appendix oor Oerdoe

appendix

/əˈpɛn.dɪks/ naamwoord

(obsolete in general sense) Something attached to something else; an attachment or accompaniment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe

ضمیمہ

naamwoord

voorbeelde

For an explanation of Daniel’s prophecy fulfilled in connection with Jesus, see the Appendix article “How Daniel’s Prophecy Foretells the Messiah’s Arrival.”
دانیایل ۹ باب میں درج اِس پیشینگوئی کے بارے میں مزید معلومات کے لئے اس کتاب کے صفحہ ۱۹۸-۱۹۹ کو دیکھیں۔

It also has an index of Bible words, an appendix, and maps.
اس میں بائبل الفاظ کا اشاریہ، ایک ضمیمہ اور نقشہجات بھی شامل ہیں۔

[2] (paragraph 13) See the book “Keep Yourselves in God’s Love,” appendix, “The Bible’s View on Divorce and Separation.”
[2] (پیراگراف 13) کتاب خدا کی محبت میں قائم رہیں میں صفحہ 219-221 پر مضمون ”طلاق اور علیحدگی کے بارے میں خدا کا نظریہ“ کو دیکھیں۔

By comparison, a human appendix is only three to six inches [8 to 15 cm] in length.
نسبتاً، انسانی اپینڈیکس صرف آٹھ سے پندرہ سینٹیمیٹر لمبی ہوتی ہے۔

For more information on Judgment Day and the basis for judgment, please see the Appendix article “Judgment Day—What Is It?”
”عدالت کے دن“ کے بارے میں مزید معلومات کے لئے اس کتاب کے صفحہ ۲۱۳-۲۱۵ کو دیکھیں۔

See the Appendix article “The Bibleʼs View on Divorce and Separation” in the book “Keep Yourselves in Godʼs Love.”
کتاب ”خدا کی محبت میں قائم رہیں“ میں صفحہ 219-221 کو دیکھیں۔

See the Appendix article “Flag Salute, Voting, and Civilian Service.”
مزید معلومات کیلئے صفحہ ۲۱۲ تا ۲۱۵ کو دیکھیں۔

“The innovative way references and appendixes are employed instantly encourages investigation.”
اس میں حوالہجات اور موضوعات کو بالکل فرق طریقے سے پیش کِیا گیا ہے۔ اس سے پڑھنے والے کو پاک صحائف کی تحقیق کرنے کی تحریک ملتی ہے۔“

The koala’s unique appendix allows the little animal to extract from this menu all the proteins, carbohydrates, and fats that it needs.
کوآلہ کی غیرمعمولی اپینڈیکس اس چھوٹے سے جانور کو پتوں کی اس غذا سے تمام پروٹین، کاربوہائیڈریٹ اور چربی جذب کرنے کی اجازت دیتی ہے جس کی اسے ضرورت ہوتی ہے۔

Appendix: If the student understands and accepts the material in the main text, you can simply encourage him to review the corresponding appendix material on his own.
مزید معلومات: اگر طالبِعلم کسی باب میں درج اہم باتوں کو سمجھ جاتا ہے تو آپ اُس کی حوصلہافزائی کر سکتے ہیں کہ وہ ”مزید معلومات“ کے حصے کو ذاتی طور پر پڑھے۔

The appendix to the New World Translation in Dutch states that it “continues to use the form ‘Jehovah’ because of people’s familiarity with it for centuries.
ڈچ زبان میں نیو ورلڈ ٹرانسلیشن کا ضمیمہ بیان کرتا ہے کہ ”اس ترجمے میں نام ’یہوواہ‘ کا استعمال جاری رکھا گیا ہے اسلئے کہ صدیوں سے لوگ اس نام سے واقف ہیں۔

(Regarding this date, see the Appendix article “1914—A Significant Year in Bible Prophecy.”)
اُنہوں نے یہ نتیجہ اخذ کِیا کہ یسوع کو حکمرانی کرنے کیلئے سن ۱۹۱۴ عیسوی تک انتظار کرنا پڑیگا۔

Although the book’s main text has been kept quite simple, there is an appendix that will allow you to consider 14 important subjects in greater depth if the student requires additional information.
اگر طالبعلم مواد کے بارے میں مزید جاننا چاہتا ہے تو کتاب کے آخر میں ۱۴ اہم موضوعات پر مزید معلومات فراہم کی گئی ہے۔

APPENDIX
مزید معلومات

12 The Bible Teach book contains an appendix that has 14 topics.
۱۲ کتاب پاک صحائف کی تعلیم کے آخری حصے میں ۱۴ موضوعات پر مزید معلومات دی گئی ہے، مثلاً روح، جان، بڑا شہر بابل جیسے موضوعات پر۔

It has columns of cross-references, footnotes, a miniconcordance in the form of “Bible Words Indexed” and “Footnote Words Indexed,” and an Appendix with an extensive coverage of 43 subjects, including maps and charts.
اس میں متقابل حوالہجات کے کالم، فٹنوٹس، بائبل ورڈز انڈیکس کی صورت میں ایک چھوٹا کنکارڈنس اور ”فٹنوٹس ورڈز انڈیکس“ کے علاوہ ایک ضمیمہ بھی ہے جس میں نقشہجات اور چارٹس کیساتھ ۴۳ موضوعات کا وسیع احاطہ کِیا گیا ہے۔

In the appendix of this translation are listed many texts where these terms are found.
اُردو بائبل میں ان کا ترجمہ طرح طرح کے الفاظ سے کِیا گیا ہے، مثلاً ”جان،“ ”لوگ،“ ”آدمی،“ ”شخص“ اور ”جاندار“ وغیرہ۔

For other examples of the divine name in ancient Greek versions, see the New World Translation of the Holy Scriptures−With References, appendix 1C.
قدیم یونانی ترجموں میں الہٰی نام کی دیگر مثالوں کیلئے نیو ورلڈ ٹرانسلیشن آف دی ہولی سکرپچرز—وِد ریفرینسز، اپینڈکس 1سی کا مطالعہ کریں۔

Regarding what to do should a business arrangement go wrong, consult the Appendix article “Resolving Disputes in Business Matters.”
کاروباری معاملوں میں اختلافات کو حل کرنے کے سلسلے میں صفحہ ۲۲۲ اور ۲۲۳ کو دیکھیں۔

The appendix of the Confession contains a number of questions and responses.
اقرار کے ضمیمے میں کچھ سوالات اور اُنکے جوابات بھی شامل ہیں۔

The RCGP RSC definition for ILI is shown in Multimedia Appendix 2.
ILI کے لئے RCGP RSC تعریف ملٹی میڈیا ضمیمہ 2 میں دکھائی گئی ہے۔

Appendix A1 of the 2013 revision says that a good Bible translation will “communicate the correct sense of a word or a phrase when a literal rendering would distort or obscure the meaning.”
2013ء کے ایڈیشن کے آخر میں دیے گئے ضمیمے کے مضمون اے1 میں لکھا ہے کہ بائبل کا اچھا ترجمہ وہ ہوتا ہے جس میں ”اُن لفظوں اور اِصطلاحوں کا مفہوم پیش کِیا جائے جن کا لفظبہلفظ ترجمہ سمجھ نہیں آئے گا۔“

This is because of the koala’s specially designed digestive system, which includes an appendix that is six to eight feet [1 to 2 m] in length.
اس کی وجہ اُس کا نظامِانہضام ہے جو خاص طور پر ترتیب دیا گیا ہے اور جس میں موجود آنت ایک سے دو میٹر لمبی ہوتی ہے۔