яшәүче чит ил кешесе дә бернинди эш эшләмәсен.jw2019 jw2019
The islands were first recorded as sighted in 1506 by Portuguese explorer Tristão da Cunha, though rough seas prevented a landing.
8 Ике кешенең үзләре күргән бер үк вакыйга турында сөйләгәннәрен ишеткәнегез бармы?WikiMatrix WikiMatrix
In front of the toolbox is an iron hammer (14) and an adze (15) for roughing out timber.
8 Муса үз каенатасына Йәһвәнең Исраил хакына фиргавен белән Мисырга каршы нәрсә эшләгәнен,+ юлларында булган авырлыклар+ һәм Йәһвәнең үзләрен ничек коткарганы турында сөйләп бирде.jw2019 jw2019
A Spanish woman named Rosa, for example, says about the man she married, “With outsiders he was a likable man, but at home he was a rough husband.”
+ 20 Очрашу чатырына кергәндә яки хезмәт башкару өчен һәм Йәһвәгә яндыру бүләкләре китереп төтәтү өчен мәзбәх янына килгәндә, алар, үлмәс өчен, юынып килсен.jw2019 jw2019
Think of Jesus’ skin bronzed by the Middle Eastern sun, his muscles strengthened by years of physical labor, and his hands hardened from gripping rough wood and wielding axes, hammers, and saws.
24 Шунда Йәһвә күктән Сәдүм белән Гамура́ өстенә күкерт һәм ут яудырды.jw2019 jw2019
“No Road Too Rough or Too Long”
Һәм аны бүлгәндә, алар мондый төп принципны кулланган: әгәр Изге Язмаларның шигырендә «Аллаһы» (’Элохи́м) дигән еврей сүзе кулланылса, димәк, моны бер кеше язган, ә инде Аллаһының исеме «Йәһвә» кулланылса, моны, димәк, башка бер кеше язган. Имеш, бер кеше бу сүзнең икесен дә куллана алмый4.jw2019 jw2019
Also in his toolbox were a level (4), a rule stick (5), a plane with its sharp, adjustable iron blade for smoothing rough lumber (6), and an ax (7) for cutting down trees.
Беренче бөтендөнья сугышыннан соң кешеләр радио, радарлар, яңа ату кораллары, бактериологик һәм химик сугыш кораллары, огнеметлар, напалм, бомбаларның яңа төрләре, континентара баллистик ракеталар, атом-төш су асты көймәләре, самолетларның яңа төрләре һәм зур хәрби корабльләр куллана башлаган. Шулай итеп «зур кылыч» тагы да куркынычрак булып киткән.jw2019 jw2019
(Psalm 84:5, 7) Though we at times must traverse rough terrain, with Jehovah’s assistance we can do it.
Ул ай буе ата-анасы өчен кайгырып еласын,+ аннан соң аның белән якынлык кыла аласың; син аның ире, ә ул синең хатының булыр.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.