to be on guard oor Tataars

to be on guard

Vertalings in die woordeboek Engels - Tataars

сак булу

voorbeelde

Therefore, we need to be on guard that such a spirit does not enter a congregation today.
Шуңа күрә безгә андый рух бүгенге мәсихче җыелышка үтеп кермәсен өчен, сак булырга кирәк.

(b) Against what do we need to be on guard?
б) Без ни өчен сак булырга тиеш?

Paul warned Timothy to be on guard against brothers who resembled vessels for “a purpose lacking honor.”
Рәсүл Паул Тимутене «гадәти кулланыштагы» савытлар белән чагыштырылган кардәшләрдән саклан дип кисәткән.

7 Today, elders need to be on guard against the lionlike attacks of the Devil.
7 Бүген мәсихче өлкәннәргә көтүне Иблиснең арысланыкына охшаш һөҗүмнәреннән сакларга кирәк.

Against what do we need to be on guard?
Без үзебезне нәрсәдән сакларга тиеш?

13 There is another type of false story that we need to be on guard against.
13 Без сакланырга тиешле «кешеләр уйлап чыгарган риваятьләрнең» тагы бер төре бар.

They need to be on guard against being turned aside by distractions.
Аларга хак гыйбадәттән читкә алып китә алган һәрнәрсәдән сакланырга кирәк.

18:2, 3) The elders today have good reason to be on guard against any tendency in that direction.
18:2, 3). Шунлыктан өлкәннәр «акчага комсызланып» китмәс өчен уяу булырга тиеш.

5 It is especially important to be on guard when we are confronted by circumstances that could tempt us to compromise Jehovah’s moral standards.
5 Йәһвәнең әхлакый нормаларын бозмас өчен, безгә вәсвәсә туа алган ситуацияләрдә аеруча сак булырга кирәк.

(2 Timothy 3:13) So we constantly need to be on guard against Satan’s designs. —Genesis 6:13; Psalm 11:5; Romans 1:24-32.
Шайтанның хәйләләренә бирешмәс өчен, безгә һәрвакыт сак булырга кирәк (Яратылыш 6:13; Мәдхия 10:5; Римлыларга 1:24—32).

He is warning the disciples to be on guard against “the teaching of the Pharisees and Sadducees,” which has a corrupting effect. —Matthew 16:12.
Ул үз шәкертләренә фарисейлар белән саддукейларның боза алган «тәгълиматыннан сакланырга куша» (Маттай 16:12).

14 Being imperfect, all of us —even experienced elders— need to be on guard against failing to look to Jehovah for direction when making decisions.
14 Камил булмаганга безнең һәрберебез, хәтта тәҗрибәле өлкәннәр дә, карарлар кабул иткәндә Йәһвәнең җитәкчелеген эзләргә онытмаска тиеш.

Of course, all of us need to be on guard so that we do not lose our figurative “outer garments” —the qualities and standards that identify us as Christ’s followers. —Rev.
Башкача әйткәндә, безгә мәсихче сыйфатлар үстерергә һәм Изге Язмалардагы нормалар буенча яшәргә кирәк, чөнки болардан безнең мәсихчеләр булуыбызны белеп була (Ачыл.

So now the disciples understand that Jesus is using a symbolism, that he is warning them to be on guard against “the teaching of the Pharisees and Sadducees,” which teaching has a corrupting effect.
Шуңа күрә хәзер шәкертләр Гайсәнең бу сүзне күчмә мәгънәдә кулланганын аңлый: ул аларга фарисейлар һәм саддукейларның боза алган тәгълиматыннан сакланырга куша.

In an environment where corruption is common, however, a Christian needs to be on guard so that the boundary between what is acceptable and what is unacceptable from God’s standpoint does not become blurred for him.
Шулай да коррупция киң таралган җирләрдә мәсихчеләргә Аллаһы күзлегеннән нәрсә яхшы, ә нәрсә начар икәнлеген күздән ычкындырмас өчен, сак булырга кирәк.

14 Note that Jehovah does not simply tell us to ‘be on our guard’ and then leave it at that.
14 Игътибар итик, Йәһвә безгә «сак булыгыз» диеп кенә чикләнми, юк.

19 Though saddened by a wrong course, the regret we feel can help us to ‘be on our guard that we do not turn again to what is hurtful.’
19 Без юлдан читкә киткәнебезгә кайгырсак та, эшләгәнебез турында үкенү безгә «сакланырга, бозыклыкка [кабат] юнәлмәскә» ярдәм итә (Әюп 36:21).

The key point is that to be pleasing and acceptable to God, we must constantly be on guard so as to maintain a clean and undefiled heart. —Proverbs 4:23.
Иң мөһиме: әгәр дә без Аллага яраклы булырга һәм аңа шатлык китерергә телибез икән, безгә саф һәм нәҗесләнмәгән йөрәкне саклар өчен сак булырга кирәк (Гыйбрәтле хикәя 4:23).

4 Being among those who had “advance knowledge,” Peter knew that in the last days, Christians would have to be especially on guard in order to maintain their integrity.
4 Петер соңгы көннәрдә мәсихчеләр үз сафлыкларын саклар өчен, аеруча сак булырга тиеш икәнен белгән.

We must constantly be on guard so as not to be choked, or asphyxiated, and thus fail to finish the race.
Шуңа күрә, андый һаваны суларга теләмәгән кебек, без бу дөнья кешеләренең фикерләвенә безнең фикер-йөртүебезгә тәэсир итәргә юл куймаска тиеш.

We must be on guard to avoid these traits and practices.
Безгә андый теләкләрдән һәм эшләрдән качарга кирәк.

We should be on guard to detect any sign of this.
Шуңа күрә зарланырга теләкне шунда ук күреп алырга кирәк.

We must be on guard not to allow this thinking to affect our congregations today.
Безнең арабызда да андый хәл тумасын өчен, кулдан килгәннең барысын да эшлик.

As imitators of Jesus, we need to be vigilant in guarding against such attacks on our spirituality.
Безгә, рухилыгыбызга һөҗүм итә алган нәрсәләрдән сакланыр өчен, Гайсәдән үрнәк алып, уяу булырга кирәк.

21, 22. (a) In regard to showing appreciation, why must Christians be especially on guard today?
21, 22. а) Ни өчен мәсихчеләр аеруча бүген рәхмәтле булырга тиеш?